บทความนี้เกี่ยวกับเทพแห่งไฟ หากต้องการดูบทความเกี่ยวกับตัวละครพิเศษเฉพาะเควสต์
โปรดดูที่ Murata (NPC)
โปรดดูที่ Murata (NPC)
Murata (ไทย: มุราตัน) หรือที่รู้จักในชื่อ ท่านหญิงแห่งไฟ หรือ เทพแห่งสงคราม เป็นเทพแห่งไฟในหมู่เทพเจ้าทั้งเจ็ด และเป็นผู้ปกครองเหนือ Natlan[1][2][หมายเหตุ 1]
โปรไฟล์[]
(รอการเพิ่มเติม)
ลักษณะรูปร่าง[]
ยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะรูปร่างของ Murata นอกจากที่เธอจะมีร่างเป็นเพศหญิงเท่านั้น
เกร็ดข้อมูล[]
(รอการเพิ่มเติม)
นิรุกติศาสตร์[]
(รอการเพิ่มเติม)
หมายเหตุ[]
- ↑ ในตอนบทนำของมังงะในเวอร์ชันภาษาจีน ได้เรียก Murata ว่าเป็นเทพแห่งไฟ (จีน: 火之神 Huǒ zhī Shén) และเทพแห่งสงคราม (จีน: 战争之神 Zhànzhēng zhī Shén) ซึ่งทั้งสองชื่อเป็นชื่อเรียกที่มีความเกี่ยวข้องกับเทพเจ้าของ Natlan ในบท Teyvat ตัวอย่างเควสต์หลัก - "รอยเท้า"
ชื่อในภาษาอื่น[]
| ภาษา | ชื่ออย่างเป็นทางการ |
|---|---|
| ไทย | มุราตัน Muratan |
| อังกฤษ | Murata |
| จีน (ตัวย่อ) | 穆纳塔 Mùnàtǎ |
| จีน (ตัวเต็ม) | 穆納塔 Mùnàtǎ |
| ญี่ปุ่น | ムラタ[• 1] Murata |
| เกาหลี | 무라타 Murata |
| สเปน | Murata[• 2] |
| ฝรั่งเศส | Murata |
| รัสเซีย | Мурата |
| เวียดนาม | Murata[• 3] |
| เยอรมัน | Murata |
| อินโดนีเซีย | Murata |
| โปรตุเกส | Murata |
- ↑ <zh-ref-plain> and <ja-ref-plain>: ชื่อนี้อนุมานมาจากคำว่า "Muratan" (Simplified Chinese: 穆纳塔人; Traditional Chinese: 穆納塔人; ญี่ปุ่น: ムラタ人) เนื่องจากเนื้อหาในภาษาดังกล่าว ได้ระบุอย่างตรงตัวเพียงแค่ว่า เธอเป็น "เทพแห่งไฟ" (จีน: 火之神; ญี่ปุ่น: 火の神) โดยไม่ได้มีการระบุถึงชื่อของเธอ
- ↑ <es-ref-plain>: ชื่อนี้อนุมานมาจากคำว่า "Muratán" เนื่องจากเนื้อหาในภาษาดังกล่าว ได้ระบุอย่างตรงตัวเพียงแค่ว่า เธอเป็น"ท่านหญิงแห่งไฟ" (Spanish: Dama de Fuego) เพียงอย่างเดียว โดยไม่ได้มีการระบุถึงชื่อของเธอ
- ↑ <vi-ref-plain>: ชื่อนี้อนุมานมาจากคำว่า "Muratan" เนื่องจากเนื้อหาในภาษาดังกล่าว ได้ระบุอย่างตรงตัวเพียงแค่ว่า เธอเป็น"เทพแห่งไฟ" (Vietnamese: Thần Lửa) เพียงอย่างเดียว โดยไม่ได้มีการระบุถึงชื่อของเธอ
อ้างอิง[]
- ↑ มังงะ บทนำ: บทเพลงแห่งสายลม
- ↑ YouTube: บท Teyvat ตัวอย่างเควสต์หลัก - "รอยเท้า"