นักมายากลมากพรสวรรค์ที่มีชื่อเสียงของ Fontaine ชนะใจของผู้ชมด้วยเทคนิค และคำพูดที่ล่อลวงจิตใจ เขามีเทคนิคในการพูดที่ดี มีความสามารถในการแสดงที่ยอดเยี่ยม และความคิดที่ยากจะคาดเดาได้เหมือนแมว
—คำอธิบายจากเว็บไซต์ทางการ[1]
อุปนิสัย[]
นักมายากลเลื่องชื่อแห่ง Fontaine ผู้มีพรสวรรค์ และไหวพริบอันเฉียบแหลม มักใช้ทริกกับคำพูดอันแยบยลในการจูงใจของผู้ชม
—คำอธิบายจากข้อความหน้าโปรไฟล์ของตัวละครในเกม
(รอการเพิ่มเติม)
ลักษณะรูปร่าง[]
(รอการเพิ่มเติม)
บทนำทางการ[]
แบบแรก[]
""บางครั้งฉันก็ใช้การเคลื่อนไหวเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ บางครั้งฉันก็แสร้งทำเป็นเอื่อยเฉื่อยและจงใจเผยช่องโหว่... แต่พอเริ่มเอาจริงขึ้นมา เทคนิคนิ้วก็แพรวพราวยิ่งกว่ามายากล เดาสิว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร?"
การแสดงที่ควรค่าแก่การเข้าชมที่สุดใน นครว่าการ Fontaine นอกเหนือจากการพิพากษาของ "โรงอุปรากร Epiclese" แล้ว ก็คือการแสดงมายากลของ Lyney กับ Lynette นี่แหละ
"คำพิพากษา" ใช้ความจริงตัดสินความยุติธรรม ส่วน "มายากล" นั้นใช้มายาในการดึงดูดใจผู้คน
แม้ว่าผู้ชมทุกคนจะรู้ดีว่าทุกอย่างบนเวทีเป็นเพียงแค่กลเล่ห์เหลี่ยมอันชาญฉลาด แต่เมื่อ "ความมหัศจรรย์" ปรากฏขึ้นต่อหน้าพวกเขาจริง ๆ ก็ยังอดไม่ได้ที่จะตื่นตาตื่นใจไปด้วย เป็นเวลานานก่อนที่นักมายากลจะปิดม่านด้วยท่วงท่าอันสง่างาม เสียงปรบมือและเสียงเชียร์ของฝูงชนก็ดังกึกก้องไปทั่วฟ้า
บนเวที Lyney เป็นนักมายากลชั้นยอดที่ดึงดูดความสนใจของผู้คนได้อย่างมากมาย นอกเวที เขาเป็นพี่ชายที่พึ่งพาได้, เป็นลูกค้าที่เป็นมิตร และเป็นเพื่อนที่จริงใจ
ทุกการเคลื่อนไหวของเขาสามารถทำให้ผู้คนประหลาดใจได้เสมอ คำพูดและการกระทำของเขาทำให้ผู้คนยิ้มได้ ดูเหมือนว่าร่างกายของเขาจะเต็มไปด้วยของขวัญแสนหวาน ที่ทำให้ผู้คนได้แต่คาดเดาและสงสัย
เพราะงั้นอย่าตกใจถ้าพบว่าตัวคุณได้กลายเป็นเพื่อนสนิทกับเขาไปแล้วโดยไม่รู้ตัว
เพราะท้ายที่สุด สิ่งที่นักมายากลเชี่ยวชาญก็คือการขโมยหัวใจของผู้คนไงล่ะ
แบบที่สอง[]
สุดท้ายเด็ก ๆ จะเติบโตเป็นผู้ใหญ่ และเก่งกว่าพ่อแม่... มีแต่ต้องทำเช่นนี้ 'บ้าน' ถึงจะ 'เจริญรุ่งเรือง' ต่อไปได้ ฉันตั้งตารอวันที่เขาจะเก่งกว่าฉัน... และตั้งตารอว่าเขาจะกำหนดแนวคิดของ 'บ้าน' ไว้ว่าอย่างไรบ้าง
มายากลเป็นเรื่องโกหก ที่ไม่มีอะไรไปมากกว่าการออกแบบลูกเล่นเพื่อหลอกตาผู้ชม ด้วยกลเม็ดเด็ดพรายที่วางไว้อย่างแยบยล
หากต้องการสร้างภาพลวงตา จะต้องมีคำลวงหลายต่อหลายครั้งเพื่อปูทาง หากต้องการให้มายากลดียิ่งขึ้น คุณจะต้องวางอุบายมากมายนับไม่ถ้วน เพื่อให้ได้รับความไว้วางใจจากผู้ชม
อุปกรณ์ แสงไฟ ผู้ช่วย การวางแผน... ความพยายามร่วมกันของผู้คนมากมายที่อยู่ทั้งเบื้องหน้าและหลังเวที เพื่อสร้างเวทีที่สมบูรณ์แบบที่สุดให้กับนักมายากล การแสดงของนักมายากลเกี่ยวพันกับความอุตสาหะนับครั้งไม่ถ้วน ขณะเดียวกันก็แบกรับความคาดหวังนับไม่ถ้วนด้วยเช่นกัน
ด้วยเหตุนี้ การออกแบบของนักมายากลจะต้องไร้ที่ติ การเคลื่อนไหวของนักมายากลต้องไร้ข้อผิดพลาด และนักมายากลจะต้องไม่ทำให้ "ครอบครัว" ที่อยู่ข้างหลังต้องผิดหวังเด็ดขาด...
"... คำลวงของ 'นักมายากล' จะถูกเปิดโปงไม่ได้เป็นอันขาด"
ครั้งแรกที่ Lyney ก้าวขึ้นมาบนเวทีพร้อมกับ "ภารกิจ" ในขณะที่ยืนอยู่ข้างหลังม่าน เขาทวนคำกำชับจาก "ท่านพ่อ" เบา ๆ
"Lyney..." Lynette กุมฝ่ามือของ Lyney แน่นขึ้นโดยไม่รู้ตัว
ม่านค่อย ๆ เปิดขึ้น การแสดงมายากลกำลังจะเริ่มขึ้น Lyney กุมมือของ Lynette ไว้ และมองตอบด้วยสายตาแน่วแน่
"ฉันไม่เป็นไรแล้ว เพราะว่าฉันมี Lynette อยู่ข้างกายฉันเสมอ"
เรื่องราวของตัวละคร[]
ข้อมูลตัวละคร
ชาว Fontaine ชื่นชอบในเรื่องราวปริศนาชวนแถลงไขทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นการออกแบบรูปคดีอย่างแยบยล หรือเนื้อหาพลิกล็อกที่เกินคาด ก็ล้วนทำให้ผู้คนอ่านอย่างออกรสได้เสมอ
นักมายากลได้มอบประสบการณ์แบบเดียวกันนี้ภายใต้แสงไฟเวที ขอเพียงมีบัตรเข้าชมสักใบกับเวลาว่างสักนิด คุณก็จะสามารถเพลิดเพลินไปกับทริปสุดมหัศจรรย์ท่ามกลางเสียงปรบมือ และเสียงตะลึงพรึงเพริดได้แล้ว
หากถามว่า "ไกด์" คนไหนที่ออกแบบเส้นทางของทริปได้น่าตั้งตารอที่สุดละก็ งั้นเหล่าผู้ชื่นชอบส่วนมากก็คงตอบชื่อ Lyney เป็นเสียงเดียวกัน
เขาโรแมนติกไร้ข้อผูกมัด ความสามารถล้นเหลือ ดูเผิน ๆ เหมือนจะไม่ตั้งใจ ทว่ากลับเสกปาฏิหาริย์ออกมาให้เห็นทุกครั้งไป
ในวงการนักมายากล ขอแค่มีทริกมายากลในแบบฉบับเฉพาะตัวสักอย่าง ก็เพียงพอที่จะโด่งดังมีกินมีใช้ในระยะยาว โดยที่ไม่ต้องนอนกลางดินกินกลางทรายอีกต่อไป
ทว่าการแสดงของ Lyney มักจะมีลูกไม้ใหม่ให้เห็นทุกครั้ง บางคนก็บอกว่าเขาเกิดมายากจน คงโหยหาจนถึงขั้นละโมบที่จะไขว่คว้าในชื่อเสียงและเงินทอง เพราะงั้นถึงได้ไม่ยอมหยุดสร้างสรรค์กลใหม่เลยสักครั้ง
ส่วนความจริงนั้นก็แค่ เด็กหนุ่มในฐานะผู้แสดงก็อยากตามหาความรู้สึกแปลกใหม่เช่นกัน หากไม่ทุ่มเทแรงใจไปทั้งหมด เกรงว่าความต้องการที่จะแสดงภายในใจ คงไม่อาจดับมอดลงได้
นั่นก็เป็นอีกสาเหตุที่ถึงเสียงร้องเชียร์จะดังขึ้นแค่ไหน เขาก็ไม่เคยเติมเต็มความปรารถนาของผู้ชม ที่อยากเห็นการแสดงมายากลสุดคลาสสิกก่อนหน้านี้อีกครั้งเลยสักหน นี่คงเป็นเรื่องน่าเสียดายอย่างหนึ่งสำหรับแฟนคลับผู้ภักดี
...หลังจากแต่ละครั้งที่พวกเขากำบัตรเข้าไปชมการแสดงแล้ว ความเสียดายดังกล่าวก็มีแต่จะเพิ่มขึ้นเท่านั้น
เรื่องราวของตัวละคร 1
ความประทับใจ Lv. 2
จุดประสงค์เริ่มแรกที่ก้าวเข้าสู่เส้นทางการเล่นมายากล ก็เพื่อปากท้องเท่านั้น แต่ถึงจะตั้งหลักด้วยตัวเองใน มายากล ได้แล้ว Lyney ก็ยังไม่หยุดพัฒนาฝีมือการแสดงของตัวเอง
มายากลมีบุญคุณต่อเขา ทักษะเช่นนี้ ไม่เพียงแต่มอบโอกาสในการมีชีวิตรอดให้เขากับน้องสาวเท่านั้น มันยังทำให้พวกเขาได้รับ "การยอมรับแรกสุด" ที่แต่เดิมควรจะได้รับจากพ่อแม่ด้วย
ตั้งแต่นั้นมา การแสดงก็ได้หลอมรวมเข้ากับชีวิตของเขา ทุกครั้งที่ก้าวสู่เวทีมักจะเรียกเสียงเฮร้องกึกก้องจากผู้ชมได้เสมอ แต่แทนที่จะหลงละเลิงไปกับความชื่นชอบที่ได้รับ เขากลับเกิดความสงสัยขึ้นแทน
หากผู้ชมแค่เคลิบเคลิ้มไปกับการแสดงมายากล แล้วเหตุใดถึงนิยมชมชอบอยู่แต่กับเวทีการแสดงของ Lyney ล่ะ?
หรือกล่าวกันในอีกแง่ ผู้ชมสามารถถูกดึงดูดด้วยกลีบดอกไม้กับไพ่กระดาษฉันใด พวกเขาก็สามารถหันหลังจากไปกับพลุและดอกไม้ไฟที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิมฉันนั้น หรือความชอบยามแรกพบ จะเป็นเบี้ยหนึ่งเดียวในมือนักมายากล?
ในการแสดงนับจากนั้น ผู้ชมต่างสังเกตเห็นถึงจุดหนึ่งที่เปลี่ยนแปลงไป... Lyney ได้เพิ่มช่วงโต้ตอบกับผู้ชมระหว่างการแสดงเอาไว้มากมาย
นักมายากลท่านนี้ไม่เคยวางท่าเลยสักนิด เขายินดีที่จะแบ่งปันเรื่องราวน่าสนใจในชีวิตให้ฟังไม่พอ ยังไม่ถือสาหาความผู้ชมที่พยายามสืบเสาะถึงความลับเบื้องหลังมายากลของเขาด้วย
กระนั้น ผู้ชมที่ละเอียดอ่อนก็ยังค้นพบว่า เรื่องราวที่ Lyney แบ่งปันให้ฟังหาใช่ความจริงไม่ มันก็แค่การปูเรื่องราวให้บรรยากาศการแสดงมายากลครึกครื้นขึ้นก็เท่านั้น
แต่ก็ไม่มีใครติดใจกับคำโกหกประสงค์ดีเหล่านี้ อย่างไรเสีย ในการแสดงก็มีสิ่งที่แยกแยะจริงปลอมไม่ออกอยู่เยอะแล้ว กระทั่งตัวนักมายากลเองยังกลายเป็นส่วนหนึ่งในมายากลด้วยเลย
เขาจะคงท่าทีใกล้ชิดแต่ก็ห่างเหินกับผู้ชมสม่ำเสมอ เขารักษาสมดุลความสนิทสนมต่อผู้คนและความลึกลับของมายากลไว้อย่างอยู่หมัด และรอยยิ้มมุมปากของเขาก็มักทำให้คนจินตนาการไปร้อยแปดพันอย่างเสมอ
ไม่ว่าผู้ชมจะรวยจะจน จะสุขหรือทุกข์ แต่จินตนาการของพวกเขาก็เป็นไปในทิศทางเดียวกันตลอด เสน่ห์ของมายากลได้เข้าถึงทุกคนอย่างเท่าเทียมเหมือนกันหมด
ด้วยเหตุนี้ ภาพลักษณ์อันลึกลับและสง่างามของนักมายากลจึงถูกเผยแพร่ในวงกว้าง มีคนให้ความเห็นว่า วิธีสร้างบรรยากาศการแสดงของ Lyney ยอดเยี่ยมไม่ต่างอะไรไปจากเวทมนตร์เลยทีเดียว
"จริงเหรอ? ฉันก็แค่อยากให้พวกเขาได้พักผ่อนสักครู่ ด้วยการออกห่างจากโลกแห่งความเป็นจริงก็เท่านั้นเอง"
เรื่องราวของตัวละคร 2
ความประทับใจ Lv. 3
บ้านใหม่ของ Lyney คือ "โรงแรม Bouffes d'ete" ที่ตั้งอยู่ ณ มุมหนึ่งของนครว่าการ Fontaine
ที่นี่รับเด็กกำพร้าที่มีประสบการณ์เช่นเดียวกันกับสองพี่น้อง Lyney กับ Lynette เอาไว้มากมาย พวกเขาคอยช่วยเหลือกันและกันเหมือนครอบครัว อีกทั้งคอยร่วมเผชิญหน้ากับแว่วเสียงที่หลงเหลือจากวันเวลาอันแสนเจ็บปวดด้วยกัน
แต่ช่วงเวลาปรับตัวเข้าสู่ที่นี่ของสองพี่น้องไม่ได้ราบรื่นนัก แม้จะมีผู้ดูแลโรงแรมช่วยแนะนำให้ แต่เด็กที่นี่ก็ยังยากที่จะยอมรับ "คนนอก" ที่เพิ่งมาใหม่ในทันที
และในบรรยากาศชวนอึดอัดกดดันเช่นนี้ Lynette ยังทำอุปกรณ์ตักน้ำในโรงแรมพังต่อหน้าทุกคนอีก ความไม่เชื่อใจจึงพุ่งจนถึงขีดสุด
Lyney ได้แต่เป็นฝ่ายออกตัวรับความผิด พร้อมสัญญาว่าจะซ่อมมันให้ได้ ไม่กระทบต่อการใช้ชีวิตประจำวันของที่นี่แน่นอน
แม้ Lyney จะไม่ค่อยเข้าใจหลักการของกลไกเท่าไหร่ แต่เพราะว่า Lynette ชอบทำอุปกรณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ พังอยู่บ่อยครั้ง เขาจึงชินชากับการซ่อมสิ่งของโดยพึ่งสัญชาตญาณไปด้วย
ช่างน่าเสียดายที่เขาดูถูกระดับความซับซ้อนของอุปกรณ์ตักน้ำไปหน่อย แม้จะพยายามซ่อมจนกลับมาทำงานได้แล้ว แต่ก็ยังไม่ใช่การแก้ไขปัญหาจากต้นตออยู่ดี แถมเขายังไม่รู้วิธีหาต้นตอด้วย
ขณะที่กำลังอับจนหนทางนั้น เด็กหนุ่มที่ดูพูดน้อยคนหนึ่งก็ออกตัวเป็นฝ่ายตรวจสอบ และซ่อมอุปกรณ์ให้ พร้อมกับขอโทษเขา
ที่แท้เด็กหนุ่มคนนี้ก็เป็นคนรับผิดชอบการซ่อมอุปกรณ์ทั้งหมดใน "โรงแรม Bouffes d'ete" อีกฝ่ายมองว่าเป็นเพราะตัวเองไม่ทันสังเกตว่า ชิ้นส่วนกลไกสึกหรอแล้ว จึงทำให้ Lynette ต้องแบกรับความผิดที่ไม่ใช่ของตัวเองไว้
Lyney ไม่ได้สนใจในประเด็นเรื่องความผิดใครเลยสักนิด กลับเป็นฝีมือการซ่อมของเด็กหนุ่มที่ทำเขาชมไม่ขาดปาก เขาอยากเรียนรู้จากอีกฝ่ายบ้าง แบบนี้จะได้ช่วย Lynette ได้ง่ายยิ่งขึ้น
ฝ่ายตรงข้ามไม่สันทัดเรื่องการปฏิเสธคนอื่น ดังนั้น Lyney จึงคอยเป็นลูกมือให้เจ้าตัวในห้องทำงานเล็ก ๆ พอนานไป ในที่สุดก็ได้เกิดมิตรภาพขึ้นระหว่างเขากับเด็กหนุ่มที่ชื่อ Freminet
เขาไม่เคยตระหนี่ในเวลาที่ต้องเสียไปกับสมาชิกในโรงแรมแต่ละคนเลย ไม่ว่าจะเป็น Freminet หรือพวกพ้องคนอื่น ๆ ก็ดี แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็จะไม่ข้ามเส้นถามถึงอดีตของพวกพ้อง และทำเพียงแค่นั่งเงียบอยู่เคียงข้างเท่านั้น
"ไม่มีใครอยากได้ ความเป็นห่วงที่ทำเพราะอยากให้ตัวเองรู้สึกดีหรอกนะ" นั่นเป็นประสบการณ์ชีวิตที่ Lynette สรุปออกมาได้ และ Lyney ก็ค่อนข้างเห็นด้วยกับมัน
เมื่อเวลาผ่านไป กลับกลายเป็นสมาชิกของโรงแรมที่เป็นฝ่ายเอ่ยปากเล่าเรื่องในอดีตให้ Lyney ฟังแทน ด้วยเหตุนี้ Lyney ก็เริ่มจัดการเรื่องในบ้านได้ครอบคลุมมากยิ่งขึ้น
Freminet เคยถาม Lyney ที่ค่อย ๆ กลายเป็นจุดศูนย์กลางของคนในโรงแรมเหมือนกัน เขาคิดว่า Lyney ไม่เห็นจำเป็นต้องทำถึงขั้นนี้เลยสักนิด
แรกเริ่ม Lyney ล้อเล่นกลบเกลื่อนว่า ตอนทั้งคู่เพิ่งรู้จักกัน เขาอยากช่วย Freminet เพราะเดาได้แล้วว่า ในอนาคตน้องสาวของตัวเองจะต้องรบกวน Freminet ในเรื่องกลไกเครื่องจักรอีกเยอะแน่นอน ดังนั้นจึงรู้สึกละอายใจนิดหน่อย
แต่เห็นได้ชัดว่า คำพูดเช่นนี้คงหลอก Freminet ไม่ได้ สุดท้ายท่ามกลางการจดจ้องของอีกฝ่าย Lyney ก็ได้แต่เผยความจริงในใจจนหมดเปลือก
"เพราะว่า Lynette เป็นครอบครัวคนเดียวที่ฉันมี ฉันก็เลยเรียนรู้วิธีปฏิบัติตัวต่อ 'ครอบครัว' มาจากเธอน่ะ"
เรื่องราวของตัวละคร 3
ความประทับใจ Lv. 4
ในวันก่อตั้งของ "โรงแรม Bouffes d'ete" เด็กทุกคนจะยุ่งสาละวนอยู่กับการประดับตกแต่งบ้านให้เต็มไปด้วยสีสันเทศกาล
สำหรับสมาชิกในโรงแรมแล้ว วันเทศกาลนอกบ้านช่างเย็นชาไร้อารมณ์ ไม่เข้ากับชีวิตของพวกเขาเลยแม้แต่น้อย มีเพียงบ้านหลังนี้เท่านั้นที่จะนำความอบอุ่นมาให้อย่างแท้จริง
ภายใต้การวางแผนของ Lyney ทุกคนลงมือทำงานในส่วนตัวเอง Lynette ซื้ออุปกรณ์ตกแต่งสำหรับเทศกาลมาจำนวนมาก เธอกับเด็กคนอื่น ๆ ช่วยกันดึงริบบิ้นออก และแขวนคำอวยพรเขียนจากมือ
ทาง Freminet กำลังตรวจเช็กว่า อุปกรณ์มายากลทำงานได้ปกติหรือไม่ Lyney เชื่อมั่นในฝีมือของ Freminet การออกแบบกลไกครั้งนี้ก็ฝากฝังให้อีกฝ่ายเป็นคนจัดการทั้งหมด
ส่วน Lyney คือคนที่งานยุ่งที่สุด นอกจากจะต้องคอยดูสถานการณ์การเตรียมงานของทุกคนแล้ว เขายังต้องแอบทำการติดตั้งสุดท้าย สำหรับการแสดงมายากลอันแสนตระการตาของตัวเองด้วย
ด้วยความร่วมแรงร่วมใจจากทุกคน งานเลี้ยงถูกจัดขึ้นอย่างประสบความสำเร็จ เสียงดนตรีรื่นเริงดังคลอจากเครื่องเล่นแผ่นเสียงกลางโถง เหล่าเด็ก ๆ พากันเต้นระบำ และดื่มด่ำกับอาหารรสเลิศ แม้วันนี้จะไม่ใช่วันเกิดใคร แต่คนทั้งหมดกลับรู้สึกว่า นี่ต่างหากวันที่ได้รับชีวิตใหม่
การแสดงปิดท้ายอันยิ่งใหญ่ ย่อมเป็นการแสดงมายากลครั้งใหญ่ที่ Lyney Lynette และ Freminet เตรียมสำหรับวันก่อตั้ง กลางห้องมีกล่องมายากลตั้งรอไว้แล้ว คนทั้งมวลต่างรอคอยอย่างเงียบเชียบ
เพื่อให้มายากลเซอร์ไพรส์มากพอ กระทั่ง Lynette กับ Freminet ก็ไม่รู้เนื้อหาของการแสดง เมื่อไฟรอบด้านมืดลง สายตาทั้งหมดก็จดจ้องไปยัง Lyney ที่อยู่ตรงหน้ากล่อง อาจเป็นเพราะเซอร์ไพรส์ครั้งนี้ยิ่งใหญ่เกินไป กระทั่งคนแสดงที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมาเยอะ ยังเผยสีหน้าประหม่าให้เห็น
"คำพูดต่อจากนี้ของฉันอาจจะเวอร์ไปบ้าง แต่สิ่งที่ฉันจะนำเสนอคือ 'ของขวัญ' ที่สำคัญที่สุดในชีวิตของพวกเรา"
เสียงพลุกระดาษดังขึ้น กล่องมายากลที่ควรจะว่างเปล่า เปิดขึ้นโดยอัตโนมัติ ทุกคนร้องเชียร์ ก่อนจะนิ่งอึ้งตกอยู่ในภวังค์โดยไร้คำพูด รอบด้านพลันเงียบสงัดลง
สิ่งที่ปรากฏหาใช่ของขวัญ แต่เป็นผู้ดูแลควบเจ้าของโรงแรม หรือก็คือ "ท่านพ่อ" ที่ทุกคนเรียกกัน
ภาพจำที่ทุกคนมีต่อ "ท่านพ่อ" คืออีกฝ่ายตัวสูงใหญ่น่าเกรงขาม ไม่ชอบพูดคุยหัวเราะ ปกติเธอไม่ค่อยปรากฏตัวที่นี่นัก แต่ยามเธออยู่นั้น ย่อมไม่มีใครกล้าปริปากหรือทำอะไรตามอำเภอใจแน่นอน
บางที Lyney คงจะบ้าไปแล้ว ถึงได้ใช้วิธีเปิดตัว "ท่านพ่อ" ที่คึกคะนองเช่นนี้
ทว่ายามเห็นปฏิกิริยาของผู้ชม "ท่านพ่อ" กลับไม่ได้ดุด่าแต่อย่างได้ แถมยังคิดว่า Lyney ปกปิดความลับได้อย่างสมบูรณ์แบบ ได้ผลลัพธ์ของมายากลตามที่คาดหวัง สมควรตกรางวัลให้สักหน่อย
คืนนั้น เด็ก ๆ กับ "ท่านพ่อ" ร่วมกันกินของหวาน "ท่านพ่อ" ตัดแบ่งเค้กให้กับเด็กทุกคนในงาน ส่วนตัวเธอก็กินไปเพียงเล็กน้อย
บางทีส่วนที่มหัศจรรย์ที่สุดในมายากลวันก่อตั้งของ Lyney คงจะเป็นการที่สามารถทำให้ "ท่านพ่อ" วางภาระหน้าที่อันหนักอึ้งลง และดื่มด่ำไปกับความรักของครอบครัวในชั่วขณะหนึ่งก็เป็นได้
เรื่องราวของตัวละคร 4
ความประทับใจ Lv. 5 • 
ไร้เหตุผลที่ฝนปราย
มายากลกับความลับเรียงซ้อนกันเป็นหอคอยใต้เท้าของ Lyney ที่นับวันก็สูงขึ้นเรื่อย ๆ เด็กหนุ่มบนยอดหอคอยสูดอากาศของที่สูง สายตาทอดมองสู่ผู้คนด้านล่างที่เดินผ่านไปมา ในใจรู้ว่าไม่มีทางหวนคืนกลับได้อีกแล้ว
ไม่ว่าจะเป็นทริกมายากลที่สุดแสนตระการตา หรือภาระหน้าที่ที่ได้รับจาก "โรงแรม Bouffes d'ete" ในเวลาต่อมา ต่างเป็นสิ่งที่ทำให้เขาต้องชินกับการโกหก
บางครั้งคำโกหกก็ถูกใช้เป็นเครื่องมือในการหาผลประโยชน์ แต่ในหลายครั้ง มันต่างถูกใช้เพื่อไม่ให้มีคนติดร่างแหเพิ่มขึ้น
Lyney เข้าใจดี เมื่อใดที่ความเชื่อใจพังทลาย ตาชั่งตัดสินจะไม่สมดุลอีกต่อไป กระทั่งเจตนาดียังถูกตีความเป็นการกระทำเลวทราม
เพราะฉะนั้นการปิดบังข้อมูลที่ไม่จำเป็นระหว่างร่วมงาน มักจะทำให้การทำงานราบรื่นยิ่งขึ้น และได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสำหรับทุกคน
แต่คำโกหกไม่ได้จางหายตามสายลม Lyney จำต้องรักษาภาพลวงตางดงามพวกนี้ และรักษาระยะห่างกับผู้มีส่วนเกี่ยวข้องเอาไว้อย่างรอบคอบ
...จวบจนกว่าหอคอยจะสูงแตะฟ้าจนเอื้อมมือแตะไม่ถึงคนอื่น จวบจนกว่าใบหน้าของพวกเขาจะรางเลือนมองเห็นไม่ชัด
Lyney ยังคงถือครองสติไว้เป็นอย่างดี เขาเลือกก้าวสู่เส้นทางชีวิตที่ต้องอยู่ร่วมกับคำลวงหลอก หนทางข้างหน้าย่อมยาวนานและอ้างว้าง
ทุกคนคุ้นเคยกับ "Lyney นักมายากลผู้ยิ่งใหญ่" ที่เฉิดฉายท่ามกลางแสงไฟเวที รักเพียงแต่เปลือกนอกลึกลับโรแมนติกที่ไม่อาจเอื้อมถึง หาใช่หัวใจที่อยู่ลึกลงไปไม่
เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะบ่นให้คนอื่นฟัง ทำได้แค่ต้องกัดฟันเดินหน้าไปในแต่ละวันเท่านั้น เพราะเขาคงแบกรับราคาความเจ็บปวดตอนร่วงดิ่งจากที่สูงไม่ไหว
บางคราว Lyney ก็ตกอยู่ในความสับสน เพราะแสดงบุคลิกหลายแบบเกินไป เขาจึงเริ่มไม่แน่ใจว่า "ตัวเอง" เป็นยังไงกันแน่
ยามนั้นเขาจะฝันถึงหอคอยนี้อีกครั้ง พื้นที่ยืนบนยอดเล็กลงเรื่อย ๆ เบื้องล่างห้อมล้อมไปด้วยหมอกมรณะที่ชื่อว่า "การทรยศ" เขาไม่มีที่ให้ไปแล้ว
แต่ก่อนที่จะร่วงตกลงไปนั้น กลับมีมือหนึ่งคว้าเขาเอาไว้ ความอบอุ่นที่คุ้นเคยแผ่ซ่านมาจากมือนั้น กระแสความอุ่นชักนำวิญญาณเขากลับสู่เปลือกกาย ตัวตนของเขากลับมามั่นคงอีกครั้ง
"ขอบคุณนะ Lynette..."
เสียงพึมพำเช่นนี้ดังขึ้นจากเด็กหนุ่มที่ตื่นขึ้น
เรื่องราวของตัวละคร 5
ความประทับใจ Lv. 6 • ไร้เหตุผลที่ฝนปราย
ทาง "โรงแรม Bouffes d'ete" ได้เริ่มเคลื่อนไหวภายใน Fontaine แล้ว แม้ว่าจะมีเป้าหมายถูกต้องชอบธรรม ทว่าวิธีการกลับค่อนข้างสุดโต่ง พวกเขาต้องพึ่งพาอิทธิพลของ "ท่านพ่อ" และการแทรกแซงควบคุมภายในนครว่าการ Fontaine ถึงจะรับประกันได้ว่าจะไม่เกิดเหตุเหนือความคาดหมายขึ้น
ภายใน "กรมการปกครอง" มีเจ้าพนักงานคนหนึ่งที่ได้รับการสนับสนุนด้านเงินทุนจาก Lyney เขาจะคอยช่วยส่งข่าวกรองสนับสนุนการเคลื่อนไหวและช่วยลดผลกระทบจากการกระทำผิดกฎบางส่วนของทางโรงแรมด้วย
สำหรับเจ้าพนักงานคนนี้แล้ว การกระทำแบบนี้มีความเสี่ยงไม่น้อยเลย แต่เขาก็ทำหน้าที่สำเร็จด้วยดีมาโดยตลอด เพราะเขาคิดว่า Fontaine ในตอนนี้ ขาดแคลนอำนาจที่กล้าจะก้าวข้ามกฎมากมายนับประการ และลงมือกระทำจริงอย่าง "ท่านพ่อ" นี่แหละ
Lyney เคยล้อเล่นไว้ว่า "วันหลังไม่ว่าจะงานอะไร ฉันก็ยินดีจะช่วย ถึงตกอยู่ในอันตราย ฉันก็จะมาช่วยคุณเหมือนกัน... อ๊ะ แต่อย่าคาดหวังกับการช่วยเหลือมากเกินไปนะ คุณต้องระมัดระวังตัวเองเป็นอย่างดีด้วย"
เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้ว่า นี่เป็นการแสดงความเป็นห่วงในแบบ Lyney แต่ทุกคนล้วนกลัวว่าลางร้ายจะกลายเป็นจริง ต่อมาการกระทำของเขาถูกคนในองค์กรจับได้ ช่วงที่กำลังจะถูกตามจับนั้น เจ้าพนักงานได้ใช้อุปกรณ์ติดต่อยามคับขันส่งข่าวให้กับ Lyney
เจ้าหน้าที่ตำรวจที่มาถึงหน้างาน ได้พบอุปกรณ์ที่ว่าเข้า พวกเขาหัวเราะเยาะว่าเจ้าพนักงานช่างไร้เดียงสา การติดต่อยามคับขันมีไว้ใช้แจ้งให้ฝ่ายตรงข้ามรักษาตัวเองก็เท่านั้นแหละ ไม่มีใครโง่มาช่วยเขาหรอก
เจ้าพนักงานก็ตอบกลับไปอย่างเรียบง่าย ถึงทำได้แค่ให้ฝั่งตรงข้ามหนีพ้นจากการสืบสวนก็ช่างปะไร เขาไม่เคยคิดว่าการร่วมงานในระยะนี้เป็นตัวเลือกที่ผิดเลยแม้แต่น้อย
ขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังจะพาตัวเจ้าพนักงานคนนี้ไป อุปกรณ์ปล่อยควันที่ติดตั้งไว้รอบด้านก่อนหน้านี้ ได้ปล่อยควันหมอกหนาฟุ้งขึ้นรอบด้าน ชั่วเวลาไม่กี่วินาทีสั้น ๆ นั้น เจ้าพนักงานได้มองเห็นแสงไฟแสบตา...
รู้ตัวอีกทีเขาก็ตกลงมาใน "Fleuve Cendre" และถูก Freminet ช่วยเอาไว้แล้ว
ได้ยินมาว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจใช้เวลาจำนวนมากในการไล่ตามแสงไฟบนท้องฟ้า เพราะนึกว่าคนร้ายใช้อุปกรณ์เหินเวลาในการหนีจากที่ก่อเหตุ ทว่าสุดท้ายกลับพบเพียงท่อนไม้ใส่เสื้อผ้าใต้ปีกร่อนเท่านั้น
ส่วนความจริงคือ Lyney ใช้แผนที่วางไว้ล่วงหน้า ในการเบี่ยงเบนความสนใจของเจ้าหน้าที่ตำรวจ จากนั้นก็ใช้เส้นทางใต้ดินในการพาเจ้าพนักงานหนีจากสถานการณ์คับขัน
เจ้าพนักงานยอมรับว่า เขาที่กดปุ่มอุปกรณ์ไม่ได้คาดหวังอะไรนัก เพราะยังไงนักมายากลกับทางโรงแรมก็ไม่น่าเชื่อใจอยู่แล้ว แต่เขาก็ยังยากเดิมพันโอกาสเพียงน้อยนิดนี้อยู่ดี
"ฮึฮึ การเชื่อใจคนอื่นก็เป็นการเดิมพันอย่างหนึ่งอยู่แล้วละนะ"
"แต่วางใจเถอะ ถึงสิ่งที่พูดจะมีแต่โกหกคำลวงอย่างไร แต่นักมายากลก็ไม่มีทางทำให้ผู้ชมผิดหวังแน่นอน"
Rosseland
ความประทับใจ Lv. 4
ในบรรดาแมวเหมียวที่ Lyney กับ Lynette รับเลี้ยง แมวตัวที่ชื่อ "Rosseland" นั้นมีฐานะพิเศษกว่าใครเพื่อน
แมวทุกตัวของโรงแรมต่างมีอาณาเขตเป็นของตัวเอง ส่วน Rosseland กลับชื่นชอบหมวกของ Lyney เป็นพิเศษ
หมวกเป็นอุปกรณ์การแสดงสำคัญของนักมายากล นั่นหมายความว่า Lyney จะต้องไล่ Rosseland ออกไปในทุกครั้งที่จะใช้งาน ท่าทางไม่พอใจยามร้อง "เมี้ยว ๆ" ของมันช่างชวนปวดใจ... โดยเฉพาะในสายตาของพี่น้อง Lyney กับ Lynette ที่แสนลำบากยากเข็ญกว่าจะมีบ้านเป็นของตัวเอง
ดังนั้น ทั้งสองคนจึงพากันหาวิธีทดแทน แต่ไม่ว่าจะหารังแมวที่สวยงามสะดวกสบายแค่ไหน Rosseland ก็ไม่เคยแม้แต่จะชายตาแล
Lyney เคยลงทุนทำหมวกที่เหมือนกันเปี๊ยบขึ้นมาอีกใบ พร้อมคิดในใจว่าคราวนี้ Rosseland คงไม่เรื่องมากอีก ทว่ามันกลับมองหมวกใบใหม่เป็นของตัวเองด้วย สุดท้ายไม่ว่าใบไหนจะถูกแย่งไป มันก็จะเผยสีหน้าตัดพ้อออกมา
จะโทษว่า Rosseland เผด็จการก็ไม่ได้ ความต้องการของมันก็ไม่ได้เกินเหตุอะไรมากนัก Lyney ใช้สมองครุ่นคิดสุดฤทธิ์ ในที่สุดก็คิดวิธีแก้ไขปัญหาได้ นั่นคือการออกแบบให้ Rosseland กลายเป็นส่วนหนึ่งของมายากลด้วยซะเลย
เขากับ Lynette ช่วยกันทำตุ๊กตาในหมวกขึ้นตัวหนึ่ง ปกติมันจะทำหน้าที่เป็นเบาะรองให้กับ Rosseland และเมื่อถึงเวลาแสดง Rosseland จะมุดเข้าไปด้านใน แล้วทำให้ตุ๊กตาดูซุกซนน่ารักขึ้นมา
คิดไม่ถึงเลยว่า Rosseland จะไม่กลัวคนเลยสักนิด มิหนำซ้ำยังชื่นชอบงานใหม่ของมันน่าดู บางทีอาจเป็นเพราะแสงไฟเวทีทำให้มันอารมณ์ดี ถึงจะออกจากรังน้อย ๆ ของตัวเองในตอนที่ไม่ต้องทำการแสดง มันก็ไม่ได้แสดงท่าทีหวงของอย่างรุนแรงออกมาอีก
ในการแสดงครั้งหนึ่ง Lyney เกิดทำพลาดอย่างหาได้ยาก เขาทำไพ่ที่ต้องเสกออกมาตกอยู่หลังเวที
สายตาคาดหวังของผู้ชมมองตรงไปทาง Lyney เขามีเวลาเพียงไม่กี่วิในการคิดแผนเฉพาะหน้า แถมยังต้องแสดงท่าทีสบาย ๆ ชิล ๆ เหมือนทุกครั้งที่ทำการแสดงอีกด้วย
ทว่าหมวกที่ลอยค้างอยู่กลางอากาศ กลับหนักอย่างคิดไม่ถึง Lyney ค้นพบว่าด้านในหมวกที่ควรจะว่างเปล่า กลับมี Rosseland ที่ไม่รู้ว่าซ่อนอยู่ในนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่
ตุ๊กตาในหมวกเด้งออกมาอย่างอลังการ แถมยังมีไพ่มายากลของ Lyney พุ่งออกจากหมวกทรงสูงใบเล็กด้วย เสียงร้องเชียร์ดังกึกก้องขึ้นในทันที Lyney ทั้งโล่งอกและเซอร์ไพรส์ไปในเวลาเดียวกัน
คิดไปคิดมา สุดท้ายก็ได้แต่สรุปว่า Rosseland ก็คงจะครูพักลักจำทริกมายากลมาจากพวกเขาละมั้ง
วิชั่น
ความประทับใจ Lv. 6 • ไร้เหตุผลที่ฝนปราย
หลังจากที่ Lynette ได้รับการทอดมองจากเทพเจ้า ภารกิจที่เธอได้รับก็มีระดับความยากและอันตรายสูงขึ้นเรื่อย ๆ
ในแผนการที่เสี่ยงอันตราย และต้องพรางร่องรอยของตัวเองเป็นอย่างดีนั้น มีเพียง Lynette ที่ครอบครองวิชั่นเท่านั้นจึงจะทำได้ นับวันสถานการณ์ที่ทั้งคู่ถูกจับแยกปฏิบัติภารกิจก็ยิ่งมากขึ้น
Lyney ไม่สามารถเคยชินกับมันได้เลย ไม่ใช่แค่เพราะว่าทั้งคู่ตัวติดกันมาตลอดตั้งแต่เด็ก แต่เป็นเพราะเขารู้ดีว่า คนที่รู้สึกกระวนกระวายยามแยกจากกันไม่ได้มีแค่เขาคนเดียวเท่านั้น
เขาอยากอยู่เคียงข้าง Lynette ตลอดเหมือนแต่ก่อน คอยช่วยเหลือเท่าที่ทำได้ นั่นเป็นความปรารถนาของเขาที่ไม่มีอะไรมาล้มล้างได้
บางทีอาจเป็นเพราะจิตใจของเขาไม่ได้บริสุทธิ์อีกต่อไป Lyney จึงคิดว่าตนไม่ได้รับการทอดมองจากเทพเจ้าหรอก แถมเขายังไม่สามารถลบเลือนความห่างชั้นของพลังระหว่างทั้งสองฝ่ายอีก นอกเสียจากว่า...
Lyney ไปพบ "ท่านพ่อ" ด้วยท่าทีจริงจัง เพื่อที่จะได้ออกปฏิบัติการพร้อมกับ Lynette แล้ว เขาต้องการพลังของ "เนตรมาร" ที่แสนลึกลับและอันตราย
"ท่านพ่อ" เงียบไม่พูดไม่จาอยู่นาน เธอเผยสีหน้าโกรธเกรี้ยวต่อหน้าเด็กจากโรงแรมอย่างพบเห็นได้ยาก ฝ่ามือดุดันที่ฟาดลงมาแทบจะแทงทะลุวิญญาณของ Lyney
"คิดว่า Lynette อยากเห็นเธอทำอย่างนั้นเหรอ?"
คำถามสั้น ๆ แต่ทรงพลังทำเชือกที่ตรึงแน่นในใจ Lyney ขาดสะบั้น ท่ามกลางความวิงเวียน ประโยคของน้องสาวคล้ายจะดังแว่วอยู่ข้างหู
"ไม่มีใครอยากได้ ความเป็นห่วงที่ทำเพราะอยากให้ตัวเองรู้สึกดีหรอกนะ"
ถึงไม่ต้องถาม Lyney ก็รู้ว่า ความคิดที่ต่อให้ต้องใช้ "เนตรมาร" ก็อยากจะปฏิบัติการพร้อมกับน้องสาวนั้น อีกฝ่ายคงไม่มีทางยอมรับแน่นอน ขณะนั้นเขาถึงตระหนักได้ว่าทั้งหมดนี้มันน่าขันแค่ไหน
"ท่านพ่อ" ลุกขึ้นและจากไป สิ่งที่เกิดได้ย้ำเตือน Lyney ว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ไม่มีกำลังมากพอ แต่อย่างน้อยเขาก็หาคำตอบเจอ
Lyney ขังตัวเองเอาไว้ในห้อง เข้าใจถึงความหมายที่ "ท่านพ่อ" ต้องการจะสื่อ... ช่วงที่สองพี่น้องต้องระเหเร่ร่อนอยู่ตามถนน คำตอบที่ Lyney หาเจอก็คือ "มายากล" งั้นตอนนี้ คำตอบควรจะเป็นอะไรกันนะ?
Lyney ค้นใบรายละเอียดภารกิจในช่วงนี้ของ Lynette ออกมาแล้ว วิเคราะห์แผนดำเนินการของแต่ละภารกิจอย่างละเอียด พร้อมทั้งลองจำลองการทุกการกระทำของน้องสาวในหัวดู
ถ้าอยากจะเข้าใกล้เป้าหมาย จำเป็นต้องเดินทางผ่านหุบเขาอันตรายขนาดนั้นจริงเหรอ?
ถ้าอยากหนีจากที่ก่อเหตุ จำเป็นต้องกระโดดลงลำธารเชี่ยวกรากจริงมั้ย?
ไม่ นั่นแค่เพราะว่าแสงของวิชั่น ได้บดบังความสามารถของ Lynette ไปต่างหาก
Lyney เริ่มวางแผนการเคลื่อนไหวอันรอบคอบให้แก่ Lynette เพราะรู้จักน้องสาวของตัวเองเป็นอย่างดี เขาจึงสามารถออกแบบเส้นทางที่เหมาะสมที่สุด สร้างอุปกรณ์ที่มีประโยชน์ที่สุด และตั้งจุดนัดพบที่เหมาะเจาะที่สุดได้
ความเชื่อใจระหว่างพี่น้องยังคงไม่แปรเปลี่ยน ยาม Lynette ออกไปปฏิบัติภารกิจ สายตาของเธอไร้ความกังวลอย่างแต่ก่อน อ้อมกอดของทั้งคู่ตอนเจอกันที่จุดนัดพบ เปี่ยมด้วยความสุขและความดีใจอย่างแรงกล้า
ความปรารถนาอันบริสุทธิ์ที่อยากจะปกป้องครอบครัวนั้น ไม่มีทางเปลี่ยนแปลงเพราะการทอดมองจากเทพเจ้า
ทว่าถึงแผนการจะรอบคอบแค่ไหน ก็อาจมีเหตุการณ์ไม่คาดคิดเกิดขึ้นได้ หลังจากปฏิบัติภารกิจอย่างราบรื่นได้สิบกว่างาน เด็ก ๆ ในโรงแรมก็พบกับการทรยศครั้งหนึ่ง ซึ่ง Lynette ก็เปิดเผยตัวตนจากเหตุการณ์นี้
ตรงหน้าสองพี่น้องคือหน้าผาสูงชัน ทุกอย่างราวกับย้อนกลับไปในคืนที่ Lynette ได้รับวิชั่น แต่คราวนี้ผู้พลิกสถานการณ์คือ Lyney
เขารีบกางปีกร่อนที่ใช้สำหรับยามฉุกเฉิน ก่อนจะอุ้ม Lynette แล้วกระโดดลงผา แต่ตอนนั้นผู้ไล่ตามได้เร่งรุดมาถึง พร้อมกับชักปืนออกมายิงระนาว
Lyney พยายามควบคุมทิศทาง หลบหลีกวิถีกระสุนมากมาย แต่ปีกร่อนก็ยังถูกยิงทำลายหลายจุด จนไม่อาจตั้งหลักบินอย่างสมดุลได้อีกต่อไป ทั้งคู่จึงร่วงดิ่งลงสู่พื้นดิน
Lyney กัดฟันแน่น เขาไม่ยอมแพ้ แม้โชคชะตาจะอยากปฏิเสธคำตอบที่เขาใช้ในการปกป้องครอบครัว แต่เขาก็จะขัดขืนจนถึงที่สุดเช่นกัน
ผู้ไล่ตามเผยสีหน้ายิ้มเยาะ ใคร ๆ ก็รู้ว่าการร่วงด้วยความเร็วระดับนี้ คงไม่มีชีวิตรอดแน่ แต่ไม่มีใครเดาได้ว่า จู่ ๆ จะมีแสงเพลิงแผดขึ้นจากฟากฟ้า และผลักปีกร่อนไปยังแม่น้ำเชี่ยวกรากที่อยู่ใกล้เคียง
พลังของเพลิงไฟเปลี่ยนทิศทางในการร่วงตก พลังของสายลมปกป้องไม่ให้พวกเขาได้รับบาดเจ็บ แสงสองสายผสานและกระจายตัวออกใต้แสงจันทร์ ก่อนจะเลือนหายราวกับเสียงปรบมือหลังปิดฉากการแสดง
เมื่อมองประกายแสงจากวิชั่นในมือ Lyney ไม่ได้ไปครุ่นคิดถึงความหมายของมันอีกต่อไป เพราะมันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว
นามบัตร[]
กลุ่มดาว[]
เควสต์และกิจกรรม[]
เควสต์เทพเจ้า
- บทที่ 4
- ฉากที่ 5: การเต้นรำของคนบาป
การทดลองใช้ตัวละคร[]
การกล่าวถึงตัวละคร[]
เรื่องราวของตัวละคร
| ตัวละคร | เรื่องราว |
|---|---|
เสียงพากย์ตัวละคร
| ตัวละคร | เสียงพากย์ |
|---|---|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
เกร็ดข้อมูล[]
(รอการเพิ่มเติม)
ชื่อในภาษาอื่น[]
ฉายาตัวละคร: มายาลวงพรางตา[]
| ภาษา | ชื่ออย่างเป็นทางการ | ความหมายที่แท้จริง |
|---|---|---|
| ไทย | มายาลวงพรางตา | |
| อังกฤษ | Spectacle of Phantasmagoria | — |
| จีน (ตัวย่อ) | 惑光幻戏 Huòguāng Huànxì | Fantasy Show of Puzzling Lights |
| จีน (ตัวเต็ม) | 惑光幻戲 Huòguāng Huànxì | |
| ญี่ปุ่น | 幻光の惑わすトリック Genkou no Madowasu Torikku | Perplexing Trick of Phantom Lights |
| เกาหลี | 현란한 빛의 마술쇼 Hyeonranhan Bit-ui Masulsyo | Brilliant Light's Magic Show |
| สเปน | El Mago de la Fantasmagoría | The Magician of the Phantasmagoria |
| ฝรั่งเศส | Spectacle de fantasmagorie | Spectacle of Phantasmagoria |
| รัสเซีย | Зрелищные фантасмагории | Spectacular Phantasmagoria |
| เวียดนาม | Ảo Ảnh Ngoạn Mục | |
| เยอรมัน | Das Spektakel von Fantasmagoria | The Spectacle of Phantasmagoria |
| อินโดนีเซีย | Spectacle of Phantasmagoria | — |
| โปรตุเกส | Espetáculo Fantasmagórico | |
| ตุรกี | İllüzyon Oyunu | |
| อิตาลี | Spettacolo fantasmagorico | Phantasmagoric Spectacle |
อ้างอิง[]
หน้าอื่น ๆ[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
