ดูต้นฉบับสำหรับ Yae Miko/เสียงพากย์/ภาษาจีน

{{Personal Header|Yae Miko}}
{{LanguageTabs}}
{{Stub|Romanization, Translation.}}
__TOC__
==เนื้อเรื่อง==
{{VO/Story
|character               = {{ROOTPAGENAME}}
|language                = zh
|language_s              = zh
|language_t              = zh-tw
|name_s                  = 八重神子
|name_t                  = 八重神子

|vo_01_01_title_s        = 初次见面…
|vo_01_01_title_t        = 初次見面…
|vo_01_01_subtitle       = พบกันครั้งแรก...
|vo_01_01_file           = VO_{language}{character} Hello.ogg
|vo_01_01_transcript_s   = 我是鸣神大社的宫司，此番造访，自是为了确认你的一举一动，此为大社诏令…呵，不用那么紧张，场面话罢了，这样才有正当理由休沐嘛。快，去做些有趣的事让我看看吧。
|vo_01_01_transcript_t   = 我是鳴神大社的宮司，此番造訪，自是為了確認（你/妳）的一舉一動，此為大社詔令…呵，不用那麼緊張，場面話罷了，這樣才有正當理由休沐嘛。快，去做些有趣的事讓我看看吧。
|vo_01_01_romanized      = 
|vo_01_01_translation    = 

|vo_02_01_title_s        = 闲聊・创作体裁
|vo_02_01_title_t        = 閒聊・創作體裁
|vo_02_01_subtitle       = แชท - สร้างสรรค์งานเขียน
|vo_02_01_file           = VO_{language}{character} Chat - Creative Writing.ogg
|vo_02_01_transcript_s   = 最近八重堂穿越异世的小说也太多了，哼，就对自己的世界如此不满吗。
|vo_02_01_transcript_t   = 最近八重堂穿越異世的小說也太多了，哼，就對自己的世界如此不滿嗎。
|vo_02_01_romanized      = 
|vo_02_01_translation    = 

|vo_02_02_title_s        = 闲聊・故事
|vo_02_02_title_t        = 閒聊・故事
|vo_02_02_subtitle       = แชท - เนื้อเรื่อง
|vo_02_02_file           = VO_{language}{character} Chat - Stories.ogg
|vo_02_02_transcript_s   = 很多人的一生，写于纸上也不过几行，大多都是些无聊的故事啊。
|vo_02_02_transcript_t   = 很多人的一生，寫於紙上也不過幾行，大多都是些無聊的故事啊。
|vo_02_02_romanized      = 
|vo_02_02_translation    = 

|vo_02_03_title_s        = 闲聊・尘世
|vo_02_03_title_t        = 閒聊・塵世
|vo_02_03_subtitle       = แชท - แดนมนุษย์
|vo_02_03_file           = VO_{language}{character} Chat - Mortal World.ogg
|vo_02_03_transcript_s   = 于我而言，不变也是一种美好，哎呀，可尘世哪是如此不变之物。
|vo_02_03_transcript_t   = 於我而言，不變也是一種美好，哎呀，可塵世哪是如此不變之物。
|vo_02_03_romanized      = 
|vo_02_03_translation    = 

|vo_03_01_title_s        = 下雨的时候…
|vo_03_01_title_t        = 下雨的時候…
|vo_03_01_subtitle       = ในเวลาที่ฝนตก...
|vo_03_01_file           = VO_{language}{character} When It Rains.ogg
|vo_03_01_transcript_s   = 下起雨后，浑身的毛发都会变得湿漉漉的…
|vo_03_01_transcript_t   = 下起雨後，渾身的毛髮都會變得濕漉漉的…
|vo_03_01_romanized      = 
|vo_03_01_translation    = 

|vo_03_02_title_s        = 打雷的时候…
|vo_03_02_title_t        = 打雷的時候…
|vo_03_02_subtitle       = ในเวลาที่ฟ้าผ่า...
|vo_03_02_file           = VO_{language}{character} When Thunder Strikes.ogg
|vo_03_02_transcript_s   = 很多人会害怕打雷，不过我听到雷声只会觉得亲近。
|vo_03_02_transcript_t   = 很多人會害怕打雷，不過我聽到雷聲只會覺得親近。
|vo_03_02_romanized      = 
|vo_03_02_translation    = 

|vo_03_03_title_s        = 下雪的时候…
|vo_03_03_title_t        = 下雪的時候…
|vo_03_03_subtitle       = ในเวลาที่หิมะตก...
|vo_03_03_file           = VO_{language}{character} When It Snows.ogg
|vo_03_03_transcript_s   = 未生灵智的小狐狸，往往会一头栽入雪地来觅食…想看我那样做？哼。
|vo_03_03_transcript_t   = 未生靈智的小狐狸，往往會一頭栽入雪地來覓食…想看我那樣做？哼。
|vo_03_03_romanized      = 
|vo_03_03_translation    = 

|vo_04_01_title_s        = 早上好…
|vo_04_01_title_t        = 早安…
|vo_04_01_subtitle       = อรุณสวัสดิ์...
|vo_04_01_file           = VO_{language}{character} Good Morning.ogg
|vo_04_01_transcript_s   = 早，嗯？怎么一副无精打采的样子，没有睡好吗？哎呀，昨晚是去做什么坏事了么？
|vo_04_01_transcript_t   = 早，嗯？怎麼一副無精打采的樣子，沒有睡好嗎？哎呀，昨晚是去做什麼壞事了嗎？
|vo_04_01_romanized      = 
|vo_04_01_translation    = 

|vo_04_02_title_s        = 中午好…
|vo_04_02_title_t        = 午安…
|vo_04_02_subtitle       = สวัสดีตอนเที่ยง...
|vo_04_02_file           = VO_{language}{character} Good Afternoon.ogg
|vo_04_02_transcript_s   = 嗯~伤脑筋，中午吃些什么呢？油豆腐吃腻了，想吃点清淡的。话说好久没见到社奉行家的小姑娘了，我们不如就去吃她做的点心吧。
|vo_04_02_transcript_t   = 嗯~傷腦筋，中午吃些什麼呢？油豆腐吃膩了，想吃點清淡的。話說好久沒見到社奉行家的小姑娘了，我們不如就去吃她做的點心吧。
|vo_04_02_romanized      = 
|vo_04_02_translation    = 

|vo_04_03_title_s        = 晚上好…
|vo_04_03_title_t        = 晚上好…
|vo_04_03_subtitle       = สวัสดีตอนเย็น...
|vo_04_03_file           = VO_{language}{character} Good Evening.ogg
|vo_04_03_transcript_s   = 今夜的月光如此清亮，不做些什么真是浪费。随我一同去月下漫步吧，不许拒绝。
|vo_04_03_transcript_t   = 今夜的月光如此清亮，不做些什麼真是浪費。隨我一同去月下漫步吧，不許拒絕。
|vo_04_03_romanized      = 
|vo_04_03_translation    = 

|vo_04_04_title_s        = 晚安…
|vo_04_04_title_t        = 晚安…
|vo_04_04_subtitle       = ราตรีสวัสดิ์...
|vo_04_04_file           = VO_{language}{character} Good Night.ogg
|vo_04_04_transcript_s   = 该入眠了，呵，在夜里不听到连绵的雷声，甚至都会睡不安稳呢。
|vo_04_04_transcript_t   = 該入眠了，呵，在夜裡不聽到連綿的雷聲，甚至都會睡不安穩呢。
|vo_04_04_romanized      = 
|vo_04_04_translation    = 

|vo_05_01_title_s        = 关于八重神子自己・永恒
|vo_05_01_title_t        = 關於八重神子自己・永恆
|vo_05_01_subtitle       = เกี่ยวกับตัว {character} - นิรันดร์
|vo_05_01_file           = VO_{language}{character} About {character} - Eternity.ogg
|vo_05_01_transcript_s   = 所谓的永恒，就是不再失去已拥有之物，但从别的角度说，也放弃了得到更多的可能，不过世事总是如此，没人能够得到全部。
|vo_05_01_transcript_t   = 所謂的永恆，就是不再失去已擁有之物，但從別的角度說，也放棄了得到更多的可能，不過世事總是如此，沒人能夠得到全部。
|vo_05_01_romanized      = 
|vo_05_01_translation    = 

|vo_05_02_title_s        = 关于八重神子自己・趣味
|vo_05_02_title_t        = 關於八重神子自己・趣味
|vo_05_02_subtitle       = เกี่ยวกับตัว {character} - งานอดิเรก
|vo_05_02_file           = VO_{language}{character} About {character} - Interests.ogg
|vo_05_02_transcript_s   = 人类很有趣，所以我才如此喜欢人类。明明生命短暂，却能散发映昼光辉。他们之中，有些人的光芒，即使隔开久远时间长河都不曾黯淡。阅读这样的人生，是一大乐事啊。
|vo_05_02_transcript_t   = 人類很有趣，所以我才如此喜歡人類。明明生命短暫，卻能散發映晝光輝。他們之中，有些人的光芒，即使隔開久遠時間長河都不曾黯淡。閱讀這樣的人生，是一大樂事啊。
|vo_05_02_romanized      = 
|vo_05_02_translation    = 

|vo_06_01_title_s        = 关于我们・作家
|vo_06_01_title_t        = 關於我們・作家
|vo_06_01_subtitle       = เกี่ยวกับเรา - นักเขียน
|vo_06_01_file           = VO_{language}{character} About Us - Authorship.ogg
|vo_06_01_transcript_s   = 无聊，这本也无聊透顶…啊呀，这些人都是为了什么才成为作家的。欸，对了，不如你把自己的经历写下来投给八重堂吧，感觉一定能给我一点乐…一定能大受欢迎吧。
|vo_06_01_transcript_t   = 無聊，這本也無聊透頂…啊呀，這些人都是為了什麼才成為作家的。欸，對了，不如（你/妳）把自己的經歷寫下來投給八重堂吧，感覺一定能給我一點樂…一定能大受歡迎吧。
|vo_06_01_romanized      = 
|vo_06_01_translation    = 

|vo_06_02_title_s        = 关于我们・磨损
|vo_06_02_title_t        = 關於我們・磨損
|vo_06_02_friendship     = 6
|vo_06_02_quest          = พันมือร้อยเนตรในโลกหล้า
|vo_06_02_subtitle       = เกี่ยวกับเรา - การสึกกร่อน
|vo_06_02_file           = VO_{language}{character} About Us - Erosion.ogg
|vo_06_02_transcript_s   = 将自己封闭起来，或许会更快地遭受「磨损」。只有自己的世界，无他人作镜以对映，可是很可怕的事…你我共处之时，重要的就是互相观照哦。
|vo_06_02_transcript_t   = 將自己封閉起來，或許會更快地遭受「磨損」。只有自己的世界，無他人作鏡以對映，可是很可怕的事…（你/妳）我共處之時，重要的就是互相觀照哦。
|vo_06_02_romanized      = 
|vo_06_02_translation    = 

|vo_07_01_title_s        = 关于「神之眼」…
|vo_07_01_title_t        = 關於「神之眼」…
|vo_07_01_friendship     = 4
|vo_07_01_subtitle       = เกี่ยวกับ "[[วิชั่น]]"...
|vo_07_01_file           = VO_{language}{character} About the Vision.ogg
|vo_07_01_transcript_s   = 你说…你很喜欢我佩戴「神之眼」的方式？真有眼光。那么…要来摸摸看吗？
|vo_07_01_transcript_t   = （你/妳）說…（你/妳）很喜歡我佩戴「神之眼」的方式？真有眼光。那麼…要來摸摸看嗎？
|vo_07_01_romanized      = 
|vo_07_01_translation    = 

|vo_07_02_title_s        = 有什么想要分享…
|vo_07_02_title_t        = 有什麼想要分享…
|vo_07_02_friendship     = 4
|vo_07_02_subtitle       = ต้องการจะแชร์อะไร...
|vo_07_02_file           = VO_{language}{character} Something to Share.ogg
|vo_07_02_transcript_s   = 在油温到八成热时，沿锅下豆腐，再开成小火，等到煎至金黄的时候再夹出来，热乎乎的，这世上没有比油豆腐更好吃的东西了。咦，做法都已经告诉你了，你怎么还愣在这里呢？
|vo_07_02_transcript_t   = 在油溫到八成熱時，沿鍋下豆腐，再開成小火，等到煎至金黃的時候再夾出來，熱乎乎的，這世上沒有比油豆腐更好吃的東西了。咦，做法都已經告訴（你/妳）了，（你/妳）怎麼還愣在這裡呢？
|vo_07_02_romanized      = 
|vo_07_02_translation    = 

|vo_07_03_title_s        = 感兴趣的见闻…
|vo_07_03_title_t        = 感興趣的見聞…
|vo_07_03_subtitle       = ข้อมูลที่น่าสนใจ...
|vo_07_03_file           = VO_{language}{character} Interesting Things.ogg
|vo_07_03_transcript_s   = 虽然因为在鸣神大社，日日抬头都能得见，有时也会觉得厌烦。不过，那棵神樱毕竟已经是我命运所系之物了啊。
|vo_07_03_transcript_t   = 雖然因為在鳴神大社，日日抬頭都能得見，有時也會覺得厭煩。不過，那棵神櫻畢竟已經是我命運所繫之物了啊。
|vo_07_03_romanized      = 
|vo_07_03_translation    = 

|vo_08_01_title_s        = 关于雷电将军…
|vo_08_01_title_t        = 關於雷電將軍…
|vo_08_01_friendship     = 4
|vo_08_01_quest          = พันมือร้อยเนตรในโลกหล้า
|vo_08_01_subtitle       = เกี่ยวกับโชกุน [[Raiden Shogun|Raiden]]...
|vo_08_01_file           = VO_{language}{character} About the Raiden Shogun.ogg
|vo_08_01_transcript_s   = 明明想要出来，却一直把自己关在一心净土里，简直就是自我折磨嘛…从另一个角度来说，也挺可爱的不是吗。
|vo_08_01_transcript_t   = 明明想要出來，卻一直把自己關在一心淨土裡，簡直就是自我折磨嘛…從另一個角度來說，也挺可愛的不是嗎。
|vo_08_01_romanized      = 
|vo_08_01_translation    = 

|vo_08_02_title_s        = 关于神里绫人…
|vo_08_02_title_t        = 關於神里綾人…
|vo_08_02_friendship     = 4
|vo_08_02_subtitle       = เกี่ยวกับ [[Kamisato Ayato]]...
|vo_08_02_file           = VO_{language}{character} About Kamisato Ayato.ogg
|vo_08_02_transcript_s   = 社奉行家的那个小子啊，从小就不安分，别看他表面上笑得春风和煦，暗地里可不知道在盘算什么呢，令人讨厌…哼，我可跟他不是一类人，哪来同类相斥的说法。
|vo_08_02_transcript_t   = 社奉行家的那個小子啊，從小就不安分，別看他表面上笑得春風和煦，暗地裡可不知道在盤算什麼呢，令人討厭…哼，我可跟他不是一類人，哪來同類相斥的說法。
|vo_08_02_romanized      = 
|vo_08_02_translation    = 

|vo_08_03_title_s        = 关于神里绫华…
|vo_08_03_title_t        = 關於神里綾華…
|vo_08_03_friendship     = 4
|vo_08_03_quest          = เทพเจ้าผู้เป็นนิรันดร์ที่ไม่สั่นคลอน
|vo_08_03_subtitle       = เกี่ยวกับ [[Kamisato Ayaka]]...
|vo_08_03_file           = VO_{language}{character} About Kamisato Ayaka.ogg
|vo_08_03_transcript_s   = 我很喜欢社奉行家的小姑娘，任何事都安排得井井有条。不过社奉行一直都在做些吃力不讨好的活，可怜，如果她不是神里家的人，我早就把她挖到八重堂了。
|vo_08_03_transcript_t   = 我很喜歡社奉行家的小姑娘，任何事都安排得井井有條。不過社奉行一直都在做些吃力不討好的活，可憐，如果她不是神里家的人，我早就把她挖到八重堂了。
|vo_08_03_romanized      = 
|vo_08_03_translation    = 

|vo_08_04_title_s        = 关于九条裟罗…
|vo_08_04_title_t        = 關於九條裟羅…
|vo_08_04_friendship     = 4
|vo_08_04_subtitle       = เกี่ยวกับ [[Kujou Sara]]...
|vo_08_04_file           = VO_{language}{character} About Kujou Sara.ogg
|vo_08_04_transcript_s   = 这块愚笨的木头啊，远不如她那天狗爹爹心思活络…哎呀，怎么说呢，虽说木讷耿直也有木讷耿直的好处吧，不过还是希望下次不要在神社拦着我，一个劲追问影的事了。
|vo_08_04_transcript_t   = 這塊愚笨的木頭啊，遠不如她那天狗爹爹心思活絡…哎呀，怎麼說呢，雖說木訥耿直也有木訥耿直的好處吧，不過還是希望下次不要在神社攔著我，一個勁追問影的事了。
|vo_08_04_romanized      = 
|vo_08_04_translation    = 

|vo_08_05_title_s        = 关于宵宫…
|vo_08_05_title_t        = 關於宵宮…
|vo_08_05_friendship     = 4
|vo_08_05_quest          = เทพเจ้าผู้เป็นนิรันดร์ที่ไม่สั่นคลอน
|vo_08_05_subtitle       = เกี่ยวกับ [[Yoimiya]]...
|vo_08_05_file           = VO_{language}{character} About Yoimiya.ogg
|vo_08_05_transcript_s   = 长野原的烟花嘛，也是每年难得的值得期盼之物了。据说前些天她还大闹天领奉行，在敷地大放烟花。呵，九条家的人恐怕气得脸都变青了，真是可惜呀，没能亲眼看到那副场景。
|vo_08_05_transcript_t   = 長野原的煙花嘛，也是每年難得的值得期盼之物了。據說前些天她還大鬧天領奉行，在敷地大放煙花。呵，九條家的人恐怕氣得臉都變青了，真是可惜呀，沒能親眼看到那副場景。
|vo_08_05_romanized      = 
|vo_08_05_translation    = 

|vo_08_06_title_s        = 关于甘雨…
|vo_08_06_title_t        = 關於甘雨…
|vo_08_06_friendship     = 4
|vo_08_06_subtitle       = เกี่ยวกับ [[Ganyu]]...
|vo_08_06_file           = VO_{language}{character} About Ganyu.ogg
|vo_08_06_transcript_s   = 这么说来，很久没有见过甘雨姐姐了。稻妻尚未锁国时，璃月与稻妻往来事务都是我与她接洽，真是相当可靠，下次若有机会去璃月，再给她带些新鲜的海灵芝吧。
|vo_08_06_transcript_t   = 這麼說來，很久沒有見過甘雨姐姐了。稻妻尚未鎖國時，璃月與稻妻往來事務都是我與她接洽，真是相當可靠，下次若有機會去璃月，再給她帶些新鮮的海靈芝吧。
|vo_08_06_romanized      = 
|vo_08_06_translation    = 

|vo_08_07_title_s        = 关于珊瑚宫心海…
|vo_08_07_title_t        = 關於珊瑚宮心海…
|vo_08_07_friendship     = 4
|vo_08_07_quest          = พันมือร้อยเนตรในโลกหล้า
|vo_08_07_subtitle       = เกี่ยวกับ [[Sangonomiya Kokomi]]...
|vo_08_07_file           = VO_{language}{character} About Sangonomiya Kokomi.ogg
|vo_08_07_transcript_s   = 现在的巫女，一个比一个可爱。不知道这孩子跳起太平神乐之舞会是什么样子，说不好群鱼也会跟着旋转吧。只要她肯叫我一声神子姐姐，呵呵…我倒有些心得愿意分享。
|vo_08_07_transcript_t   = 現在的巫女，一個比一個可愛。不知道這孩子跳起太平神樂之舞會是什麼樣子，說不好群魚也會跟著旋轉吧。只要她肯叫我一聲神子姐姐，呵呵…我倒有些心得願意分享。
|vo_08_07_romanized      = 
|vo_08_07_translation    = 

|vo_08_08_title_s        = 关于国崩…
|vo_08_08_title_t        = 關於國崩…
|vo_08_08_friendship     = 4
|vo_08_08_quest          = พันมือร้อยเนตรในโลกหล้า
|vo_08_08_subtitle       = เกี่ยวกับ [[Scaramouche|Kunikuzushi]]...
|vo_08_08_file           = VO_{language}{character} About Kunikuzushi.ogg
|vo_08_08_transcript_s   = 我当时就觉得那是个麻烦，不过她却说毕竟是自己创造之物不愿出手。早知变成现在这样，还不如当初就瞒着她处理掉算了。现在？呵…现在，已经变麻烦啦。
|vo_08_08_transcript_t   = 我當時就覺得那是個麻煩，不過她卻說畢竟是自己創造之物不願出手。早知變成現在這樣，還不如當初就瞞著她處理掉算了。現在？呵…現在，已經變麻煩啦。
|vo_08_08_romanized      = 
|vo_08_08_translation    = 

|vo_08_09_title_s        = 关于荒泷一斗…
|vo_08_09_title_t        = 關於荒瀧一斗…
|vo_08_09_friendship     = 4
|vo_08_09_subtitle       = เกี่ยวกับ [[Arataki Itto]]...
|vo_08_09_file           = VO_{language}{character} About Arataki Itto.ogg
|vo_08_09_transcript_s   = 他呀，鬼族的奇怪小子，呵，听说他找了九条家不少的麻烦。天领奉行的人想要以有伤风化为由将他写于街上的留言擦掉，是我找人保留的，呵，这么有趣的小鬼，这些年可是难能一见了。
|vo_08_09_transcript_t   = 他呀，鬼族的奇怪小子，呵，聽說他找了九條家不少的麻煩。天領奉行的人想要以有傷風化為由將他寫於街上的留言擦掉，是我找人保留的，呵，這麼有趣的小鬼，這些年可是難能一見了。
|vo_08_09_romanized      = 
|vo_08_09_translation    = 

|vo_08_10_title_s        = 关于五郎…
|vo_08_10_title_t        = 關於五郎…
|vo_08_10_friendship     = 4
|vo_08_10_subtitle       = เกี่ยวกับ [[Gorou]]...
|vo_08_10_file           = VO_{language}{character} About Gorou.ogg
|vo_08_10_transcript_s   = 五郎尾巴的色泽很漂亮，不过…还是我的更柔软一些。呵…
|vo_08_10_transcript_t   = 五郎尾巴的色澤很漂亮，不過…還是我的更柔軟一些。呵…
|vo_08_10_romanized      = 
|vo_08_10_translation    = 

|vo_08_11_title_s        = 关于早柚…
|vo_08_11_title_t        = 關於早柚…
|vo_08_11_friendship     = 4
|vo_08_11_subtitle       = เกี่ยวกับ [[Sayu]]...
|vo_08_11_file           = VO_{language}{character} About Sayu.ogg
|vo_08_11_transcript_s   = 这个子小小的孩子，躲倒是挺会躲的，鹿野奈奈经常向我抱怨，得花很多时间找她，连看小说的时间都变少了。要我说啊，或许是有人在暗中帮助早柚呢？
|vo_08_11_transcript_t   = 這個子小小的孩子，躲倒是挺會躲的，鹿野奈奈經常向我抱怨，得花很多時間找她，連看小說的時間都變少了。要我說啊，或許是有人在暗中幫助早柚呢？
|vo_08_11_romanized      = 
|vo_08_11_translation    = 

|vo_08_12_title_s        = 关于久岐忍…
|vo_08_12_title_t        = 關於久岐忍…
|vo_08_12_friendship     = 4
|vo_08_12_subtitle       = เกี่ยวกับ [[Kuki Shinobu]]
|vo_08_12_file           = VO_{language}{character} About Kuki Shinobu.ogg
|vo_08_12_transcript_s   = 听说阿幸的这位妹妹很有个性，虽说出自巫女世家，却远离神社，学了许多门手艺，甚至去过璃月留学，最后还加入了荒泷派…如此有趣的女孩子，应该让阿幸帮忙引荐一下，嗯，阿幸肯定不会拒绝我的。
|vo_08_12_transcript_t   = 聽說阿幸的這位妹妹很有個性，雖說出自巫女世家，卻遠離神社，學了許多門手藝，甚至去過璃月留學，最後還加入了荒瀧派…如此有趣的女孩子，應該讓阿幸幫忙引薦一下，嗯，阿幸肯定不會拒絕我的。
|vo_08_12_romanized      = 
|vo_08_12_translation    = 

|vo_09_01_title_s        = 想要了解八重神子・其一
|vo_09_01_title_t        = 想要瞭解八重神子・其一
|vo_09_01_subtitle       = อยากรู้เกี่ยวกับ {character} - 1
|vo_09_01_file           = VO_{language}{character} More About {character} - 01.ogg
|vo_09_01_transcript_s   = 想知道更多我的事？也不是不行，不过世事都讲究一个互惠互利，想了解我，就拿你自己的事来交换如何？
|vo_09_01_transcript_t   = 想知道更多我的事？也不是不行，不過世事都講究一個互惠互利，想瞭解我，就拿（你/妳）自己的事來交換如何？
|vo_09_01_romanized      = 
|vo_09_01_translation    = 

|vo_09_02_title_s        = 想要了解八重神子・其二
|vo_09_02_title_t        = 想要瞭解八重神子・其二
|vo_09_02_friendship     = 3
|vo_09_02_subtitle       = อยากรู้เกี่ยวกับ {character} - 2
|vo_09_02_file           = VO_{language}{character} More About {character} - 02.ogg
|vo_09_02_transcript_s   = 狐斋宫大人啊，说着出一趟远门，就再也没有回来。唉，我那时可一点都不想接手鸣神大社的麻烦事，她对我说，说我要是当了神社的宫司，就可以随心所欲地吃油豆腐了。什么糟糕的理由呀，吵吵闹闹的，令人头疼的女人…
|vo_09_02_transcript_t   = 狐齋宮大人啊，說著出一趟遠門，就再也沒有回來。唉，我那時可一點都不想接手鳴神大社的麻煩事，她對我說，說我要是當了神社的宮司，就可以隨心所欲地吃油豆腐了。什麼糟糕的理由呀，吵吵鬧鬧的，令人頭疼的女人…
|vo_09_02_romanized      = 
|vo_09_02_translation    = 

|vo_09_03_title_s        = 想要了解八重神子・其三
|vo_09_03_title_t        = 想要瞭解八重神子・其三
|vo_09_03_friendship     = 4
|vo_09_03_quest          = พันมือร้อยเนตรในโลกหล้า
|vo_09_03_subtitle       = อยากรู้เกี่ยวกับ {character} - 3
|vo_09_03_file           = VO_{language}{character} More About {character} - 03.ogg
|vo_09_03_transcript_s   = 最开始建立八重堂的动机当然是为了看有趣的小说，不过到后来乐趣就变成看那些小说家殚精竭虑的样子了。呵，你永远想不出来那些人在拖稿的时候说出的理由，哎呀，比他们自己写的小说要有趣多了。
|vo_09_03_transcript_t   = 最開始建立八重堂的動機當然是為了看有趣的小說，不過到後來樂趣就變成看那些小說家殫精竭慮的樣子了。呵，（你/妳）永遠想不出來那些人在拖稿的時候說出的理由，哎呀，比他們自己寫的小說要有趣多了。
|vo_09_03_romanized      = 
|vo_09_03_translation    = 

|vo_09_04_title_s        = 想要了解八重神子・其四
|vo_09_04_title_t        = 想要瞭解八重神子・其四
|vo_09_04_friendship     = 5
|vo_09_04_quest          = พันมือร้อยเนตรในโลกหล้า
|vo_09_04_subtitle       = อยากรู้เกี่ยวกับ {character} - 4
|vo_09_04_file           = VO_{language}{character} More About {character} - 04.ogg
|vo_09_04_transcript_s   = 无论如何，魔神皆有消亡之时，若是他们的那些故事随时间一起散佚于天地，再无人忆起，那就太可惜了。以及，有资格写他们故事的人，必须得有上乘的文思与笔法…如果世上没有这样的人，那就培养出…培养出足以书写那些故事的作家吧。
|vo_09_04_transcript_t   = 無論如何，魔神皆有消亡之時，若是他們的那些故事隨時間一起散佚於天地，再無人憶起，那就太可惜了。以及，有資格寫他們故事的人，必須得有上乘的文思與筆法…如果世上沒有這樣的人，那就培養出…培養出足以書寫那些故事的作家吧。
|vo_09_04_romanized      = 
|vo_09_04_translation    = 

|vo_09_05_title_s        = 想要了解八重神子・其五
|vo_09_05_title_t        = 想要瞭解八重神子・其五
|vo_09_05_friendship     = 6
|vo_09_05_quest          = พันมือร้อยเนตรในโลกหล้า
|vo_09_05_subtitle       = อยากรู้เกี่ยวกับ {character} - 5
|vo_09_05_file           = VO_{language}{character} More About {character} - 05.ogg
|vo_09_05_transcript_s   = 说来，虽然看过许多人写的小说，我自己倒是从未动笔过，写小说毕竟还是很麻烦的事嘛。不过，如果你的冒险结束了，想要有人记录你的故事，而我那时正好有空的话…
|vo_09_05_transcript_t   = 說來，雖然看過許多人寫的小說，我自己倒是從未動筆過，寫小說畢竟還是很麻煩的事嘛。不過，如果（你/妳）的冒險結束了，想要有人記錄（你/妳）的故事，而我那時正好有空的話…
|vo_09_05_romanized      = 
|vo_09_05_translation    = 

|vo_10_01_title_s        = 八重神子的爱好…
|vo_10_01_title_t        = 八重神子的愛好…
|vo_10_01_subtitle       = งานอดิเรกของ {character}...
|vo_10_01_file           = VO_{language}{character} Hobbies.ogg
|vo_10_01_transcript_s   = 我第一喜欢的是他人的故事，第二喜欢的就是看他人烦恼的神色，两者若是在一起，哈，那可是相得益彰的有趣啊。
|vo_10_01_transcript_t   = 我第一喜歡的是他人的故事，第二喜歡的就是看他人煩惱的神色，兩者若是在一起，哈，那可是相得益彰的有趣啊。
|vo_10_01_romanized      = 
|vo_10_01_translation    = 

|vo_10_02_title_s        = 八重神子的烦恼…
|vo_10_02_title_t        = 八重神子的煩惱…
|vo_10_02_quest          = พันมือร้อยเนตรในโลกหล้า
|vo_10_02_subtitle       = เรื่องกลุ้มใจของ {character}...
|vo_10_02_file           = VO_{language}{character} Troubles.ogg
|vo_10_02_transcript_s   = 过度安稳的日子实在是太过无聊了啊…
|vo_10_02_transcript_t   = 過度安穩的日子實在是太過無聊了啊…
|vo_10_02_romanized      = 
|vo_10_02_translation    = 

|vo_10_03_title_s        = 喜欢的食物…
|vo_10_03_title_t        = 喜歡的食物…
|vo_10_03_quest          = พันมือร้อยเนตรในโลกหล้า
|vo_10_03_subtitle       = อาหารที่ชอบ...
|vo_10_03_file           = VO_{language}{character} Favorite Food.ogg
|vo_10_03_transcript_s   = 你有听说过一物，其名为「狐狸乌冬」吗，其实也就是加了油豆腐的乌冬啦。怎么样，油豆腐加乌冬，听上去就很好吃吧。
|vo_10_03_transcript_t   = （你/妳）有聽說過一物，其名為「狐狸烏龍」嗎，其實也就是加了油豆腐的烏龍麵啦。怎麼樣，油豆腐加烏龍麵，聽上去就很好吃吧。
|vo_10_03_romanized      = 
|vo_10_03_translation    = 

|vo_10_04_title_s        = 讨厌的食物…
|vo_10_04_title_t        = 討厭的食物…
|vo_10_04_subtitle       = อาหารที่เกลียด...
|vo_10_04_file           = VO_{language}{character} Least Favorite Food.ogg
|vo_10_04_transcript_s   = 不行，腌制过的东西不行，不管是花鳉还是腌海雀，不觉得都有一股不能让人接受的臭味吗？本宫身为鸣神大社的宫司，怎么能咽下如此不洁不净之物。
|vo_10_04_transcript_t   = 不行，醃製過的東西不行，不管是花鱂還是醃海雀，不覺得都有一股不能讓人接受的臭味嗎？本宮身為鳴神大社的宮司，怎麼能嚥下如此不潔不淨之物。
|vo_10_04_romanized      = 
|vo_10_04_translation    = 

|vo_11_01_title_s        = 生辰…
|vo_11_01_title_t        = 生辰…
|vo_11_01_subtitle       = วันถือกำเนิด...
|vo_11_01_file           = VO_{language}{character} Birth Date.ogg
|vo_11_01_transcript_s   = 今日是你的生辰啊…<br />「凡御岁之祝礼，以徒名之令，遇其其之所求，遂其其之所愿，正心明神，以受萌荫庇佑。」好了，就这样。祝你这一年能够诸事顺遂，得偿所愿吧。
|vo_11_01_transcript_t   = 今日是（你/妳）的生辰啊…<br />「凡御歲之祝禮，以徒名之令，遇其其之所求，遂其其之所願，正心明神，以受萌蔭庇佑。」好了，就這樣。祝（你/妳）這一年能夠諸事順遂，得償所願吧。
|vo_11_01_romanized      = 
|vo_11_01_translation    = 

|vo_12_01_title_s        = 突破的感受・起
|vo_12_01_title_t        = 突破的感受・起
|vo_12_01_ascension      = 1
|vo_12_01_subtitle       = ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทนำ
|vo_12_01_file           = VO_{language}{character} Feelings About Ascension -  01.ogg
|vo_12_01_transcript_s   = 所谓巫女修行阶位，在修习毕业之后，能准确开口念诵祭言即可称为「直阶」。对于人类来说很方便，不过对狐族来说倒是最困难的一步…毕竟是狐狸嘛。
|vo_12_01_transcript_t   = 所謂巫女修行階位，在修習畢業之後，能準確開口念誦祭言即可稱為「直階」。對於人類來說很方便，不過對狐族來說倒是最困難的一步…畢竟是狐狸嘛。
|vo_12_01_romanized      = 
|vo_12_01_translation    = 

|vo_12_02_title_s        = 突破的感受・承
|vo_12_02_title_t        = 突破的感受・承
|vo_12_02_ascension      = 2
|vo_12_02_subtitle       = ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - ชี้แจง
|vo_12_02_file           = VO_{language}{character} Feelings About Ascension -  02.ogg
|vo_12_02_transcript_s   = 成为宫司代理，也就是「正阶」的修行可是很辛苦的，要受诸多清修戒律，修行的秘诀唯有一条，就是晚上偷偷进食时，不要被人发现。
|vo_12_02_transcript_t   = 成為宮司代理，也就是「正階」的修行可是很辛苦的，要受諸多清修戒律，修行的秘訣唯有一條，就是晚上偷偷進食時，不要被人發現。
|vo_12_02_romanized      = 
|vo_12_02_translation    = 

|vo_12_03_title_s        = 突破的感受・转
|vo_12_03_title_t        = 突破的感受・轉
|vo_12_03_ascension      = 4
|vo_12_03_subtitle       = ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - มุมมองอื่น ๆ
|vo_12_03_file           = VO_{language}{character} Feelings About Ascension -  03.ogg
|vo_12_03_transcript_s   = 升为「明阶」，即要求进入天地明察的境界，神通宇内，世事洞明。只要进入了这个境界，一般都会受获神之眼，拥有远超一般狐族的悠长寿命了哦。
|vo_12_03_transcript_t   = 升為「明階」，即要求進入天地明察的境界，神通宇內，世事洞明。只要進入了這個境界，一般都會受獲神之眼，擁有遠超一般狐族的悠長壽命了哦。
|vo_12_03_romanized      = 
|vo_12_03_translation    = 

|vo_12_04_title_s        = 突破的感受・合
|vo_12_04_title_t        = 突破的感受・合
|vo_12_04_ascension      = 6
|vo_12_04_quest          = พันมือร้อยเนตรในโลกหล้า
|vo_12_04_subtitle       = ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทสรุป
|vo_12_04_file           = VO_{language}{character} Feelings About Ascension -  04.ogg
|vo_12_04_transcript_s   = 鸣神大社的「净阶」，历来只有鸣神大社的宫司具有，仅此一位。「净阶」只是类似荣誉职位的东西，跟实力倒没什么关系，不过我若是自称实力最强的「净阶」，倒也无何不可。
|vo_12_04_transcript_t   = 鳴神大社的「淨階」，歷來只有鳴神大社的宮司具有，僅此一位。「淨階」只是類似榮譽職位的東西，跟實力倒沒什麼關係，不過我若是自稱實力最強的「淨階」，倒也無何不可。
|vo_12_04_romanized      = 
|vo_12_04_translation    = 
}}

==การต่อสู้==
{{VO/Combat
|character               = {{ROOTPAGENAME}}
|language                = zh
|language_s              = zh
|language_t              = zh-tw

<!-- Elemental Skill -->
|vo_01_00_title_s        = 元素战技
|vo_01_00_title_t        = 元素戰技
|vo_01_00_subtitle       = สกิลธาตุ
|vo_01_01_file           = VO_{language}{character} Elemental Skill 1 01.ogg
|vo_01_01_transcript_s   = 律令。
|vo_01_01_transcript_t   = 律令。
|vo_01_01_romanized      = Lǜlìng.
|vo_01_02_file           = VO_{language}{character} Elemental Skill 1 02.ogg
|vo_01_02_transcript_s   = 咒禁。
|vo_01_02_transcript_t   = 咒禁。
|vo_01_02_romanized      = Zhòujìn.
|vo_01_03_file           = VO_{language}{character} Elemental Skill 1 03.ogg
|vo_01_03_transcript_s   = 敕！
|vo_01_03_transcript_t   = 敕！
|vo_01_03_romanized      = Chì!
|vo_01_04_file           = VO_{language}{character} Elemental Skill 1 04.ogg
|vo_01_04_transcript_s   = 显化。
|vo_01_04_transcript_t   = 顯化。
|vo_01_04_romanized      = Xiǎnhuà.
|vo_01_05_file           = VO_{language}{character} Elemental Skill 1 05.ogg
|vo_01_05_transcript_s   = 留形。
|vo_01_05_transcript_t   = 留形。
|vo_01_05_romanized      = Liú xíng.


<!-- Elemental Burst -->
|vo_02_00_title_s        = 元素爆发
|vo_02_00_title_t        = 元素爆發
|vo_02_00_subtitle       = ท่าไม้ตาย
|vo_02_01_file           = VO_{language}{character} Elemental Burst 01.ogg
|vo_02_01_transcript_s   = 真瞳显现！
|vo_02_01_transcript_t   = 真瞳顯現！
|vo_02_01_romanized      = Zhēntóng xiǎnxiàn!
|vo_02_02_file           = VO_{language}{character} Elemental Burst 02.ogg
|vo_02_02_transcript_s   = 雷霆侘寂！
|vo_02_02_transcript_t   = 雷霆侘寂！
|vo_02_02_romanized      = Léitíng chàjì!
|vo_02_03_file           = VO_{language}{character} Elemental Burst 03.ogg
|vo_02_03_transcript_s   = 雷光凄美啊。
|vo_02_03_transcript_t   = 雷光淒美啊。
|vo_02_03_romanized      = Léiguāng qīměi ā.

<!-- Sprint Start -->
|vo_03_00_title_s        = 冲刺开始
|vo_03_00_title_t        = 衝刺開始
|vo_03_00_subtitle       = เริ่มวิ่ง
|vo_03_01_transcript     = {{A|VO_{language}{character} Sprint Start 01.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Sprint Start 02.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Sprint Start 03.ogg}}

<!-- Sprint End -->
|vo_04_00_title_s        = 冲刺结束
|vo_04_00_title_t        = 衝刺結束
|vo_04_00_subtitle       = หยุดวิ่ง
|vo_04_01_transcript     = '''{{ROOTPAGENAME}} ไม่ปรากฏเสียงพากย์ตอนหยุดวิ่ง'''

<!-- Deploying Wind Glider -->
|vo_05_00_title_s        = 打开风之翼
|vo_05_00_title_t        = 打開風之翼
|vo_05_00_subtitle       = เปิดเครื่องร่อนเวหา
|vo_05_01_transcript     = {{A|VO_{language}{character} Deploying Wind Glider 01.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Deploying Wind Glider 02.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Deploying Wind Glider 03.ogg}}

<!-- Disengaging Wind Glider -->
|vo_06_00_title_s        = 收起风之翼
|vo_06_00_title_t        = 收起風之翼
|vo_06_00_subtitle       = เก็บเครื่องร่อนเวหา
|vo_06_01_transcript     = '''{{ROOTPAGENAME}} ไม่ปรากฏเสียงพากย์ตอนเก็บเครื่องร่อนเวหา'''

<!-- Opening Treasure Chest -->
|vo_07_00_title_s        = 打开宝箱
|vo_07_00_title_t        = 打開寶箱
|vo_07_00_subtitle       = เปิดหีบสมบัติ
|vo_07_01_file           = VO_{language}{character} Opening Treasure Chest 01.ogg
|vo_07_01_transcript_s   = 有什么有趣的东西吗？
|vo_07_01_transcript_t   = 有什麼有趣的東西嗎？
|vo_07_01_romanized      = Yǒu shénme yǒuqù de dōngxi ma?
|vo_07_02_file           = VO_{language}{character} Opening Treasure Chest 02.ogg
|vo_07_02_transcript_s   = 就只有这些么…
|vo_07_02_transcript_t   = 就只有這些嗎…
|vo_07_02_romanized      = Jiù zhǐ yǒu zhèxiē ma...
|vo_07_03_file           = VO_{language}{character} Opening Treasure Chest 03.ogg
|vo_07_03_transcript_s   = 快，打开来给我看看。
|vo_07_03_transcript_t   = 快，打開來給我看看。
|vo_07_03_romanized      = Kuài, dǎkāi lái gěi wǒ kànkàn.

<!-- Low HP -->
|vo_08_00_title_s        = 生命值低
|vo_08_00_title_t        = 生命值低
|vo_08_00_subtitle       = ค่าพลังชีวิตต่ำ
|vo_08_01_file           = VO_{language}{character} Low HP 01.ogg
|vo_08_01_transcript_s   = 这样下去可不行啊。
|vo_08_01_transcript_t   = 這樣下去可不行啊。
|vo_08_01_romanized      = Zhèyàng xiàqù kě bùxíng
|vo_08_02_file           = VO_{language}{character} Low HP 02.ogg
|vo_08_02_transcript_s   = 可不能再玩下去了。
|vo_08_02_transcript_t   = 可不能再玩下去了。
|vo_08_02_romanized      = Kě bùnéng zài wán xiàqù le.
|vo_08_03_file           = VO_{language}{character} Low HP 03.ogg
|vo_08_03_transcript_s   = 好了，要认真一些了哦。
|vo_08_03_transcript_t   = 好了，要認真一些了哦。
|vo_08_03_romanized      = Hǎo le, yào rènzhēn yìxiē le o. 

<!-- Ally At Low HP -->
|vo_09_00_title_s        = 同伴生命值低
|vo_09_00_title_t        = 同伴生命值低
|vo_09_00_subtitle       = ตัวละครอื่นในทีมมีค่าพลังชีวิตต่ำ
|vo_09_01_transcript     = '''{{ROOTPAGENAME}} ไม่ปรากฏเสียงพากย์ตอนตัวละครอื่นในทีมมีค่าพลังชีวิตต่ำ'''

<!-- Fallen -->
|vo_10_00_title_s        = 倒下
|vo_10_00_title_t        = 倒下
|vo_10_00_subtitle       = หมดสติ
|vo_10_01_file           = VO_{language}{character} Fallen 01.ogg
|vo_10_01_transcript_s   = 哎呀，玩过头了…
|vo_10_01_transcript_t   = 哎呀，玩過頭了…
|vo_10_01_romanized      = Aiyā, wán guòtóu le...
|vo_10_02_file           = VO_{language}{character} Fallen 02.ogg
|vo_10_02_transcript_s   = 结局真是糟糕啊…
|vo_10_02_transcript_t   = 結局真是糟糕啊…
|vo_10_02_romanized      = Jiéjú zhēnshi zāogāo a...
|vo_10_03_file           = VO_{language}{character} Fallen 03.ogg
|vo_10_03_transcript_s   = 止步于此，何谈永恒…
|vo_10_03_transcript_t   = 止步於此，何談永恆…
|vo_10_03_romanized      = Zhǐbù yú cǐ, hé tán yǒnghéng...

<!-- Light Hit Taken -->
|vo_11_00_title_s        = 普通受击
|vo_11_00_title_t        = 普通受擊
|vo_11_00_subtitle       = รับการโจมตีปกติ
|vo_11_01_file           = VO_{language}{character} Light Hit Taken 02.ogg
|vo_11_01_transcript_s   = 就这样？
|vo_11_01_transcript_t   = 就這樣？
|vo_11_01_romanized      = Jiù zhèyàng?
|vo_11_02_transcript     = {{A|VO_{language}{character} Light Hit Taken 01.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Light Hit Taken 03.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Light Hit Taken 04.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Light Hit Taken 05.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Light Hit Taken 06.ogg}}

<!-- Heavy Hit Taken -->
|vo_12_00_title_s        = 重受击
|vo_12_00_title_t        = 重受擊
|vo_12_00_subtitle       = โดนโจมตีอย่างหนัก
|vo_12_01_file           = VO_{language}{character} Heavy Hit Taken 02.ogg
|vo_12_01_transcript_s   = 真是麻烦。
|vo_12_01_transcript_t   = 真是麻煩。
|vo_12_01_romanized      = Zhēnshi máfan.
|vo_12_02_transcript     = {{A|VO_{language}{character} Heavy Hit Taken 01.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Heavy Hit Taken 03.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Heavy Hit Taken 04.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Heavy Hit Taken 05.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Heavy Hit Taken 06.ogg}}

<!-- Joining Party -->
|vo_13_00_title_s        = 加入队伍
|vo_13_00_title_t        = 加入隊伍
|vo_13_00_subtitle       = เข้าร่วมทีม
|vo_13_01_file           = VO_{language}{character} Joining Party 01.ogg
|vo_13_01_transcript_s   = 这时候想起我了？
|vo_13_01_transcript_t   = 這時候想起我了？
|vo_13_01_romanized      = Zhè shíhou xiǎngqǐ wǒ le?
|vo_13_02_file           = VO_{language}{character} Joining Party 02.ogg
|vo_13_02_transcript_s   = 去做点有意思的事吧。
|vo_13_02_transcript_t   = 去做點有意思的事吧。
|vo_13_02_romanized      = Qù zuò diǎn yǒuyìsi de shì ba.
|vo_13_03_file           = VO_{language}{character} Joining Party 03.ogg
|vo_13_03_transcript_s   = 好吧，既然你都来邀请我了…
|vo_13_03_transcript_t   = 好吧，既然（你/妳）都來邀請我了…
|vo_13_03_romanized      = Hǎo ba, jìrán nǐ dōu lái yāoqǐng wǒ le...

<!-- Character Idles -->
|vo_14_00_title_s        = 闲置
|vo_14_00_title_t        = 閒置
|vo_14_00_subtitle       = บทพูดสแตนด์บาย
|vo_14_00_subtitle2      = หมายเหตุ: แชทและเสียงพากย์เกี่ยวกับอากาศสามารถปรากฏในบทพูดสแตนด์บายได้
|vo_14_01_transcript     = '''{{ROOTPAGENAME}} ไม่ปรากฏบทพูดสแตนด์บาย'''

<!-- Light Attack -->
|vo_15_01_title_s        = 轻攻击
|vo_15_01_title_t        = 輕攻擊
|vo_15_01_subtitle       = โจมตีเบา
|vo_15_01_transcript     = {{A|VO_{language}{character} Light Attack 01.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Light Attack 02.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Light Attack 03.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Light Attack 04.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Light Attack 05.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Light Attack 06.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Light Attack 07.ogg}}

<!-- Mid Attack -->
|vo_15_02_title_s        = 中攻击
|vo_15_02_title_t        = 中攻擊
|vo_15_02_subtitle       = โจมตี
|vo_15_02_transcript     = {{A|VO_{language}{character} Mid Attack 01.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Mid Attack 02.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Mid Attack 03.ogg}}

<!-- Heavy Attack -->
|vo_15_03_title_s        = 重攻击
|vo_15_03_title_t        = 重攻擊
|vo_15_03_subtitle       = โจมตีอย่างหนัก
|vo_15_03_transcript     = {{A|VO_{language}{character} Heavy Attack 01.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Heavy Attack 02.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Heavy Attack 03.ogg}}

<!-- Climbing -->
|vo_15_04_title_s        = 攀爬
|vo_15_04_title_t        = 攀爬
|vo_15_04_subtitle       = ปีน
|vo_15_04_transcript     = {{A|VO_{language}{character} Climbing 01.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Climbing 02.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Climbing 03.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Climbing 04.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Climbing 05.ogg}}

<!-- Climbing Breath -->
|vo_15_05_title_s        = 攀爬呼吸
|vo_15_05_title_t        = 攀爬呼吸
|vo_15_05_subtitle       = เสียงหอบขณะปีน
|vo_15_05_transcript     = {{A|VO_{language}{character} Climbing Breath 01.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Climbing Breath 02.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Climbing Breath 03.ogg}}

<!-- Jumping -->
|vo_15_06_title_s        = 跳跃
|vo_15_06_title_t        = 跳躍
|vo_15_06_subtitle       = กระโดด
|vo_15_06_transcript     = {{A|VO_{language}{character} Jumping 01.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Jumping 02.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Jumping 03.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Jumping 04.ogg}} <!--
                        -->{{A|VO_{language}{character} Jumping 05.ogg}}
}}

==หมายเหตุ==
{{Reflist|note=1}}

==หน้าอื่น ๆ==
{{Character Navbox|link type=vo-zh}}