No Tomorrow (ภาษาจีน: 没有未来菜 Méiyǒu Wèilái Cài; zh_tn: No Future Dish) คืออาหารระดับพิเศษที่ผู้เล่นมีโอกาสได้รับจากการปรุง Chicken-Mushroom Skewer ด้วย Qiqi โดยสูตรอาหารสำหรับ Come and Get It is สามารถซื้อได้จากเชฟ Mao ที่ภัตตาคาร Wanmin (ตั้งอยู่ที่ ท่าเรือ Liyue ประเทศ Liyue) ในราคา 5,000 Mora หลังจากที่แรงก์ผจญภัยถึง เลเวล 40
No Tomorrow เพิ่มอัตราคริให้กับ สมาชิกทีมทั้งหมด 20% และเพิ่มความแรงคริ 20% เป็นเวลา 300 วินาที และจะไม่สามารถเพิ่มอัตราคริและความแรงคริให้กับผู้เล่นอื่นในโหมดเล่นหลายคนได้เช่นเดียวกับอาหารอื่น ๆ
สูตรอาหาร[]
เบ็ดเตล็ด[]
- สำหรับการฉลองวันเกิดให้ Qiqi Teyvat Food Notes ได้เผยแพร่ real-life recipe ซึ่งเป็นสูตรอาหารในชีวิตจริงของ No Tomorrow
- จดหมายวันเกิดเหล่านี้ มี No Tomorrow แนบมาด้วย:
- จดหมายวันเกิดของ Qiqis ในปี 2021 (No Tomorrow 1 ถ้วย)
นิรุกติศาสตร์[]
- Qiqi แทนที่บรอกโคลีด้วยส่วนผสมที่มีรูปร่างเหมือนเหรียญในประเพณีงานศพของจีน burial coin เป็นของประเภทหนึ่งที่ถูกฝังกับศพมากที่สุดเพื่อให้ผู้ตายสามารถติดสินบนผู้พิพากษาผู้ปกครองของนรกได้ (คล้ายกับ Charon's obol ในสมัยกรีกโบราณและโรมัน)
- ชื่อในภาษาจีนของอาหารจานนี้เป็นการเล่นคำจากอาหารต้นแบบ ส่วนท้ายของชื่อ 未来菜 ("อาหารจากอนาคต") มีขีดในตัวอักษรของชื่อน้อยกว่าอาหารต้นแบบสองขีด 来来菜 ("มาที่อาหารจานนี้" แปลตามตัวอักษร "มาที่จาน")
ชื่อในภาษาอื่น[]
| ภาษา | ชื่ออย่างเป็นทางการ | ความหมายที่แท้จริง |
|---|---|---|
| ไทย | No Tomorrow | — |
| อังกฤษ | No Tomorrow | — |
| จีน (ตัวย่อ) | 没有未来菜 Méiyǒu Wèilái Cài | No Future Dish |
| จีน (ตัวเต็ม) | 沒有未來菜 Méiyǒu Wèilái Cài | |
| ญี่ปุ่น | アシタナシ Ashita-nashi | No Tomorrow |
| เกาหลี | 암울암울한 미래미래 Am'ulhan Mirae | Gloomy Future |
| สเปน | Sin futuro | No Future |
| ฝรั่งเศส | Sansespoir | Hopeless |
| รัสเซีย | Блюдо без будущего Blyudo bez budushchego | Dish Without a Future |
| เวียดนาม | Món Không Tương Lai | |
| เยอรมัน | Mahlzeit ohne Zukunft | Meal Without Future |
| อินโดนีเซีย | No Tomorrow | — |
| โปรตุเกส | Sem Futuro | No Future |
ประวัติการเปลี่ยนแปลง[]
เพิ่มเข้ามาในเวอร์ชัน 1.0
หน้าอื่น ๆ[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
