ภาษาไทยภาษาอังกฤษภาษาจีนภาษาญี่ปุ่นภาษาเกาหลี
เรื่องราว[]
หัวข้อและความต้องการ | เสียงพากย์ |
---|---|
พบกันครั้งแรก... | |
พบกันครั้งแรก... | ฮ้าว... หลับสบายจัง อ่า สวัสดี นักเดินทาง เราเจอกันอีกแล้วนะ ฮืม? จำฉันไม่ได้เหรอ? ฮี่ ๆ งั้นให้ฉันเข้าร่วมการเดินทางของเธออีกครั้งละกัน บทกวีของเธอน่ะ คู่ควรให้นักกวีพเนจรที่ดีที่สุดในโลกอย่างฉันเป็นคนขับร้อง! |
แชท - บรรเลงพิณ | |
แชท - บรรเลงพิณ | อืม... ถ้าอยากจะฟังต่อล่ะก็ เอาแอปเปิ้ลมาให้ฉันก่อนลูกนึงสิ |
แชท - เหล้าแอปเปิ้ล | |
แชท - เหล้าแอปเปิ้ล | อืม... อยากจะไปนั่งอยู่บนต้นไม้ต้นใหญ่ แล้วก็ถือเหล้าแอปเปิ้ลที่ไม่มีวันหมดไว้ในมือจังเลยนะ เห้อ... |
แชท - บทกวี | |
แชท - บทกวี | ไปกันเถอะ นักเดินทาง บทกวีที่หายไปกำลังรอเราอยู่นะ |
ในเวลาที่ฝนตก... | |
ในเวลาที่ฝนตก... | มาเหยียบแอ่งน้ำแข่งกันเร็ว! ดูซิว่าใครจะทำน้ำกระเด็นได้สูงกว่ากัน! |
ฟ้าหลังฝน... | |
ฟ้าหลังฝน... | อ๋า~ ฟ้าใสซะแล้ว ฉันยังอยากจะเล่นอยู่เลย~ |
ในเวลาที่หิมะตก... | |
ในเวลาที่หิมะตก... | ไว้รอตอนที่หิมะกองสูงขึ้นแล้ว เรามาเล่นปาหิมะกันนะ! |
ในเวลาที่ลมพัดแรง... | |
ในเวลาที่ลมพัดแรง... | หายากนะเนี่ย จะไปบินเล่นซักหน่อยมั้ย? |
อรุณสวัสดิ์... | |
อรุณสวัสดิ์... | อรุณสวัสดิ์ เตรียมพร้อมสำหรับการผจญภัยครั้งใหม่แล้วรึยัง? |
สวัสดีตอนเที่ยง... | |
สวัสดีตอนเที่ยง... | จ๊อกก... เห้อ หิวซะแล้ว จะไปกินข้าวที่ Dawn Winery ก็ไม่กล้า... อ๊ะ เธอนี่เอง! แหะ ๆ จะออกไปข้างนอกเหรอ? พาฉันไปด้วยซี่ |
สวัสดีตอนเย็น... | |
สวัสดีตอนเย็น... | ฉันยังไม่ง่วงเลย ให้ฉันไปเป็นเพื่อนมั้ยล่ะ? |
ราตรีสวัสดิ์... | |
ราตรีสวัสดิ์... | เอ๋? อยากพักแล้วเหรอ? ฮ่ะฮ่ะ ฝันดีน้า |
เกี่ยวกับตัวของ Venti เอง | |
เกี่ยวกับตัวของ Venti เอง | ฝึกซ้อม? หึ ๆ ระดับนี้ไม่จำเป็นแล้วล่ะ ไม่มีเพลงไหนใน Teyvat ที่ฉันร้องไม่เป็นหรอกนะ |
เกี่ยวกับเรา - เพลงใหม่ | |
เกี่ยวกับเรา - เพลงใหม่ | ฉันอยากจะเขียนเธอลงไปในบทเพลงใหม่! เอ๋ ทำไมทำสีหน้าแบบนั้นล่ะ กลัวจะจ่ายค่าแต่งไม่ไหวเหรอ? ฮ่าฮ่า เรื่อง Mora น่ะช่างมันเถอะ ไม่งั้นก็... ช่วยเล่าเรื่องของเธอให้ฉันฟังหน่อยแล้วกัน! |
เกี่ยวกับเรา - ผู้กล้า | |
เกี่ยวกับเรา - ผู้กล้า | (เจ้าชายเจ้าชาย/ |
เกี่ยวกับเรา - สาวก![]() | |
เกี่ยวกับเรา - สาวก![]() | สายลมยามค่ำคืนนั้นช่างเย็นสบาย เป็นอากาศที่เหมาะแก่การจะถวายตัวเป็นสาวกของเทพเจ้า! อย่าได้รอช้า จะถวายสักการะให้ฉันเลยมั้ยล่ะ? |
เกี่ยวกับเรา - ร้องขอ![]() | |
เกี่ยวกับเรา - ร้องขอ![]() | เอ๋ อยากให้ฉันในฐานะเทพแห่งลมพยายามมากขึ้นกว่านี้หน่อยงั้นเหรอ? งั้นเธอก็ควรแสดงความจริงใจด้วยสิ เช่น ความศรัทธา ความรัก หรือว่า... |
เกี่ยวกับ "วิชั่น"... | |
เกี่ยวกับ "วิชั่น"... | เอ๊ะ? สงสัยในวิชั่นของฉันเหรอ? อ่า... อ่ะ ให้เธอดู ถ้าชอบล่ะก็...ให้ฉันทำอันที่เหมือนกันให้อันหนึ่งเอามั้ย? ฮิฮิฮิ |
ต้องการจะแชร์อะไร... | |
ต้องการจะแชร์อะไร... | Olah! เหอะ ๆ นี่คือการ กล่าวทักทายของ Hilichurl น่ะ ถามว่าฉันเรียนสิ่งนี้ไปทำไมเหรอ? อ่ะฮ่า ก็เพื่อสร้างสรรค์ผลงาน และก็จะได้ เพิ่มพูนความรู้ด้วยไงล่ะ เอ่ ดูเหมือนฉันยังไม่เคยใช้ภาษา Hilichurl เขียนเพลงเลยนะ... |
ข้อมูลที่น่าสนใจ... | |
ข้อมูลที่น่าสนใจ... | นักเดินทาง เธอเคยเห็นดอก Cecilia มั้ย? มันคือดอกไม้ป่าสีขาว ที่บานอยู่บนชะง่อนผาที่เงียบสงบ ในใจฉันนั้นมันคือดอกไม้ที่สวยที่สุดใน Teyvat |
เกี่ยวกับ Jean... | |
เกี่ยวกับ Jean... | เธอว่าท่านผู้รักษาการณ์หัวหน้าแห่งกองอัศวิน...เป็นคนยังไง? ฮิฮิ เหมือนที่ฉันคิดไว้เลย ทั้งจริงจัง กล้าหาญ และก็เต็มไปด้วยความอ่อนโยน เหมือนกับเพื่อนของฉันคนหนึ่ง... |
เกี่ยวกับ Diluc... | |
เกี่ยวกับ Diluc... | ไปผูกมิตรกับนายท่าน Diluc กันมั้ย? เธอคิดดูสิ บ้านเขาเก็บสะสมไวน์ไว้เยอะแยะ~ มากมาย~ เลย! ฮิฮิฮิฮิฮิฮิฮิ... เฮ้อ แต่ไม่ว่ายังไงก็ไม่อนุญาตให้ดื่มน่ะเหรอ? งั้น...ก็ไปดมสักหน่อยแล้วกัน ดม ๆ ดู! ถ้าแค่ดมล่ะก็ เธอก็ทำได้นะ |
เกี่ยวกับ Barbara... | |
เกี่ยวกับ Barbara... | ซิสเตอร์สาวน้อยที่ร้องเพลงเพราะมาก เธอรู้จักมั้ย รู้จักบ้างมั้ย? ...เอ่ ไอดอล? ...อ่า งานจับมือ? ...อืม ไลฟ์คอนเสิร์ต? ...ดนตรีนี่ช่างลึกซึ้งซะจริง |
เกี่ยวกับ Razor... | |
เกี่ยวกับ Razor... | หนุ่มน้อยผมขาวจาก Wolvendom คนนั้นใช่มั้ย โอ้ ๆ เขาถูกหมาป่าเลี้ยงมาจนโตเหรอ...มิน่าล่ะ กลิ่นอายบนตัวเขาถึงทำให้คิดถึง... |
เกี่ยวกับ Mona... | |
เกี่ยวกับ Mona... | อ่า โหรแห่งดวงดาวคนนั้นเหรอ? ว่าอย่างงี้แล้วกัน นักพยากรณ์กับฉันก็เหมือนกันนั่นแหละ มีแต่ฝีมือไร้ประโยชน์ที่ทำให้จนถึงขั้นไม่มีเงินจะดื่มเหล้าด้วยซ้ำ! เอ๋? เธอว่าศาสตร์แห่งดวงดาวเป็นประเพณีดั้งเดิม ดังนั้นก็พอจะมีประโยชน์อยู่บ้าง? อืม ขอโทษที่เสียมารยาทนะ งั้นบทกวีก็มีประโยชน์เช่นเดียวกันนั่นแหละ! |
เกี่ยวกับ Diona... | |
เกี่ยวกับ Diona... | เครื่องดื่มสูตรพิเศษของร้านเหล้า Cat's Tail นั้นโด่งดังไปทั่ว แต่...จะทำให้ จะ จามได้ ฮัดชิ่ว ไม่งั้นเธอช่วยชงให้ฉันสักแก้วสิ ฉันจะขอบคุณเธอมากเลย ตกลงตามนี้นะ |
เกี่ยวกับ Albedo... | |
เกี่ยวกับ Albedo... | ดินดำกับชอล์กขาว จักรวาลกับพื้นโลก ดินบริสุทธิ์ได้ให้กำเนิดชีวิตมนุษย์ขึ้น... ลักษณะเด่นเหล่านี้ชัดมากจนยากที่จะมองข้ามได้ พลังโบราณแบบนี้อันตรายมาก หากเกิดสูญเสียการควบคุมขณะที่อยู่ในเมืองล่ะก็... โอ๊ย ไม่อยากจะคิด ให้ชาว Mondstadt แก้ไขปัญหาของ Mondstadt เองก็แล้วกัน |
เกี่ยวกับ Morax...![]() | |
เกี่ยวกับ Morax...![]() | เธอเจอชายแก่คนนั้นแล้วเหรอ? ช่วงนี้เขาเป็นยังไงบ้าง? เอ่ กลายเป็นคนธรรมดาที่ใช้ชื่อว่า Zhongli แล้วงั้นเหรอ? นี่คงเป็นการเปลี่ยนแปลง ครั้งใหญ่สำหรับคนแก่หัวดื้อ อย่างเขาเลย ไปเยี่ยมเขากับฉันหน่อยสิ ฉันจะเอาไวน์ขวดนี้ที่เก็บไว้ใน Windrise มาหลายปีไปเป็นของ ปลอบใจเขาซะหน่อย อ่า จริงสิ ตอนนี้เขายังดูแข็งแรงอยู่รึเปล่า เขายังมีแรงเหลืออยู่แค่ไหนกัน? ฉันไปหาเขาแบบนี้ จะถูกซัดจนปลิวรึเปล่านะ? |
เกี่ยวกับ Eula... | |
เกี่ยวกับ Eula... | Eula มีรสนิยมในการดื่มไวน์อยู่เหมือนกันนะ ตรงที่ไม่ว่าจะฤดูร้อนหรือฤดูหนาวก็ดื่มแบบเย็นได้ตลอด หาคนแบบนี้ได้ยากในเมือง Mondstadt รู้สึกว่า... ฉันก็เป็นเพื่อนดื่มไวน์ให้กับเค้าได้นะ อื๋อ? เธอบอกว่าเพลงของตระกูล Lawrence ที่ฉันเรียบเรียงขึ้น... ไปถึงหูของเค้าแล้วงั้นเหรอ? ฮ่า ๆ มันไม่สำคัญหรอก บางที... พวกเราอาจจะร้องเพลงด้วยกันก็ได้นะ |
เกี่ยวกับ Baal...![]() | |
เกี่ยวกับ Baal...![]() | ได้ยินว่า เธอเอาชนะโชกุน Raiden ผู้หยิ่งผยองคนนั้นได้เหรอ? อ่า...นึกถึงตอนที่เธอยังเป็นแค่ Kagemusha และพยายามฝึกฝนการต่อสู้ให้สมบูรณ์แบบ ทุกวันนี้ คงจะอ้างเหตุผลต่าง ๆ นานา เพื่อให้เธอมาเป็นคู่ซ้อมด้วยสินะ โอ้ ๆ ฉันจะแอบบอกจุดอ่อนของโชกุนให้ เอาหูมาใกล้ ๆ สิ ...มันก็คือ "ของหวาน" ไงล่ะ! |
เกี่ยวกับ Buer... | |
เกี่ยวกับ Buer... | เธอหมายถึงเทพแห่งพฤกษางั้นเหรอ ถ้าพูดถึงเทพแห่งพฤกษาละก็ อย่างแรกที่นึกถึงก็คงจะเป็นพลังที่เกี่ยวข้องกับ "ความฝัน" ของเธอสินะ? ก็เหมือนกับบทกวีเหล่านั้นที่ฉันแต่งขึ้นมานั่นแหละ ความฝันที่เธอสร้างก็เต็มไปด้วยความโรแมนติกและจินตนาการเช่นเดียวกัน พวกเราเข้ากันได้ดีจังเลยเนอะ |
เกี่ยวกับ Furina...![]() | |
เกี่ยวกับ Furina...![]() | สิ่งที่กวีพเนจรถนัดที่สุดคือการบรรเลงดนตรีและขับร้องเพลง แต่ความสามารถที่นักแสดงละครต้องมีนั้น ไม่ใช่เพียงแค่นี้แน่นอน... เทศกาล Windblume ครั้งต่อไปลองชวน Furina มาร่วมแสดงด้วยกันดีมั้ย? หืม? เธออยากให้ฉันแสดงความคิดเห็นต่อเรื่องที่เขากอบกู้ Fontaine เอาไว้งั้นเหรอ? ผู้มีพรสวรรค์ด้านศิลปะแบบนี้ ต่อให้เขากอบกู้โลกทั้งใบ มันก็ไม่เห็นจะแปลกตรงไหนเลยนี่? |
อยากรู้เกี่ยวกับ Venti - 1 | |
อยากรู้เกี่ยวกับ Venti - 1 | มาพอดีเลย นักเดินทาง อยากรู้จังว่าความปรารถนาของเธอคืออะไร |
อยากรู้เกี่ยวกับ Venti - 2 | |
อยากรู้เกี่ยวกับ Venti - 2 | การเดินทางกับเธอเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากจริง ๆ แต่พูดถึงสิ่งที่ไม่ค่อยสะดวกนัก ก็คงจะเป็นเจ้าตัวเล็กที่อยู่ข้างเธอ นั่นแหละ กินเก่งขนาดนั้น ค่าอาหารของพวกเธอคงไม่น้อย เลยสินะ? ฮ่าฮ่า |
อยากรู้เกี่ยวกับ Venti - 3 | |
อยากรู้เกี่ยวกับ Venti - 3 | เทพแห่งไฟเป็นคนที่มีอำนาจบาตรใหญ่ ส่วนเทพแห่งหินเป็นคนหัวแข็งไม่ฟังใคร ถามว่าฉันรู้ได้ยังไงน่ะเหรอ? เอ่อ ก็ในบทกวีเขียนเรื่องราวของพวกเขาไว้อย่างชัดเจนน่ะสิ เรื่องราวในสมัยนั้นน่ะ |
อยากรู้เกี่ยวกับ Venti - 4 | |
อยากรู้เกี่ยวกับ Venti - 4 | Celestia เหรอ แม้แต่ฉันก็คงบินไปไม่ถึงที่นั่นหรอก แล้วที่นั่นน่ะไม่มีน้ำหวาน และก็ไม่มีผลไม้อร่อย ๆ อะไรเติบโตได้ทั้งนั้น เหล้านี่ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเลย เหอะ ๆ ดังนั้นถึงเชิญฉันไปฉันก็ไม่ไปหรอก |
อยากรู้เกี่ยวกับ Venti - 5 | |
อยากรู้เกี่ยวกับ Venti - 5 | ความใฝ่ฝันของฉันเหรอ? อืม เมื่อก่อนฉันอยากจะเที่ยวรอบโลก ตอนนี้ก็เหมือนกัน แต่ก็นะ มีเงื่อนไขที่เพิ่มเข้ามานั่นก็คือต้อง ไปกับเธอ ต้องมีเธออยู่ถึงจะสมบูรณ์ นักเล่าเรื่องก็ต้องอยู่กับนักผจญภัยสิใช่มั้ย เหอะ ๆ! |
งานอดิเรกของ Venti... | |
งานอดิเรกของ Venti... | ฉันชอบไวน์! แล้วก็ลม! อ่า ถ้ามีไวน์ที่ใช้ลมกลั่นก็คงดีสินะ |
เรื่องกลุ้มใจของ Venti... | |
เรื่องกลุ้มใจของ Venti... | จริง ๆ แล้ว แค่มีแมวอยู่ใกล้ ๆ ฉันก็อดไม่ได้ที่จะจาม...ฮะ ฮะ ฮัดชิ่ว! เฮ้อ...ปัดโธ่... แค่นึกถึงก็ไม่ได้ เหรอเนี่ย...เฮ้อ เธอรู้มั้ยว่าจะรักษาอาการนี้ยังไง? |
อาหารที่ชอบ... | |
อาหารที่ชอบ... | เธอเอาแอปเปิ้ลสักลูกมั้ย เพิ่งจะเด็ดมาเลย ทั้งกรอบทั้งหวาน แอปเปิ้ลนี่แหละคือของขวัญจาก เทพที่แท้จริง! |
อาหารที่เกลียด... | |
อาหารที่เกลียด... | อ่า เธอทำอะไรอร่อย ๆ อยู่เหรอ? เอ๋ แพนเค้กใส่ชีส! นี่...ไม่ได้นะ ทั้งร้อนทั้งเหนอะหนะ เอิ่ม...สำหรับฉันแล้วมัน เลี่ยนเกินไป... |
ได้รับของขวัญ - 1 | |
ได้รับของขวัญ - 1 | อื้ม หนำใจมากเลย! พรุ่งนี้จะมีอีกมั้ย? แล้ววันมะรืนจะมีอีกรึเปล่า? |
ได้รับของขวัญ - 2 | |
ได้รับของขวัญ - 2 | เฮ้อ อิ่มจัง แม้แต่ผลไม้หลังอาหารก็กินไม่ลงแล้วล่ะ... |
ได้รับของขวัญ - 3 | |
ได้รับของขวัญ - 3 | เป็นอาหารที่แม้แต่ฉันก็รับมือไม่ไหว ฮืม... ยากแล้วล่ะ |
วันเกิด... | |
วันเกิด... | เมื่อก่อนเพื่อนเคยบอกว่า วันเกิดต้องกินเค้ก... แต่นแต๊น เค้กแอปเปิ้ล เอานี่ ช้อน ตอนที่อบเสร็จแล้วมัน ไม่ค่อยฟูน่ะ ก็เลยออกมาดูเหมือน พายแอปเปิ้ล เฮ้อ ขนมนี่ซับซ้อนซะจริง |
ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทนำ | |
ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทนำ | เอ๊ะ! เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น! |
ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - ชี้แจง | |
ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - ชี้แจง | เหนื่อยหน่อยนะ อยากฟังเพลงเพื่อ ผ่อนคลายสักหน่อยมั้ย? อยากฟังเพลงบรรเลง หรือเพลงรักล่ะ? |
ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - มุมมองอื่น ๆ | |
ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - มุมมองอื่น ๆ | มานั่งนี่สิ ฉันเขียนกวีบทใหม่เอาไว้ บทหนึ่งด้วย มีชื่อว่า "นักเดินทางแห่งสายลม" |
ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทสรุป | |
ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทสรุป | อืม... เคยเห็นวิวพวกนี้มาหลายรอบแล้วแท้ ๆ แต่พอมีเธออยู่ข้าง ๆ ภาพที่เห็นกลับต่างไป เธอคงไม่ได้... มีพลังแปลก ๆ ซ่อนอยู่หรอกใช่มั้ย? ...เอ่ แต่นั่นก็ไม่แย่นะ หมายความว่าฉันสายตาเฉียบแหลมไงล่ะ เอะเฮะ |
ต่อสู้[]
หัวข้อ | เสียงพากย์ |
---|---|
สกิลธาตุ | |
สกิลธาตุ | ยู้ฮู... |
นี่ไงล่ะ | |
ระวังตัวด้วยนะ | |
มาเล่นด้วยกันเถอะ | |
ท่าไม้ตาย | |
ท่าไม้ตาย | คิดว่าจะรอดเหรอ? |
ได้เวลาบินแล้ว~ | |
เริ่มวิ่ง | |
เริ่มวิ่ง | ร่อนเวหาน่าจะเร็วกว่าวิ่งนะ? |
เปิดเครื่องร่อนเวหา | |
เปิดเครื่องร่อนเวหา | อะแหะ~ |
เปิดหีบสมบัติ | |
เปิดหีบสมบัติ | อะแฮ่ม ขอเชิญรับฟัง "บทเพลงแห่งขุมทรัพย์"! |
ฮี่ฮี่ ต้องขอบคุณ "พรจากเทพแห่งลม" รึเปล่าน้าาา? | |
รางวัลไม่น้อยเลยนะเนี่ย แบบนี้เอาไปแลกไวน์ได้หลายขวดเลย | |
ค่าพลังชีวิตต่ำ | |
ค่าพลังชีวิตต่ำ | เดี๋ยว นี่มันไม่สนุกนะ! |
เฮ้ อย่าเอาแต่เล็งมาที่ฉันสิ | |
มันจะมากเกินไปแล้วนะ | |
ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ | |
ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ | ให้ฉันจัดการเอง |
อย่าเพิ่งยอมแพ้นะ | |
หมดสติ | |
หมดสติ | นอนสักหน่อยแล้วกัน... |
โอ้ ไม่นะ สายพิณขาดซะแล้ว... | |
อะ เอื๊อก... | |
รับการโจมตีปกติ | |
รับการโจมตีปกติ | อื้อหือ... |
(ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในโปรไฟล์) (เสียงพากย์จริง: ห้ะ?!) | |
โดนโจมตีอย่างหนัก | |
โดนโจมตีอย่างหนัก | หยาบคายมาก |
เข้าร่วมทีม | |
เข้าร่วมทีม | วอร์มเสียงเรียบร้อยแล้ว |
รอฉันนานรึเปล่า? | |
จะวอร์มร่างกายงั้นเหรอ | |
ท่าทางตัวละคร (หมายเหตุ: แชทและเสียงพากย์เกี่ยวกับสภาพอากาศสามารถปรากฏในบทพูดท่าทางตัวละครได้) | |
ท่าทางตัวละคร (หมายเหตุ: แชทและเสียงพากย์เกี่ยวกับสภาพอากาศสามารถปรากฏในบทพูดท่าทางตัวละครได้) | Venti ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์ท่าทางตัวละคร |
โจมตีเบา | |
โจมตีเบา | |
โจมตีกลาง | |
โจมตีกลาง | |
โจมตีหนัก | |
โจมตีหนัก | |
ปีน | |
ปีน | |
เสียงหอบขณะปีน | |
เสียงหอบขณะปีน | |
กระโดด | |
กระโดด |
หน้าอื่น ๆ[]
|