Ayrılık Saati Okyanus Renkli İstiridye setinde bir yadigardır.
Açıklama[]
Sakin ve ışıldayan okyanus derinliklerinde, zaman oldukça yavaş geçer.
Yıllar geçtikçe parlak deniz kabukları bile unutmaya başlar.
Watatsumi halkı bir kez karanlıklardan kurtuldu ve gördükleri uzun rüyalara elveda dediler.
Karanlıkta saklanan Ejdervarislerinin meraklı gözlerinden kurtuldular, parlak mercan merdivenlerden gün ışığı altındaki diyara vardılar.
Okyanus halkının, klanlarından bir hatıra olarak yanında bir tek deniz kabuğu götürdüğü söylenir.
Ve kendininkini kaybetmiş olanlar yeni bir aileye davet edilirdi.
Eski dilde bu saf kabuklar Tekrar Birleşme Parçaları olarak bilinirdi.
Bu iki tarafın birliği sonsuza kadar sürmese bile, bir daha asla dışarıdan bir güç tarafından bölünemeyecek.
Bu deniz kabukları, dalgaların altında geçen hayata bir veda, güneşin altındaki hayata ise yeni bir merhabaydı.
Diğer diller[]
| Dil | Resmî Adlandırma |
|---|---|
 Türkçe | Ayrılık Saati |
 İngilizce | Cowry of Parting |
 Çince(Basitleştirilmiş) | 离别之贝 Líbié zhī Bèi |
 Çince(Geleneksel) | 離別之貝 Líbié zhī Bèi |
 Japonca | 別れの貝 Wakare no Kai |
 Korece | 이별의 조개 Ibyeol-ui Jogae |
 İspanyolca | Cauri de la Despedida |
 Fransızca | Pétoncle de séparation |
 Rusça | Раковина разлуки Rakovina razluki |
 Tayca | Cowry of Parting |
 Vietnamca | Vỏ Sò Ly Biệt |
 Almanca | Muschel des Abschieds |
 Endonesyaca | Cowry of Parting |
 Portekizce | Concha da Separação |
 İtalyanca | Ciprea dell'addio |
Güncelleme geçmişi[]
Gezinti[]
| ||||||||||
