ภาษาไทยภาษาอังกฤษภาษาจีนภาษาญี่ปุ่นภาษาเกาหลี
เรื่องราว[]
หัวข้อและความต้องการ | เสียงพากย์ |
---|---|
พบกันครั้งแรก... | |
พบกันครั้งแรก... | สวัสดี ช่วยบอกจุดประสงค์การมาอย่างสั้นกระชับด้วย หืม? ไม่ใช่เรื่องงานเหรอ? งั้นฉันต้องเครียดยิ่งกว่าเดิมแล้วล่ะ มานั่งคุยกันเถอะ อ้ออีกอย่าง เธอจะเรียกฉันว่า "ดยุก" ก็ได้นะ คนอื่น ๆ ก็เรียกฉันอย่างนี้ทั้งนั้น ฉันเองก็ชินแล้วเหมือนกัน |
แชท - สติกเกอร์ | |
แชท - สติกเกอร์ | ถ้าเห็นว่ามีสติกเกอร์เมลูซีนแปะอยู่บนหลังฉัน ก็ช่วยฉันแกะออกทีนะ |
แชท - สัตว์เลี้ยง | |
แชท - สัตว์เลี้ยง | ฉันเคยคิดด้วยว่า จะเลี้ยงสัตว์สักตัวเอาไว้ในห้องทำงานดีมั้ย แต่ถ้าให้น้องหมาน้องแมวมาใช้ชีวิตที่ไม่เห็นเดือนเห็นตะวันแบบนี้ คงน่าสงสารไปหน่อย ช่างมันดีกว่า |
แชท - คำเตือน | |
แชท - คำเตือน | อย่าฝ่ากฎ ยังมีอะไรที่ต้องเตือนอีกมั้ยนะ? อ้อ ใช่แล้ว อย่าฝ่ากฎล่ะ |
ในเวลาที่ฝนตก... | |
ในเวลาที่ฝนตก... | ฝนตกแล้ว? ไม่เป็นไรหรอก การมีน้ำหยดลงหัวตอนอยู่ในป้อมปราการ Meropide ต่างหากที่เป็นปัญหาใหญ่น่ะ |
ในเวลาที่ฟ้าผ่า... | |
ในเวลาที่ฟ้าผ่า... | คนที่ไม่มีชนักติดหลัง คงจะหลับสบายได้กระทั่งในอากาศแบบนี้ละมั้ง |
ในเวลาที่หิมะตก... | |
ในเวลาที่หิมะตก... | อืม... เป็นความหนาวที่ต่างออกไปจากใต้น้ำ |
แดดส่องดีจัง... | |
แดดส่องดีจัง... | "ไม่มีสิ่งใดใหม่ภายใต้แสงอาทิตย์" ก็จริง แต่ก็คงหาที่ดี ๆ ในการปิกนิกได้แหละนะ |
อรุณสวัสดิ์... | |
อรุณสวัสดิ์... | อรุณสวัสดิ์ พยากรณ์อากาศในข่าวเช้าว่ายังไงบ้าง? |
สวัสดีตอนเที่ยง... | |
สวัสดีตอนเที่ยง... | ตอนนี้ในโรงอาหารสวัสดิการพิเศษคงมีคนแน่นน่าดู ฉันจะบอกให้คนส่งอาหารมาที่ห้องทำงานแล้วกัน |
สวัสดีตอนเย็น... | |
สวัสดีตอนเย็น... | เวลานี้แล้วเหรอเนี่ย? รู้สึกเหมือนเพิ่งจิบน้ำชายามบ่ายไปเอง |
ราตรีสวัสดิ์... | |
ราตรีสวัสดิ์... | ราตรีสวัสดิ์นะ อีกเดี๋ยวฉันค่อยเข้านอน ช่วงสงบของตอนดึกเหมาะกับการคิดบัญชีพอดี |
เกี่ยวกับตัว Wriothesley เอง - เข้าใจผิด | |
เกี่ยวกับตัว Wriothesley เอง - เข้าใจผิด | พวกเขาถ้าไม่คิดว่าฉันลึกลับ ก็คิดว่าฉันมีอำนาจค้ำฟ้าทำได้ทุกอย่าง ฉันมีแค่ตากับหูอย่างละคู่แค่นั้น จะไปดูแลป้อมปราการ Meropide ได้ครบทุกซอกทุกมุมได้ยังไง |
เกี่ยวกับตัว Wriothesley เอง - พักผ่อนเล็ก ๆ น้อย ๆ![]() | |
เกี่ยวกับตัว Wriothesley เอง - พักผ่อนเล็ก ๆ น้อย ๆ![]() | ฉันพ้นโทษตั้งนานแล้ว ตอนนี้เป็นประชาชนที่มีอิสระเต็มที่ แน่นอนว่าต้องขึ้นไปเที่ยวเตร่เหนือน้ำได้อยู่แล้ว ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก ถ้าป้อมปราการ Meropide ต้องมีฉันอยู่ตลอดเวลา ถึงจะบริหารงานตามปกติได้ละก็ งั้นก็คงจะเสียสุขภาพจิตเกินไปหน่อย |
เกี่ยวกับเรา - คุมขัง![]() | |
เกี่ยวกับเรา - คุมขัง![]() | ความประทับใจแรกที่ฉันมีต่อคนส่วนมาก มักจะเริ่มจากแบบฟอร์มลงทะเบียนเข้าคุมขัง ดูท่าเธอก็ไม่ใช่ข้อยกเว้นนะ |
เกี่ยวกับเรา - พ้นโทษ![]() | |
เกี่ยวกับเรา - พ้นโทษ![]() | บอกแล้วว่า ต้องไม่มีผลประโยชน์เข้ามาข้องเกี่ยวถึงจะเป็นเพื่อนกันได้ พวกเราเริ่มตั้งแต่ตอนนี้แล้วกัน |
เกี่ยวกับ "วิชั่น"... | |
เกี่ยวกับ "วิชั่น"... | สมัยก่อน ฉันเคยเรียนวิธีใช้ธาตุผ่านโพชั่นเคมีกับนักโทษคนอื่นมาก่อน ไม่ว่าฝ่ายไหนจะเป็นคนดูแลเรื่องแจกจ่าย "วิชั่น" ก็ตาม แต่พวกเขาดูจะไม่ค่อยใส่ใจการกระทำล้ำเส้นเล็กน้อยพวกนี้นะ |
ต้องการจะแชร์อะไร... | |
ต้องการจะแชร์อะไร... | รู้มั้ยว่า ต้องทำไงถึงจะหนีการจับกุมจากกองตำรวจได้ง่ายขึ้น? ตั้งชื่อที่ทั้งยาวและจำยากให้ตัวเองสักชื่อ จากนั้นตอนที่พวกเขาตะโกนว่า "เจ้าคนที่ชื่ออะไรนั่นน่ะ ยกมือขึ้นเดี๋ยวนี้!" ก็จะชะงักกันไปเองนั่นแหละ |
ข้อมูลที่น่าสนใจ... | |
ข้อมูลที่น่าสนใจ... | "คนไม่ทำงานจะไม่ได้กินข้าว" ประโยคนี้ถูกเขียนอยู่บนกำแพงป้อมปราการ Meropide ตั้งแต่สมัยก่อน ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าใครเป็นคนสั่งให้ทำ แต่มันก็ได้ผลดีที่ใต้น้ำละนะ |
เกี่ยวกับ Neuvillette... | |
เกี่ยวกับ Neuvillette... | จำได้ว่า มีอยู่รอบหนึ่งตอน Neuvillette เรียกขึ้นไปคุยงาน ตอนฉันเดินไปถึงหน้าประตูพระราชวัง Mermonia ก็เห็นเขายืนตากฝนอยู่ริมถนนพอดี ฉันเดินไปกางร่มให้อีกฝ่าย เขาขอบคุณฉันอย่างมีมารยาทก็จริง แต่สีหน้ากลับไม่เป็นธรรมชาติเท่าไหร่ ฉันคงจะไปขัดจังหวะอะไรเข้าละมั้ง |
เกี่ยวกับ Furina...![]() | |
เกี่ยวกับ Furina...![]() | คงเป็นเพราะฉันยอมรับข้อกล่าวหาเร็วเกินไป ตอนพิพากษาเมื่อปีนั้น คุณ Furina ถึงดูเบื่อหน่าย และกลับไปอย่างรวดเร็ว การทำให้เทพแห่งน้ำผิดหวังเป็นเรื่องใหญ่ หลังจากนั้นก็เลยได้แต่ส่งชาดี ๆ ไปให้เยอะหน่อยน่ะ |
เกี่ยวกับ Sigewinne... | |
เกี่ยวกับ Sigewinne... | หัวหน้าพยาบาล Sigewinne มีจรรยาบรรณที่พยาบาลคนหนึ่งควรมีอย่างครบถ้วน แถมยังคอยเป็นห่วงเพื่อนรอบตัวทุกคนอีกต่างหาก แต่ดูเหมือนว่า Sigewinne จะติดนิสัยแย่ ๆ จากฉันไปสองสามอย่าง เช่น เธอมักจะพนันกับเพื่อนเมลูซีนของตัวเองบ่อย ๆ ว่าใครจะแปะสติกเกอร์บนของส่วนตัวของฉันได้มากกว่ากัน ไม่หรอก ฉันไม่ได้รู้สึกว่ามันเป็นเรื่องยุ่งยากอะไร |
เกี่ยวกับ Clorinde... | |
เกี่ยวกับ Clorinde... | Clorinde คงเป็นตัวแทนประลองที่ดีที่สุดเท่าที่เธอจะหาเจอแล้วล่ะ ทุกคนต่างรู้ดีถึงความสามารถของเจ้าตัว แต่ฉันไม่เคยลองสู้กับเขาหรอกนะ ไม่มีความจำเป็นต้องทำอย่างนั้นสักหน่อย |
เกี่ยวกับ Lyney...![]() | |
เกี่ยวกับ Lyney...![]() | ฉันยอมรับว่า การถอนรากถอนโคนเส้นสายที่ "บ้านแสนอบอุ่น" ฝังเอาไว้ใต้น้ำเป็นการท้าทายอย่างหนึ่ง แต่ปฏิกิริยาตอบรับจากฝั่งนั้น กลับเป็นการส่งเด็กสองสามคนลงมาเนี่ยนะ มันกลายเป็นงานยากสำหรับฉันเลยล่ะ ทางนั้นคิดว่าสามารถเสียสละเด็กได้จริง ๆ หรือมองออกว่า ฉันคงไม่ลงมือกับเด็ก ๆ อย่างเด็ดขาดกันแน่นะ... เฮ้อ |
เกี่ยวกับ Navia... | |
เกี่ยวกับ Navia... | ป้อมปราการ Meropide กับองค์กรกุหลาบหนามมีการร่วมมือกันด้านทรัพยากรบางส่วน แต่มันก็เท่านั้น ใช่ว่าจะไม่เชื่อใจในตัวคุณ Navia หรือกังขาในความสามารถของคุณเขาหรอกนะ... จริง ๆ แล้วกลับกันเลยด้วยซ้ำ... แต่ฉันสัญญากฎเหล็กกับคุณ Callas ไว้ว่า งานบนน้ำกับใต้น้ำจะไม่ข้องเกี่ยวกันน่ะ คงสภาพไว้แบบนี้แหละดีแล้ว |
เกี่ยวกับ Emilie... | |
เกี่ยวกับ Emilie... | ป้อมปราการ Meropide คงไม่ใช้บริการของเธอหรอก มันก็มี "ตัวอย่าง" ให้เห็นกันบ่อย ๆ ไม่ใช่เหรอว่า ร่องรอยบางอย่างมักจะถูกหลงเหลือไว้ตลอดน่ะ ...กลิ่นก็ถือเป็นร่องรอยประเภทหนึ่งใช่มั้ยล่ะ? |
เกี่ยวกับ Chevreuse... | |
เกี่ยวกับ Chevreuse... | นักโทษส่วนมากที่เคยผ่านการดูแลของทีมลาดตระเวนพิเศษ มักจะประพฤติตัวดีเสมอเลย ต้องขอยกเครดิตให้กับหัวหน้าคนนี้ |
อยากรู้เกี่ยวกับ Wriothesley - 1 | |
อยากรู้เกี่ยวกับ Wriothesley - 1 | ถ้าพูดกันตามปกติทั่วไปแล้ว คนที่ไม่รู้จักฉันเลยมักจะมีความสุขกันมากกว่านะ |
อยากรู้เกี่ยวกับ Wriothesley - 2 | |
อยากรู้เกี่ยวกับ Wriothesley - 2 | รอยแผลเป็นบนตัว? เคยมีอสูรยักษ์ในทะเลลึกคิดจะยึดครองป้อมปราการ Meropide น่ะ ระหว่างที่สู้กับมันก็ถูกข่วนเขาพอดี ...แน่นอนว่าเป็นเรื่องแต่ง อย่าเชื่อเชียวล่ะ |
อยากรู้เกี่ยวกับ Wriothesley - 3 | |
อยากรู้เกี่ยวกับ Wriothesley - 3 | เธอรู้มั้ย ขอแค่เป็นกุญแจมือที่รุ่นใกล้เคียงกัน ส่วนมากก็จะถูกไขออกได้ด้วยมาสเตอร์คีย์ แต่กุญแจมืออันนี้ของฉันไม่เหมือนกันหรอกนะ |
อยากรู้เกี่ยวกับ Wriothesley - 4![]() | |
อยากรู้เกี่ยวกับ Wriothesley - 4![]() | ที่จริงแล้ว ฉันค่อนข้างมีความสามารถส่วนตัวที่จำกัด เธอดูสิ นอกจากจะรักษาคนป่วยไม่เป็นแล้ว ยังคิดค้นอะไรไม่ได้ และสร้างเรือใหญ่ไม่เป็นด้วย ฉันก็แค่รู้ว่าควรจะไปหาคนจากไหนมาทำงานพวกนี้น่ะ และพวกเขาก็ช่วยรักษาหน้าฉันแล้วยอมตอบตกลงก็เท่านั้น |
อยากรู้เกี่ยวกับ Wriothesley - 5![]() | |
อยากรู้เกี่ยวกับ Wriothesley - 5![]() | ตอนนี้ฉันมีชีวิตที่ไม่เลวก็จริง แต่ก็ยังอิจฉาในบางสิ่งที่ไม่สามารถคว้ามาได้อยู่ดี... อย่างเช่น วัยเด็กที่แสนสงบสุข และความสามารถที่จะเชื่อใจคนอื่นง่าย ๆ เป็นต้น บางคนอาจคิดว่ามันค่อนข้างจะย้อนแย้ง หรือเป็นเรื่องที่ยากจะเอ่ยปาก แต่ฉันกลับคิดว่า มันไม่เห็นจะมีอะไรที่ควรปฏิเสธจะยอมรับเลย... ทำไมต้องทะเลาะกับใจจริงของตัวเองด้วยล่ะ? |
งานอดิเรกของ Wriothesley... | |
งานอดิเรกของ Wriothesley... | ชกมวย? ไม่นับว่าเป็นงานอดิเรกมั้ง แค่จำเป็นต่อชีวิตน่ะ เธอมีอย่างอื่นแนะนำมั้ยล่ะ? |
เรื่องกลุ้มใจของ Wriothesley...![]() | |
เรื่องกลุ้มใจของ Wriothesley...![]() | ฉันมีหน้าตาแบบคน Fontaine ก็จริง แต่ก็ยังแน่ใจแบบ 100% ไม่ได้... คงได้แต่ยืนยันด้วยการโดดน้ำทะเลบรรพกาลดูแล้วละมั้ง? |
อาหารที่ชอบ... | |
อาหารที่ชอบ... | เวลาดื่มกาแฟฉันชอบใส่นมด้วย แต่ถ้าเป็นชาละก็ น้ำตาลสองก้อนก็พอ |
อาหารที่เกลียด... | |
อาหารที่เกลียด... | เธอเคยดื่มนมปั่นที่หัวหน้าพยาบาลทำมั้ย? สามารถได้รสชาติของ... "ความรกร้าง" จากในนั้นด้วยล่ะ |
ได้รับของขวัญ - 1 | |
ได้รับของขวัญ - 1 | ปรุงรสได้สมบูรณ์แบบ ฉันไม่ค่อยถนัดด้านทำอาหารเลย |
ได้รับของขวัญ - 2 | |
ได้รับของขวัญ - 2 | อร่อย ไว้คราวหน้าฉันขอเลี้ยงบ้างนะ |
ได้รับของขวัญ - 3 | |
ได้รับของขวัญ - 3 | เดี๋ยวฉันขอไปชงชาหน่อยนะ |
วันเกิด... | |
วันเกิด... | เด็กน้อยใน Fontaine มักจะถือกำเนิดขึ้นพร้อมกับความปรารถนา และคำอวยพรของคนเป็นพ่อกับแม่ ฉันยินดีที่จะเชื่อว่า ทุกคนบนโลกต่างเป็นเช่นนี้กันหมด ดังนั้นเมื่อเทียบกันแล้ว คำอวยพรจากฉันอาจดูเล็กน้อยเกินไปหน่อย ไม่ ถ้าเธอทำความผิดมา ฉันก็คงจะลดโทษให้เธอไม่ได้หรอก คงได้แต่ให้อาหารสวัสดิการมื้อพิเศษกับเธอก็เท่านั้น เพราะงั้นพอถึงช่วงวันเกิดก็ทำตัวสงบเสงี่ยมหน่อยจะดีกว่า แบบนี้พวกเราจะได้ฉลองวันเกิดกันบนน้ำไง โอเคมั้ย? |
ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทนำ | |
ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทนำ | เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับความเชื่อใจจากเธอ |
ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - ชี้แจง | |
ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - ชี้แจง | คราวนี้จะต้องตอบแทนบุญคุณเธอให้ได้ |
ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - มุมมองอื่น ๆ | |
ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - มุมมองอื่น ๆ | ฮ่า ทำไมเธอถึงดูได้ใจยิ่งกว่าฉันอีกเนี่ย? |
ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทสรุป | |
ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทสรุป | ฉันชอบสัญญาณของพลังและความหวัง มันทำให้ฉันรู้สึกว่าอนาคตจะเป็นไปในทางที่ดีน่ะ นี่ไม่ใช่การมองโลกในแง่ร้ายหรอก แค่ว่ากันตามความจริงเฉย ๆ เพราะโลกแห่งความเป็นจริงไม่มีทางราบรื่นทุกอย่างอยู่แล้ว แต่มีข่าวดีอยู่อย่างนะ นั่นคือเมื่อเกิดเรื่องร้ายขึ้น พวกเราจะยืนอยู่ในฝั่งเดียวกันใช่มั้ยล่ะ? |
ต่อสู้[]
หัวข้อ | เสียงพากย์ |
---|---|
สกิลธาตุ | |
สกิลธาตุ | เริ่มกันเลยเถอะ |
อย่าหนีสิ | |
กรุณาหยุดก่อน | |
ท่าไม้ตาย | |
ท่าไม้ตาย | เดินทางโดยสวัสดิภาพนะ |
ระวังจะหนาวล่ะ | |
ไม่ต้องกลัวหรอก จงรับโทษไปซะ | |
เริ่มวิ่ง | |
เริ่มวิ่ง | |
เปิดเครื่องร่อนเวหา | |
เปิดเครื่องร่อนเวหา | |
เปิดหีบสมบัติ | |
เปิดหีบสมบัติ | ไม่ได้ล็อกไว้เหรอ? สะดวกดีจังนะ |
เก็บเอาไว้ก่อนแล้วกัน ต้องมีสักวันที่ได้ใช้แหละ | |
ของที่ไร้เจ้าของเป็นสิ่งสาธารณะ... เพราะงั้นที่นี่ไม่มีอะไรเลยใช่มั้ยล่ะ? | |
ค่าพลังชีวิตต่ำ | |
ค่าพลังชีวิตต่ำ | ไม่ต้องกลัว |
ไม่เรียกกำลังเสริมเหรอ? ก็ได้ | |
ฉวยโอกาส | |
ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ | |
ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ | ถอยไป |
ไปห้องพยาบาล | |
หมดสติ | |
หมดสติ | โทษที ต้านไว้ไม่อยู่... |
ผลลัพธ์ของการทุ่มสุดแรงสินะ... | |
ฉันไม่มีข้อโต้แย้ง | |
รับการโจมตีปกติ | |
รับการโจมตีปกติ | เกรงใจกันขนาดนี้เลย? |
โดนโจมตีอย่างหนัก | |
โดนโจมตีอย่างหนัก | ...พอไหว |
เข้าร่วมทีม | |
เข้าร่วมทีม | เริ่มงานได้ |
เชิญฉันมาทำงานนอกสถานที่เหรอ? ไปสิ | |
ฉันจะพยายาม แต่ไม่รับประกันว่าจะชนะ | |
ท่าทางตัวละคร (หมายเหตุ: แชทและเสียงพากย์เกี่ยวกับสภาพอากาศสามารถปรากฏในบทพูดท่าทางตัวละครได้) | |
ท่าทางตัวละคร (หมายเหตุ: แชทและเสียงพากย์เกี่ยวกับสภาพอากาศสามารถปรากฏในบทพูดท่าทางตัวละครได้) | Wriothesley ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์ท่าทางตัวละคร |
โจมตีเบา | |
โจมตีเบา | |
โจมตีกลาง | |
โจมตีกลาง | |
โจมตีหนัก | |
โจมตีหนัก | |
ปีน | |
ปีน | |
เสียงหอบขณะปีน | |
เสียงหอบขณะปีน | |
กระโดด | |
กระโดด |