Sürüm 1.3 öncesi replikler için 1.0'dan 1.2'ye olan replikler sayfasına bakın.
Hikâye[]
Başlık ve Gereksinimler | Ayrıntılar |
---|---|
Merhaba (Hello) | İşte Barbara karşında! *kıkırdar* İyileştirme işini bana bırak, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım! (Tada! *giggles* Barbara is here~ Leave the healing to me, I will not disappoint you!) |
Sohbet: Uyuklama (Chat: Sleepiness) | *esner* Bir şey yapmadan durmak uykumu getiriyor... (*yawn* All this standing around is making me so sleepy...) |
Sohbet: Cesaret (Chat: Encouragement) | Herkes müthiş sıkı çalışıyor, biz de öyle çalışmalıyız! (Everyone is working super hard, we should be too!) |
Sohbet: Tazelenme (Chat: Keeping One Refreshed) | Yoruldun mu? Yeni baharatlı enerji içeceğimi denesene, seni kendine getirir! (Are you tired? Try my new spicy energy drink, I'm sure it'll wake you up!) |
Yağmur Yağdığında (When It Rains) | Yağmur yağarken dışarıda çok uzun süre kalma, üşütürsün! (Don't stay out in the rain for too long, you'll catch a cold!) |
Yıldırım Düştüğünde (When Thunder Strikes) | Vay! (Whoa!) |
Kar Yağdığında (When It Snows) | Kar taneleri! Bak nasıl da dans ediyorlar! (Ooh, snowflakes! Look at them dance!) |
Güneş Açtığında (When the Sun Is Out) | Hava o kadar mükemmel ki bir şarkı patlatacağım. (This weather is so amazing! I could burst into song.) |
Rüzgar Şiddetlendiğinde (When the Wind Is Blowing) | Merak etme! Ben... Savrulup gitmeyeceğim! (Don't worry! I will not... be blown away!) |
Günaydın (Good Morning) | Günaydın, bugün elimizden geleni yapalım. (Morning~ Let's do our best today.) |
İyi Günler (Good Afternoon) | Ne? Şarkı söylememi mi istiyorsun? Üzgünüm, gösteri... Henüz başlamadı. (Oh? You want to hear me sing...? Sorry, the show is... It hasn't started yet.) |
İyi Akşamlar (Good Evening) | Avcının Yeri'nde baharatlı kalamar yemek istiyorum... Ama midem şey... Neyse... (I really want to eat some spicy squid at Good Hunter... but my stomach, er... Never mind...) |
İyi Geceler (Good Night) | Bugün harika bir gün geçirdik! Git biraz dinlen. (We had a great day today! Get some rest.) |
Barbara Hakkında (About Barbara) | "Bana rehber olan rüzgarlara: Yorulduğumda, bana devam etme gücü verin. Kararsız kaldığımda, bana iyiyi kötüden ayırma bilgeliği verin. Adaletsizlikle karşılaştığımda, bana bununla savaşma cesareti verin..." Ah, pardon, ben de dua ediyordum. *kıkırdar* Bir şey mi lazım? ("To the wind that guides me: When I'm exhausted, bless me with the strength to keep going forward. When I'm uncertain, bless me with the wisdom to distinguish good from evil. When I suffer from injustice, bless me with the courage to fight back..." ...Oops, my apologies, I was just doing my prayers. *giggles* You need something?) |
Hakkımızda: Umutlar (About Us: Hopes) | En büyük hayalim, hayatımdaki insanların yüzüne bir gülücük kondurabilmek. Yolculuğunda sana yardımcı olabilirsem, benden mutlusu olmayacak! (My dream is to bring a smile to the faces of all the people in my life! As long as I can help you on your journey, I'm happy~) |
Hakkımızda: Hayaller (About Us: Dreams) | Bu kadar zamandır yanımda olduğun için teşekkür ederim, hayalime yaklaştığımı hissediyorum. Umarım bunu gelecekte de sürdürebiliriz! (Thank you for being with me for all this time, I can feel that I'm getting closer to my dream. Hope we can keep this up in the future~!) |
Önsezi Hakkında (About the Vision) | Herkesin kendi arzuları var. Bu arzuları bir araya getirip herkesi mutlu etmek de Hükümdarımın bana bahşettiği amaç. (Everyone has their own desires. To bring together and fulfill those desires and make everyone happy — that is the purpose my Archon has bestowed upon me.) |
Paylaşılacak Bir Bilgi | Mondstadt'ı çevreleyen bu nefes kesici güzellikteki doğadan asla sıkılmam. Inazuma Şehri'nin yakınlarındaki deniz kıyısında mavi ağaçlar olduğunu duydum. Biraz daha para biriktirmeliyim ve sonra... Ne mi? Ne için para biriktirdiğimi mi öğrenmek istiyorsun? *kıkırdar* O da bana kalsın. (I could never get bored of the breathtakingly beautiful nature that surrounds Mondstadt. I've heard that there are blue trees that exist by the sea shore near Inazuma City. I just need to save up a little more, and... What's that? You want to know what I'm saving up for? *chuckles* That's my little secret.) |
İlginç Şeyler (Interesting Things) | Ayçiçekleri daima güneşe bakar. Renkleri son derece canlıdır. Hatta annem bana ayçiçeği desenli bir elbise göndermişti... Bakalım bu elbiseyi sahnede ne zaman giyebileceğim? (Sunflowers always face the sun. They're so bright. In fact, my mother sent me a sunflower-style dress... I wonder when I'll finally get to wear it on stage?) |
Jean Hakkında (About Jean) | Büyük Kumandan Vekili... Favonius Şövalyelerinin Lideri... Herkes onu pek bir seviyor gibi. Ne? Ben mi? Ben... Elbette onun hayranıyım! (Acting Grand Master... Leader of the Knights of Favonius... Everyone seems to like her a lot. Oh? Me? I... Of course I have nothing but admiration for her!) |
Lisa Hakkında (About Lisa) | Lisa'ya her zaman iyi bakmışımdır. Bir yıldız olmak istiyorsa ona sonuna kadar destek olurum, sesim kısılana dek avazım çıktığı kadar tezahürat yaparım... Hımm, gerçi bu durum hayranlarını korkutabilir... (I always take good care of Lisa. If she ever wants to become a star, she'll have my unconditional support, I'll cheer at the top of my lungs until my voice goes hoarse... Hmm, that might scare off her other fans though...) |
Amber Hakkında (About Amber) | Amber'ı çok defa Mondstadt'tan bir görev için çıkarken gördüm. Kaşif olmak hiç kolay değil. (I've seen Amber rushing out of Mondstadt on a mission countless times. Being an Outrider doesn't look easy.) |
Diluc Hakkında (About Diluc) | Usta Diluc mu? En son Meleklerin Payı'nda sahne aldığımda somurtup duruyordu... Belki de şarkı söylememi beğenmiyordur. (Oh, Master Diluc? Last time, when I was performing at Angel's Share, he kept frowning... Maybe he doesn't like my singing?) |
Venti Hakkında (About Venti) | Venti'nin sesi harika! Ama onun söylediği ve benim söyleyebildiğim şarkılar birbirinden çok farklı. Onları da öğrenmeyi denedim fakat... Melodileri çok karmaşık. (Venti's voice is amazing! But all the songs he sings and the ones I'm good at are very different. I tried to learn them but... the melodies are just so complicated.) |
Bennett Hakkında (About Bennett) | Bennett her zaman yara bere içinde gelir katedrale... Yüzünden eksilmeyen koca sırıtışa bakarsak, belli ki bu onu hiç de rahatsız etmiyor. Kendisine daha iyi bakmalı. (Bennett always comes to the cathedral covered in scrapes and bruises... Though it clearly never bothers him a bit, given the big grin he always has on his face. He really should take better care of himself.) |
Varka Hakkında (About Varka) | Babam, Büyük Kumandan Varka ile sefere çıktı... Umarım iyilerdir. Gerçi neden endişeleniyorum ki? Büyük Kumandan dediğin Poyraz Şövalyesinden başkası değil, elbette iyi olacaklar! Yine de sağ salim dönmeleri için dua edeceğim. (My father left on the expedition with Grand Master Varka... I hope they are okay. Oh, what am I worried about? The Grand Master is none other than the Knight of Boreas, of course they will be fine! Still, I will be sure to pray for their safe return.) |
Rosaria Hakkında (About Rosaria) | Rahibe Rosaria'yı tanımak biraz zordur, özellikle de dualara hiç katılmadığı için ama... Rüzgar Hükümdarı'na inandığına eminim! Gerçi yine de onunla konuşma cesaretim yok... (Sister Rosaria is hard to get to know, especially given she never joins in on prayers, but... Oh, I'm sure she believes in the Anemo Archon! Although, I still don't really have the courage to try to talk to her...) |
Noelle Hakkında (About Noelle) | Noelle çok tatlı! Çok kibar ve sabırlı, onun etrafındayken kendini tam anlamıyla rahatlamış hissediyorsun. Ah, bir de en lezzetli atıştırmalıkları yapar! En iyi tarafı bunların sağlıklı olması. Hehehe! (Noelle is just the cutest! She's so kind and patient, you just feel totally relaxed when you're around her. ...Oh yeah, and she makes the tastiest snacks! Best part is, they're also healthy. Hehehe!) |
Barbara Hakkında Daha Fazlası: I (More About Barbara: I) | Şövalyeler savaşta kılıçlarını savurduğunda çok havalı görünür! Sence de öyle değil mi? Ben de daha önce kılıç kullanmayı denedim ama... *iç çeker* Neyse, kılıca karşı hiç yeteneğim olmadığını söyleyeyim sadece. (Knights look so cool when they swing their sword in combat! Don't you think so? I tried using a sword before but... *sigh* Uh, let's just say I have zero talent with a sword.) |
Barbara Hakkında Daha Fazlası: II (More About Barbara: II) | Herkesi iyileştirmek istiyorum. Rahibe olmak için tüm ihtiyaç duyduğum motivasyon, işte bu basit düşünceydi. Herkese yardım edebildiğim sürece mutlu olurum. (I want to heal everyone. This simple thought was all the motivation I needed to become a Deaconess. As long as I'm able to help everyone, I'll be content.) |
Barbara Hakkında Daha Fazlası: III (More About Barbara: III) | Bir idol olan Alice, "Gerçek bir idol her zaman insanın ruhunu iyileştirmeye çabalamalıdır..." fikrini aşıladı. Sonuna kadar katılıyorum. (Being an idol, I learned from Alice that "A true idol should always try to heal the soul of the people..." Yes, I completely agree.) |
Barbara Hakkında Daha Fazlası: IV (More About Barbara: IV) | Her gün elimden geleni yapıyorum... Umarım bu çabalarım, Mondstadt halkının güvenini kazanır. (I'm doing my best everyday... I hope my efforts earn the trust of the people of Mondstadt.) |
Barbara Hakkında Daha Fazlası: V (More About Barbara: V) | Ne zaman sahneye çıksam kendimden şüphe duymaya başlarım; gerçekten Mondstadt'daki herkesi iyileştirebilir miyim acaba? Şimdi sana bakıyorum da ilerlemeye devam ettiğimiz sürece, bir gün bunu başarabilirim gibi geliyor. Ne? Seni çoktan iyileştirdim mi? Bir kişi yetmez ama! Çok sayıda insanı mı iyileştirdim? Sanırım evet... (Every time I get on stage I always start to doubt myself — can I really heal every person in Mondstadt? But I look at you now, and I feel that as long as we keep marching forward, maybe one day I might just— Huh? I've already healed you? Well, one's not enough! I've already healed a lot of people? I suppose...) |
Barbara'nın Hobileri (Barbara's Hobbies) | Yardım ettiğim insanların yüzlerindeki gülümseme, işime durmadan devam etmemi sağlıyor. (The smiles on the faces of the people I've helped keeps me going.) |
Barbara'nın Sorunları (Barbara's Troubles) | Yoldaşlarım yaralanıp duruyor ama ben onların acısını paylaşamıyorum. Tek yapabildiğim, elimden geldiğince onların yaralarını iyileştirmek! Herkesin sağlıklı olduğundan emin olmalıyım. (My companions keep getting injured, but I'm unable to share the burden of their pain. The only thing I can do is my absolute very best to heal their wounds! I'll make sure that everyone is healthy.) |
En Sevdiği Yemek (Favorite Food) | Acılı kurutulmuş balık sever misin? Çantamda iki tane var. İşte, al bakalım birini! (Do you like spicy dried fish? I have two in my bag. Here, have one!) |
En Sevmediği Yemek (Least Favorite Food) | Acı olan hiçbir şeyi sevmem. Özellikle de... Of, acı kabağı. (I don't like anything bitter, especially... ugh, bitter gourd.) |
Hediye Alma: I (Receiving a Gift: I) | Damak tadıma bu kadar uyan bir yiyeceği yeme zevkini nadiren bulabiliyorum. Bugün ne güzel bir gün! Hehehe. (It's a rare pleasure to eat food that suits my tastes so well. Today is a blessed day! Hehehe.) |
Hediye Alma: II (Receiving a Gift: II) | Bana bunları pişirdiğin için teşekkürler. Bu sefer sen beni iyileştirdin! (Thank you for cooking these for me. This time around, you are the one healing me!) |
Hediye Alma: III (Receiving a Gift: III) | Of, şey... (Oh, uh, oh dear...) |
Doğum Günü (Birthday) | Al bakalım! İşte doğum günün için sana aldığım hediye ve sana özel imzam! Hehe, bir sonraki şarkım çıkınca ilk duyan sen olacaksın! Mutlu yıllar! (Here you go! This is the gift I got for your birthday, along with my exclusive autograph! Hehe, when my next song comes out, I'll make sure you're the first one to hear it! Happy birthday!) |
Yükseltme Hakkında: Giriş (Feelings About Ascension: Intro) | Seni daha iyi iyileştirmesi için Barbara'dan özel bir dans! (A dance from Barbara, to bring you more healing!) |
Yükseltme Hakkında: Gelişme (Feelings About Ascension: Building Up) | Ay, desteğin için çok teşekkürler! Eyvah, çok heyecanlandım. Kalbim küt küt atıyor! (Aw, thank you so much for your support! Oh no, I'm too excited, my heart just can't stop racing!) |
Yükseltme Hakkında: Zirve (Feelings About Ascension: Climax) | Lütfen bana nasıl daha güçlü olabileceğimi söyle! Sana mı bırakayım? Hayır, böyle olmaz! Ben de yardım etmek istiyorum! (Please, tell me how I can be stronger! Just leave it up to you? No, no, that won't do! I want to help too!) |
Yükseltme Hakkında: Sonuç (Feelings About Ascension: Conclusion) | Seninle seyahat ederken, aslında tüm dünyanın benim için bir sahne olduğunu keşfettim! Çok teşekkür ederim! *kıkırdar* Pekala! Bir kez daha bağıralım! Üç, iki, bir! Hadi, göster kendini Barbara! (Traveling with you, I have discovered that the world is my stage! Thank you so much! *giggles* Ok! Let's shout it out one more time! Three, two, one — Go Barbara, go!) |
Muhabere[]
Başlık | Ayrıntılar |
---|---|
Element Becerisi | Bizi koruyacağım! (I'll protect us!) |
Hadi dans edelim! (Let's dance!) | |
Gösteri başlasın! (Let the show begin!) | |
Element Patlaması | ♪Lay lay lay lay... (♪La la-la-la-la~) |
Hazır, başla! (Ready, steady, go!) | |
Hadi, başarabiliriz! (Come on, we can do it!) | |
Depar Başlangıcı | Hadi Barbara, hadi! (Go Barbara, go!) |
Depar Sonu | *soluklanır*... İyiyim ben! (*pant*... I'm fine!) |
*soluklanır* Devam et... (*pant* Keep going...) | |
Kanadı Açma | |
Hazine Sandığı Açma | Bu, uğruna şarkılar yazacağım türden bir sürpriz. (This is the kind of surprise I could sing about.) |
Ah, şu parıldamaya bak! (Oh, look at it sparkle!) | |
Lay lay lay♪ Bugün her şey yolunda gidecek... (Hmm hmm hmm♪ Things are going so smoothly today~) | |
Düşük Can | Beni merak etme! (Don't worry about me!) |
Şimdi duramam, bana ihtiyaçları var! (I can't stop now, they need me!) | |
Denemeye devam etmeliyim! (Gotta keep trying!) | |
Düşük Canlı Takım Arkadaşı | Yaralanmanı istemiyorum... (I don't want to see you hurt...) |
Lütfen yaralarına bakmama izin ver! (Please, let me tend to your wounds!) | |
Yere Serilme | Kendimi biraz... Güçsüz gibi hissediyorum... (I feel... a little weak...) |
Neden herkes şarkı söylemeyi kesti? (Why has everyone stopped singing?) | |
Rahibe... (Sister...) | |
Hafif Darbe Alma | Ah! (Ouchie!) |
Ağır Darbe Alma | Olamaz! (Oh no!) |
Gruba Katılma | Ben halledeceğim. (I'll take care of it.) |
Bana şans dile! (Wish me luck!) | |
Bunu başarabiliriz! (We can do this!) | |
Karakter Boşta (Not: Sohbet & Hava Durumu replikleri boştayken duyulabilir.) | La~ da-da-da-da~ da-da-da-da~ da... da! (Ma~ da-da-da-da~ da-da-da-da~ da... da!) |
Ne zaman ablam kadar uzun olacağımı merak ediyorum... (I wonder when I'll be as tall as my big sister...) | |
Hafif Saldırı | |
Ara Saldırı | |
Ağır Saldırı | |
Tırmanma | |
Tırmanma Nefesi | |
Zıplama |
Gezinti[]
|