Kaedehara Kazuha/เนื้อเรื่อง

Kaedehara Kazuha

★★★★★

"ไหน ๆ ก็มีใบไม้อยู่ในมือแล้ว ฉันสามารถเล่นเป็นเพลงให้คุณฟังได้นะ ว่ายังไงล่ะ? อยากจะฟังเพลงสักหน่อยมั้ย?"

ภาพรวมเนื้อเรื่องเสียงพากย์คอสตูมสื่อ

ซามูไรพเนจรจาก Inazuma ผู้อ่อนน้อมถ่อมตนและมีอัธยาศัยดี
ภายใต้รูปลักษณ์ที่อ่อนเยาว์, เรียบง่าย และไร้ซึ่งความกังวล ถึงจะดูสบาย ๆ แต่กลับยืนหยัดยึดมั่นในหลักเกณฑ์ของตนเอง

—ข้อความจากเว็บไซต์ทางการ

อุปนิสัย

Kazuha เป็นชายหนุ่มสุภาพและพูดจาดี เมื่อเทียบกับสมาชิกตระกูล Inazuma ผู้สูงศักดิ์คนอื่น ๆ Kazuha ชอบที่จะออกไปข้างนอกและเดินทางมากกว่าที่จะติดแหงกอยู่ในซักที่นึง การขายบ้านใช้หนี้ในตระกูลทำให้ตอนนี้ Kazuha ไร้ความมั่งคั่งและกิจใด ๆ เริ่มออกเดินเตร่ Inazuma อย่างสงบในฐานะคนพเนจรเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อเพิ่มความสุขในชีวิต สอนทักษะการใช้ดาบและทักษะอื่น ๆ ให้กับตัวเอง ไม่แสวงหาความหรูหรา และพอใจเพียงแค่ได้นอนบนก้อนหินอุ่น ๆ ที่มีแสงแดดส่องถึง ผลจากการที่ Kazuha มักอยู่กลางแจ้งทำให้ได้รับความสามารถเข้าถึงธรรมชาติและสายลม สามารถ "ได้ยิน" และ "ได้กลิ่น" ทุกสิ่งรอบตัวได้อย่างชัดเจนไม่ว่าจะปกปิดไว้มิดชิดเพียงใด และสามารถอ่านผู้คน รับรู้ถึงอันตราย และพร้อมตามมันไปในทันที เนื่องจากความอ่อนไหวนี้ Kazuha ชอบอากาศที่สงบและไม่อยู่ในที่เดียวนานเกินไป ซึ่งถ้าไม่จะส่งผลให้นอนไม่หลับ

Kazuha มีความมุ่งมั่นทำตามเป้าหมาย และไล่ตามพวกมันไปด้วยความรอบคอบและไหวพริบ แต่ก็เป็นคนสบาย ๆ หาได้รีบไม่ และเป็นคนที่ไตร่ตรองและครุ่นคิดในทุกเรื่อง จึงมักจะไตร่ตรองเกี่ยวกับหัวข้อต่าง ๆ ในการเดินทาง Kazuha ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์อย่างมาก เช่นออกจากที่ซ่อนเพื่อเพื่อนของตน และรู้สึกขอบคุณและติดหนี้ Beidou ตลอดชีวิตที่รับเขามาเข้าร่วม Crux Kazuha มักจะเตือนผู้อื่นถึงพายุและปัญหาที่กำลังจะมา และยังพร้อมทำกิจจิปาถะ ให้คำแนะนำ และเต็มใจที่จะช่วยเหลือผู้อื่นอย่างมีความสุข

Kazuha เชื่อมั่นในแนวคิดเรื่องเสรีภาพคล้ายกับอุดมการณ์ของธาตุลมอย่างชัดเจน ว่าทุกคนนั้นควรมีสิทธิ์ได้รับความหวังและความฝันของตน และไม่มีใครมีสิทธิ์พรากมันไปได้ แม้จะเป็นเทพเจ้าก็ตาม ด้วยเหตุนี้ Kazuha จึงต่อต้านพระนางบาอัลและบรรดาผู้ที่สนับสนุนพระนาง แม้จะมีค่านิยมในแบบของตัวเอง แต่ก็ไม่ได้หยิ่งทะนงและยอมรับความสามารถในการต่อสู้ที่แข็งแกร่งและพฤติกรรมอันมีเกียรติของผู้ที่ไม่เห็นด้วยเป็นการส่วนตัว Kazuha เห็นว่าการต่อสู้ของเพื่อนเขานั้นมีเกียรติและสูงส่ง และการประหารชีวิตโดยไรเดนโชกุนนั้นทั้งยุติธรรมและสมเหตุสมผล

การตายของเพื่อนส่งผลให้ Kazuha ทุกข์ใจมากและไม่พูดกับสหายลูกเรือคนใดหลังจากเข้าร่วม Crux แต่ก็เริ่มเปิดใจและค่อนข้างช่างพูดทีเดียว ตามคำกล่าวโดย Beidou Kazuha มีความสามารถทางด้านกวีอย่างมาก โดยชอบเขียนไฮกุในเวลาว่างและยังเป็นหนึ่งในแรงบันดาลใจ แม้จะอ้างว่าตนไม่ได้มีพรสวรรค์เป็นพิเศษ และเนื่องจากทั้งสองได้เดินทางไปหลายที่และล่องเรือเป็นเวลานาน Kazuha จึงชื่นชอบปลาย่างที่หาวัตถุดิบได้ง่ายเป็นพิเศษ และจะใช้เวลาในการเตรียมและทำอาหารให้เสร็จอย่างช้า ๆ แม้จะไม่ได้จู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับสิ่งที่กิน แต่ก็ไม่ชอบอาหารที่ทำอย่างลวก ๆ หรือเร่งรีบ Kazuha มีสมบัติล้ำค่าคือดาบที่พกติดตัวตลอดเวลา ซึ่งเป็นที่ภาคภูมิใจทั้งในฐานะชาว Inazuma และซามูไร เขายังชอบใบเมเปิลสีแดง โดยคิดว่าช่างสวยงามและชื่นชอบทิวทัศน์ที่ร่วงโรยในช่วงฤดูใบไม้ร่วง เมื่อไม่สามารถชมได้อีก จึงรวบรวมและถือเอาไว้เพื่อบรรเทาอาการคิดถึงบ้าน

รูปลักษณ์

Kazuha เป็นชายหนุ่มค่อนข้างเตี้ย ผมเป็นคลื่น ๆ และยาวปานกลาง บางส่วนมัดเป็นผมหางม้าทางขวาใบหน้า ผมเป็นสีบลอนด์แพลตตินั่ม นอกเหนือจากลายผมสีส้มแดงอยู่ทางขวา มีตาสีแดงและด้านล่างมีสีเหลือง โดยใบหน้ามักจะแสดงออกทางสีหน้าที่อ่อนโยน

ชุดของ Kazuha มีลวดลายใบเมเปิลซึ่งเป็นจุดเด่นของชุดซามูไรพเนจรของตัวเขา ประกอบด้วยชุดกิโมโนแขนสั้นสีเทาและเสื้อคลุมฮาโอริสีดำ เสื้อคลุมครึ่งหนึ่งที่แขนซ้าย เป็นแขนเสื้อสีส้มพริ้ว ประดับด้วยใบเมเปิล ขณะที่อีกครึ่งหนึ่งพาดเอวที่ด้านหลังและคาดทับด้วยเข็มขัดโอบิ และสวมผ้าพันคอสีดำแซมสีแดงมีลายสีทอง และเข็มขัดแบบลาดเอียงที่อยู่ใต้แขนขวาและไหล่ซ้าย ซึ่งด้านหลังติดวิชั่นธาตุลมเอาไว้และตกแต่งด้วยพู่สีแดง อยู่ใกล้กับส่วนคลุมไหล่ของซามูไร เขายังสวมกางเกงขายาวสีแดงลายใบไม้เมเปิลและรองเท้าแตะสีดำกับกางเกงรัดรูปสีแดงเข้ม ขาทั้งสองข้างคลุมแผ่นหนังสีดำซึ่งคลุมตั้งแต่ใต้เข่าเล็กน้อยจนถึงใกล้เท้า

Kazuha ยังสวมแผ่นถุงมือสีดำที่ปกป้องหลังมือและปลายแขนซ้าย ส่วนมือขวาพันผ้าแทน

บทนำตัวละครจากทางการ

ชมสกุณาและบุปผาเพลิดเพลิน ยามเดินกลางสายลมและแสงศศิธรที่ทอดยาว

ถ้าจิตใจล่องลอยสู่ความ "ว่างเปล่า" สรรพสิ่งในโลกก็ล้วนแต่จะ "ว่างเปล่า";
ถ้าในจิตใจมีเพียงความ "บริสุทธิ์" ในโลกนี้ทุกสิ่งก็ล้วน "บริสุทธิ์" เช่นกัน

—การรู้แจ้งของ Kazuha

ซามูไรพเนจรจาก Inazuma ผู้อ่อนน้อมถ่อมตนและมีอัธยาศัยดี ภายใต้รูปลักษณ์ที่อ่อนเยาว์, เรียบง่าย และไร้ซึ่งความกังวล ถึงจะดูสบาย ๆ แต่กลับยืนหยัดยึดมั่นในหลักเกณฑ์ของตนเอง

Kazuha ออกเดินทางร่อนเร่ไปทั่ว เร่งรีบในยามกลางวัน ล้มตัวลงพักกับพื้นดินในยามกลางคืน ไม่สนใจว่าจะหนาวหรือร้อน ไม่แสวงหาความมั่งคั่งร่ำรวย ปรารถนาเพียงให้โลกในจิตใจของตนมั่นคงและสุขสบาย ถึงแม้ว่าเขาจะต้องพักค้างคืนในป่าอยู่บ่อยครั้ง แต่ก็ไม่เคยกังวลเกี่ยวกับลมและฝนที่ใกล้เข้ามาเลย ส่วนลมและฝนเองก็ดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงเขาเช่นกัน โดยมักจะเคลื่อนที่อ้อมไปอยู่เสมอ

เมื่อคนรอบข้างถามด้วยความสงสัย Kazuha ก็ตอบไปตามความจริงว่า: การฟังเสียงของสายลมและสังเกตหมู่เมฆนั้น เป็นความสามารถพิเศษของเขา ผู้คนมักจะไม่ให้ความสนใจกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาจะไม่สังเกตเห็นสัญญาณ แต่ Kazuha ผู้มีความสามารถในด้านนี้นั้นแตกต่างออกไป ตราบใดที่เขาได้ยินเสียงของสายลมและสัมผัสได้ถึงความชื้น เขาก็จะรู้ได้ทันทีว่าฝนและหิมะกำลังจะมา และถึงเวลาที่จะต้องหลีกเลี่ยง

Kazuha ที่ออกเดินทางไปจนสุดขอบโลกนั้น ได้หลีกเลี่ยงลม, ฝน, ฟ้าผ่า และหิมะมานับครั้งไม่ถ้วน แต่ครั้งนี้สิ่งที่รอคอยเขาอยู่ คือพายุฝนฟ้าคะนองอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ครั้งนี้เขาจะไม่หลีกหนี ทั้งสายฝน, สายฟ้า และตัวเขา สุดท้ายจะได้พบกัน ณ จุดตัดของโชคชะตา

"...ฝนฟ้าคะนองอยู่ไกลลิบ แว่วเพียงเสียงกระซิบอันแผ่วเบา; แม้ในวันที่สายฝนไร้ซึ่งเงา ตัวเราจะยืนหยัดอยู่ที่เดิม"

เนื้อเรื่อง

ข้อมูลตัวละคร

ครั้งแรกที่ได้พบกับ Kaedehara Kazuha คนส่วนใหญ่ต่างคิดว่าเขาเป็นเพียงลูกเรือฝึกหัดของกองเรือ "Crux"

ชายหนุ่มที่มีนิสัยรักสงบ เขาชอบท่องบทกวีเมื่อมีเวลาว่างและมักจะดูสบาย ๆ เมื่อพูดคุยกับคนอื่น ๆ ไม่มีใครคิดว่าเขาเป็นผู้หลบหนีที่อันตรายที่ Inazuma Shogunate ต้องการตัว?

แม้แต่กัปตัน Beidou ผู้ซึ่งรู้จักผู้คนเป็นอย่างดี ก่อนที่จะตัดสินใจรับ Kaedehara Kazuha เข้ามา ก็ดูไม่ออกว่าชายหนุ่มที่สงบเงียบคนนี้จะมีความสามารถในการใช้ดาบอย่างน่าทึ่ง ราวกับเป็นคนที่ผ่านการต่อสู้มามากมาย

ยิ่งไปกว่านั้นไม่มีใครรู้ว่านิสัยที่แท้จริงของเขาเป็นผลมาจากทุกสิ่งที่เขาเคยผ่านมา หรือเพียงแค่ซ่อนเอาไว้ด้วยบุคลิกของเขาเอง

เรื่องราวของตัวละคร 1

ความประทับใจ Lv. 2

---

กองเรือติดอาวุธ "Crux" แห่ง Liyue ได้แล่นไปบนคลื่นทะเลในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เหล่าลูกเรือต่างคุ้นเคยกับการติดต่อกับชาวต่างเมืองมานาน แม้แต่เรือธง "The Alcor" ก็มีลูกเรือที่เป็นคนต่างเมืองอยู่ด้วยเช่นกัน

ลูกเรือคนนี้ถูกรับขึ้นเรือเมื่อ "The Alcor" จอดอยู่ที่ท่าเรือ Inazuma ซึ่งเป็นเกาะรอบนอก

กัปตัน Beidou และชายหนุ่มคนนี้เป็นเพื่อนกัน ในตอนที่เขามา Beidou บอกกับคนของเธอว่า: "ชายหนุ่มคนนี้จะอยู่บนเรือสักพักหนึ่ง ทุกคนช่วยดูแลเขาด้วย"

ลูกเรือเชื่อในวิสัยทัศน์ของ Beidou และชื่นชมศิลปะการต่อสู้ของชาว Inazuma และความสามารถในการทำนายสภาพอากาศของเขา ดังนั้นแม้ว่าเขาจะไม่ต้องการเปิดเผยเรื่องส่วนตัวของเขา แต่พวกเขาก็ยังยินดีที่จะให้เขาอยู่บนเรือ

อย่างไรก็ตามทุกคนจะไม่หยุดเพียงแค่นี้ และพยายามหาข้ออ้างเพื่อยิงคำถามเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาอยู่เสมอ

"ฉันได้ยินมาว่าดาบที่ผลิตโดย Inazuma นั้นยอดเยี่ยมมาก ยิ่งเป็นคนสำคัญก็จะยิ่งใช้ดาบที่มีคุณภาพดี ดาบของนายเป็นยังไงบ้าง? ดีมั้ย?"

"......"

สำหรับคำถามนี้ เขาทำได้เพียงแค่นิ่งเฉย

หลังจากพยายามหลายครั้งแต่ก็ไม่เคยได้คำตอบ ลูกเรือจึงต้องยอมแพ้

ไม่กี่วันต่อมา พวกเขาแค่พูดบ่นตามประสา แต่กลับได้รับคำตอบที่ไม่คาดคิด

"นี่ เจ้าคนที่มาจาก Inazuma น่ะ นายมีชื่อมั้ย พวกเราต้องเรียกนายว่าอะไรล่ะ..."

ลูกเรือยกมือขึ้นเช็ดเหงื่อ

"นามสกุลของฉันคือ Kaedehara เดิมทีเป็นซามูไรพเนจร ขอบคุณที่รับฉันขึ้นมา ทุกคนเรียกฉันว่า Kazuha ก็แล้วกัน

เรื่องราวของตัวละคร 2

ความประทับใจ Lv. 3

---

Kazuha ไม่ใช่สามัญชน แต่เป็นลูกคนสุดท้ายของชนชั้นสูงตระกูล Kaedehara

ในเมือง Inazuma ซึ่งเต็มไปด้วยตระกูลที่ร่ำรวย ตระกูล Kaedehara เองก็เคยมีชื่อเสียงเช่นกัน อย่างไรก็ตามโชคชะตานั้นไม่แน่นอน เมื่อธุรกิจของตระกูลถูกส่งต่อถึงมือของ Kazuha ตระกูล Kaedehara ก็เริ่มเสื่อมถอยลง

สำหรับเรื่องนี้นายน้อย Kazuha ค่อนข้างทำอะไรไม่ถูก แม้ว่าจะทำตัวไม่ถูก แต่เมื่อถึงขั้นที่ต้องขายบ้านเพื่อใช้หนี้และคนรับใช้ต่างก็แยกย้ายกันไป เขาก็กลับรู้สึกโล่งใจ: ถือว่าเป็นโอกาสดีที่จะได้เป็นอิสระแล้วออกเดินทางไปทั่วโลก

การท่องไปในภูเขาและป่าไม้เป็นความปรารถนาของ Kazuha มาโดยตลอด เขาเรียนรู้ที่จะชื่นชมความงามและความจริงของธรรมชาติตั้งแต่เด็ก

สำหรับ Kazuha ธรรมชาติไม่เคยเงียบงัน เพียงแค่พวกมันใช้ภาษาที่เป็นเอกลักษณ์เพื่อแสดงอารมณ์

เสียงของสายลมที่หยุดโดยกะทันหัน ทุกอย่างเริ่มเงียบงัน นั่นคือความเงียบสงบก่อนที่ท้องฟ้าจะมีน้ำตาร่วงหล่นลงมา ทันใดที่น้ำพุพวยพุ่งออกมา นั่นเป็นสัญญาณของความโกรธของแผ่นดินไหวครั้งใหญ่

นี่คือลักษณะของบทกวีที่ไม่เหมือนใครที่ธรรมชาติมอบให้กับเขา Kazuha ไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็นคนที่มีสง่าราศี ในเมื่อไม่ต้องแบกรับภาระหนักของตระกูลแล้ว อย่างนั้นก็ออกไปเดินทางอย่างเรียบง่ายกันเถอะ

Kazuha จึงได้เริ่มออกเดินทาง ราวกับใบไม้ที่ร่วงลงมายังลานบ้าน และปลิวกระจายไปตามขอบฟ้าพร้อมกับสายลม

เรื่องราวของตัวละคร 3

ความประทับใจ Lv. 4

---

เมื่อนักเดินทางเดินทางไปข้างนอก จะต้องมีความสามารถติดตัวบางอย่าง ซึ่งความสามารถในการฟังเสียงลมและสังเกตก้อนเมฆนั้น ก็คือไม้เด็ดของ Kazuha

หลังจากเดินทางออกจาก Inazuma แล้ว Kazuha ก็ออกเดินทางท่องเที่ยวไปทั่ว เมื่อได้เริ่มออกเดินทางทุกอย่างก็เปลี่ยนไป: ท้องฟ้า ภูเขาและทะเลกลายเป็นบ้านที่เขาใกล้ชิดที่สุด เดินใต้ก้อนเมฆและฟังเสียงลมและน้ำ ทำให้ร่างกายและจิตใจรู้สึกผ่อนคลายอย่างหาที่เปรียบไม่ได้

สิ่งที่ได้พบเห็นระหว่างทางทำให้เขารู้สึกแปลกใหม่มากขึ้น ด้วยสภาพจิตใจเช่นนี้ Kazuha ก็เดินทางมาถึงที่เนินเขาทางตอนใต้

ช่วงต้นฤดูร้อนมีฝนตกอยู่บ่อยครั้ง และถนนบนภูเขากลายเป็นโคลน เมื่อเห็นว่าใกล้จะพลบค่ำแล้ว Kazuha จึงต้องการหาบ้านเพื่อหลบฝน และทันทีที่เขาหันกลับไป เขาก็เห็นบ้านมุงจากหลังหนึ่งอยู่สุดถนน

นอกจากนี้ยังมีพ่อค้าคนหนึ่งที่บังเอิญเจอกันระหว่างทางจึงร่วมเดินทางมาด้วยกัน เมื่อเห็นบ้านมุงจากเขาก็อดไม่ได้ที่จะส่งเสียงด้วยความยินดี: "ดูสิ Kazuha! คืนนี้เรามีที่พักแล้ว!"

Kazuha นิ่งเงียบและฟังอยู่นานก่อนที่จะพูดว่า: ถ้านายต้องการถามความคิดเห็นของฉัน... ฉันคิดว่าไม่ไปน่าดีกว่านะ

พ่อค้าไม่อยากเปียกฝน เขาจึงทิ้ง Kazuha และไปที่บ้านมุงจากโดยลำพังในทันที

เมื่อพ่อค้าเคาะประตูก็มีสาวสวยคนหนึ่งออกมาต้อนรับและเชิญให้เข้าไปหลบฝนข้างใน และนำชาหอม ๆ อาหารอร่อย ๆ และเครื่องนอนมาให้เขา

อาจเป็นเพราะอาหารอร่อยเกินไป พ่อค้าจึงง่วงและเผลอหลับไปหลังกินอาหารเสร็จ

เมื่อตื่นขึ้นมาอีกครั้งในเช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น ก็ไม่รู้ว่าหลังคาที่อยู่เหนือศีรษะหายไปไหนเสียแล้ว แสงแดดส่องตรงมาที่ใบหน้าของเขาและ Kazuha เป็นเพียงคนเดียวที่เขาเห็นอยู่ในสายตา ซึ่งกำลังยิ้มและมองเขาอยู่

ยังไม่ทันได้อ้าปากพ่อค้าก็คายเศษใบไม้และโคลนที่เคี้ยวเข้าไปออกมาจำนวนมาก ส่วนเครื่องนอนที่เขานอนอยู่ก็เป็นเพียงโคลนสกปรกโสโครกเท่านั้น

Kazuha ยิ้มและพูดว่า: "ที่ไหนมีบ้าน สายลมจะเบาบางกว่าที่อื่น แต่สายลมบนภูเขานี้ยังคงปกติ แต่จู่ ๆ ก็มีบ้านมุงจากโผล่อยู่ตรงหน้า ฉันคิดว่า นายน่าจะโดนปีศาจ Bake-Danuki หลอกเอาแล้วล่ะ? เห้อ... เดินทางอยู่ข้างนอก ก็ต้องฟังเสียงลมและจับตามองให้ดีหน่อยสิ"

เรื่องราวของตัวละคร 4

ความประทับใจ Lv. 5  •  สายลมแห่งฤดูใบไม้ร่วง

---

Kazuha ได้พบกับเพื่อนหลากหลายประเภทในระหว่างการเดินทาง หนึ่งในนั้นมีคนหนึ่งที่มีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นเป็นพิเศษกับเขา ทั้งสองได้เดินทางด้วยกันระยะหนึ่ง

แต่จุดหมายปลายทางในการเดินทางของเพื่อนต่างจาก Kazuha ทั้งสองจึงต้องแยกกันกลางทาง

แม้การได้พบและรู้จักกับเพื่อนคนนี้ จะถือเป็นเรื่องบังเอิญ แต่กลับสามารถรู้ใจกันและกันได้ แสดงว่าชะตากรรมของพวกเขานั้นผูกพันกันอย่างลึกซึ้ง แม้ว่าพวกเขาจะแยกจากกันในตอนนี้ แต่พวกเขาอาจจะได้พบกันอีกในไม่ช้า Kazuha คิดเช่นนี้

แต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นกลับทำลายความคิดที่แสนใจเย็นของเขา ...ท่านโชกุนได้ออก "คำสั่งล่าวิชั่น" โดยให้ตามล่าหาวิชั่นให้หมด

ซึ่งก็รวมถึง Kazuha ผู้มีวิชั่นอยู่ในการครอบครอง เขาตื่นตระหนก จึงไม่แสดงตัวตนและซ่อนตัวตลอดทั้งวัน

และในตอนนั้นเอง Kazuha ก็ได้ทราบเรื่องที่น่าตื่นตกใจ มีคนได้เริ่ม "การประลองต่อหน้าท่านโชกุน" ซึ่งคนผู้นั้นก็คือเพื่อนของ Kazuha

ใน "การประลองต่อหน้าท่านโชกุน" ผู้ที่พ่ายแพ้จะถูกลงโทษโดยท่านโชกุน เพื่อนของเขากล้าที่จะเสี่ยงครั้งใหญ่นี้เพื่อก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่ลังเล ไม่เพียงแต่จะทำเพื่อตัดสินแพ้ชนะกับผู้แข็งแกร่ง แต่ยังทำเพื่อแสดงให้โลกเห็นว่าความกล้าหาญคืออะไร

แต่ใน "การประลองต่อหน้าท่านโชกุน" ที่ตัดสินความเป็นความตายนั้น เมื่อพ่ายแพ้ชีวิตของเขาอาจถูกกลืนกินโดยสายฟ้าของท่านโชกุน

พอได้ยินดังนั้น Kazuha ที่เฉยเมยมาโดยตลอดก็ไม่สามารถสงบสติอารมณ์ไว้ได้อีกต่อไป มือคว้าดาบรุดเดินทางและบุกเข้าไปใน Tenshukaku แต่มันก็สายเกินไปเสียแล้ว...

ดาบของคนคนนั้นได้หักลง วิชั่นกลายเป็นเพียงเปลือกที่ว่างเปล่า Kazuha ที่หลบหนีไปด้วยความรู้สึกผิด ก็โชคร้ายถูก Shogunate ประกาศตามล่าด้วยเช่นกัน

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Kazuha ก็ต้องมีส่วนร่วมในการต่อสู้ที่ไม่สิ้นสุดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และชีวิตของเขาก็ไม่สงบอีกต่อไป

Kazuha ไม่ได้เกรงกลัวการต่อสู้ เพียงแค่การต่อสู้ที่ไม่สิ้นสุดเช่นนั้นทำให้เขารู้สึกสับสนมึนงง

เขาไม่เสียใจกับปฏิบัติการช่วยเหลือที่ไร้ผลของตัวเอง และไม่โทษเพื่อนของเขาที่ทิ้งเขาไว้คนเดียวในโลก เพียงแต่...

"วิธีการเรียกร้องความยุติธรรมนั้น ต้องต่อสู้แย่งชิงกับผู้อื่นเช่นนี้อย่างนั้นเหรอ?"

เรื่องราวของตัวละคร 5

ความประทับใจ Lv. 6

---

ปัจจุบัน Kazuha ถือว่ากองเรือ "Crux" ซึ่งล่องลอยอยู่ในทะเลทั้งสี่เป็นบ้านของเขา

ในบางครั้งปัญหายังคงเกิดขึ้น แต่ด้วยการสนับสนุนของเหล่าลูกเรือในกองเรือ "Crux" ปัญหาเหล่านี้ไม่ได้จัดการยากอีกต่อไป

นั่งบนแท่นสังเกตการณ์สูงของ "The Alcor" มองไปที่ทะเลสีฟ้าและท้องฟ้าสีคราม ในที่สุดเขาก็มีอารมณ์ที่จะหวนนึกถึงความรู้สึกของตัวเองในคืนวันที่แสนวุ่นวายในอดีต

ในชีวิตนี้ซามูไรทุกคนมีความปรารถนาอันกระตือรือร้น ที่จะสร้างชื่อเสียงโด่งดังจากดาบในมือพวกเขา

แต่มักจะมีผู้คนที่ถูกล่อลวงให้หลงลืมความปรารถนาบนเส้นทางอันชอบธรรมของ "ความเมตตากรุณา" และ "ความยุติธรรม" กลายเป็นการใช้ดาบฟาดฟันและทิ้งความเกลียดชังไว้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด

สวรรค์มอบเลือดเนื้อให้กับสิ่งมีชีวิตที่มีความรู้สึก และเทพเจ้าก็คอยปกป้องชีวิตเหล่านั้น หาใช่ให้ผู้คนมาประหัตประหารแก่งแย่งกันด้วยคมดาบ

ดาบที่ฉันถือไม่ควรกลายเป็นดาบแห่งการสังหาร แต่ควรเป็นดาบแห่งชีวิต

ในชีวิตการเป็นซามูไร นี่คือ "เส้นทาง" ที่ฉันจะต้องรักษาไว้

เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ Kazuha ก็เกิดแรงบันดาลใจในการเขียนบทกวีขึ้นมา แต่ในเวลานี้เอง เสียงแห่งความไม่พอใจดังมาจากบนเรือ:

"Kazuha อย่ามัวทำรังนั่งอยู่แท่นสังเกตการณ์มองดูท้องฟ้า รีบลงมาช่วยกันได้แล้ว!"

เอาล่ะ ผู้ดูแลเรือ Hailong เรียกเขาแล้ว งั้นคราวหน้าลองคิดเรื่องบทกวีนั้นกันดีกว่า

กรอบนอกของวิชั่น

ความประทับใจ Lv. 4  •  พันมือร้อยเนตรในโลกหล้า

---

ระหว่างการต่อสู้ครั้งใหญ่ในคราวนั้น "วิชั่น" สว่างวาบขึ้นชั่วครู่ Kazuha เองก็ประหลาดใจมากเช่นกัน

คิดหาทางเป็นร้อยเป็นพัน ตอนแรกก็นึกอยากยืมมือคนอื่นมาจุด "วิชั่น" ให้สว่างขึ้นมาอีกครั้ง แต่ไม่คิดว่าสุดท้าย มันจะจุดขึ้นด้วยตัวของมันเอง ในสถานการณ์เช่นนี้ เขารู้สึกราวกับว่าอดีตเพื่อนของเขายังคอยสนับสนุนเขาอยู่เสมอ

"วิชั่น" ที่หลงเหลือแค่เปลือกนอก ไม่เพียงแต่จะพิสูจน์ในเรื่องนี้เท่านั้น แต่ยังนำพาให้ Kazuha ได้พบเจอกับผู้คนใหม่ ๆ...

ทั้งได้รับความช่วยเหลือจากกองทัพต่อต้านในระหว่างการเดินทาง ได้รับการช่วยเหลือโดยนายหญิง และได้พบกับนักเดินทางที่เคยได้ยินจากข่าวลือ...

แม้ว่าจะมีช่วงเวลาเหมือนคนพลัดถิ่นในโลกนี้ แต่ก็มีการบังเอิญพบพานซึ่งหาที่เปรียบไม่ได้เช่นกัน

การเดินทางของชีวิตก็เหมือนกับการขึ้นลงเส้นทางบนภูเขา แม้จะมีความทุกข์ยาก แต่ก็ยังมีช่วงเวลาที่ไปถึงจุดสูงสุดของปลายเมฆ

วิชั่น

ความประทับใจ Lv. 6

---

ในตอนเช้ามีหมอกปกคลุมบริเวณหน้าผา Kazuha เป็นเพียงคนเดียวที่เดินบนเส้นทางนี้

ในเวลานี้ Kazuha นิ่งเงียบ ไม่เห็นการสั่นสะเทือนของขนนกและไม่ได้ยินเสียงร้องของหนอน

แม้แต่คลื่นก็ดูเหมือนจะหลับใหล เหลือเพียงเสียงลมเท่านั้น Kazuha แลบลิ้นออกมา กลิ่นในอากาศนั้นดูขมุกขมัวเหลือเกิน

เขารู้ว่าฝนใกล้จะตกแล้ว

Kazuha เงยหน้าขึ้นและมองไปจนสุดสายตา เห็นควันพวยพุ่งออกมาและกระท่อมหลายหลัง อย่างนั้นคืนนี้ก็คงมีที่พักแล้วล่ะ

เขาบอกเจ้าของกระท่อมว่าฝนกำลังจะตกหนัก ในตอนแรกเจ้าของไม่เชื่อเขา แต่ในตอนเที่ยงฝนก็ตกลงมาอย่างหนัก

เจ้าของกระท่อมชื่นชมนักเดินทางคนนี้อย่างจริงใจและจัดเตรียมที่พักให้ด้วยความกรุณา

ในตอนกลางคืน อากาศข้างนอกหน้าต่างยังคงเย็นสบาย Kazuha กอดผ้าห่มนอนฟังเสียงฝนและใบไม้ร่วง จากนั้นก็อดไม่ได้ที่จะเหม่อลอย

เนื่องจากทรัพย์สมบัติตระกูล Kaedehara ได้หมดสิ้นไป นายน้อย Kazuha จึงออกเดินทาง เขาเดินทางผ่านเกาะต่าง ๆ และรู้ถึงความยากลำบากมากมายของนักเดินทาง

จากเกาะหนึ่งใน Inazuma ไปยังอีกเกาะหนึ่งจะต้องข้ามทะเล Kazuha เดินทางช้า ๆ บนทะเลด้วยเรือลำเล็กเพียงคนเดียว หากเจอลมแรงหรือพายุฝนฟ้าคะนองการเดินทางก็จะยากขึ้น...

อย่างไรก็ตามเส้นทางสายนี้ มีโลกเป็นบ้านและมีสรรพวิญญาณทั้งหมดเป็นสหายแห่งบทกวีก็น่าสนใจไม่น้อยเช่นกัน

เมื่อจิตใจ "ว่างเปล่า" ทุกสิ่งในโลกก็จะ "ว่างเปล่า"

เมื่อใจ "บริสุทธิ์" ทุกสิ่งบนโลกต่างก็ "บริสุทธิ์"

ด้วยดาบในมือและมีคติที่อยู่ในใจ ทำให้เขาสามารถเดินร่ายร้องไปพร้อมกันได้ ไม่ว่าจะทุรกันดารยากลำบากเพียงใดก็ไม่มีความหวั่นเกรง

เขาอารมณ์ดีขึ้นมากและนอนหลับไปด้วยความพึงพอใจ

ในวันรุ่งขึ้นเมื่อ Kazuha ตื่นขึ้นด้วยเสียงเพลงของนกน้อย วิชั่นที่สดใสก็ปรากฏขึ้นในอ้อมแขนของเขา

เควสต์และกิจกรรม

เควสต์เทพเจ้า

• บทที่ 2
  • อารัมภบท: สายลมแห่งฤดูใบไม้ร่วง
    • หนทางฝ่าพายุ
    • การประลองแห่งกองเรือ Crux
    • เดินทางโดยสวัสดิภาพ
  • ฉากที่ 1: เทพเจ้าผู้เป็นนิรันดร์ที่ไม่สั่นคลอน
    • วันแห่งการออกเรือ (คัตซีน)
  • ฉากที่ 2: ไร้พะวงปลงคะนึง
    • ในนามของผู้ต่อต้าน
  • ฉากที่ 3: พันมือร้อยเนตรในโลกหล้า
    • The Omnipresent God

เควสต์ระดับตำนาน

Kazuha ไม่ปรากฏในเควสต์ระดับตำนานใด ๆ

กิจกรรม

• สดับฟังเสียงในโลกหล้า

กิจกรรมบนเว็บไซต์

• การเดินทางที่แสนยาวไกล
• ร่วมเดินทางไปด้วยกัน
• การเดินทางแห่งความทรงจำ

การโต้ตอบของตัวละคร

ตัวละครต่อไปนี้กล่าวถึง Kaedehara Kazuha ในเรื่องราวของตัวละครหรือเสียงพากย์

ตัวละคร	เรื่องราว	เสียงพากย์
Arataki Itto	✘	✔
Beidou	✘	✔
Gorou	✘	✔
Sangonomiya Kokomi	✘	✔
Yoimiya	✘	✔
Yun Jin	✘	✔

จดหมาย

• วันเกิด/Kaedehara Kazuha

เบ็ดเตล็ด

• Kazuha เป็นตัวละครชาว Inazuma ที่สามารถเล่นได้ตัวละครแรก เช่นเดียวกับ Tartaglia Kazuha ถูกระบุภายใต้ท่าเรือ Liyue บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเป็นการชั่วคราวก่อนที่จะย้ายไปยังส่วนของ Inazuma บนเว็บไซต์ หลังจากที่มีการเปิดพื้นที่ Inazuma อย่างเป็นทางการในเวอร์ชัน 2.0
• Kazuha เป็นตัวละครที่สามารถเล่นได้ตัวละครแรกที่ไม่มีอาหารระดับพิเศษและ Teyvat Food Notes เป็นของตัวเอง (นับตั้งแต่เวอร์ชัน 1.0)
  • อย่างไรก็ตาม หลังจากเวอร์ชัน 2.0 ได้มีการเพิ่ม All-Weather Beauty เป็นอาหารระดับพิเศษของ Kazuha รวมถึง Dry-Braised Salted Fish
• แม้ว่า Kazuha จะเป็นชาว Inazuma แต่เนื่องจากตัวละครนี้ถูกเพิ่มเข้ามาก่อน Inazuma และความเกี่ยวเนื่องกับกองเรือ Crux Kazuha จึงใช้วัสดุยกระดับพรสวรรค์ของ Liyue แทน Inazuma แต่อย่างไรก็ตาม Kazuha ยังคงใช้วัสดุฝึกฝนตัวละครของ Inazuma เช่นเดิม เนื่องจากตัวละครนี้ถูกเพิ่มเข้ามาก่อนพร้อมกับ Golden Apple Archipelago
• Kazuha มีคุ้นเคยกับกองกำลัง Watatsumi และกองทัพต่อต้านที่นำโดย Kamisato Ayaka, Thoma และ Yoimiya ตามเนื้อเรื่องที่มีการระบุอย่างชัดเจนหรือโดยนัยจากเควสต์ไร้พะวงปลงคะนึงและเทพเจ้าผู้เป็นนิรันดร์ที่ไม่สั่นคลอน
  • มีการอ้างอิงถึงเพื่อนของ Kazuha โดย Kamisato Ayaka กล่าวอย่างเป็นนัยว่า เธอรู้จักกับ Kazuha เมื่อตอนที่นักเดินทางพบว่าพวกเขารู้จักกับเพื่อนของ Kazuha
  • หลังจากที่ Kazuha และ Beidou ต่อสู้ในแนวหน้าร่วมกับกองกำลัง Watatsumi ก็ได้รับการต้อนรับจาก Sangonomiya Kokomi กลับเข้าสู่กองกำลังของพวกเขา
    • นอกเหนือจากนั้นแล้ว Kazuha ยังเคยร่วมมือกับ Gorou มาก่อนหน้านี้แล้ว ดังที่ปรากฏจากคำพูดของ Kokomi ที่บอกว่าพวกเขาเข้ากันได้ดีเมื่อตอนที่ Kazuha ยังอยู่ในกองกำลังต่อต้าน
• ดูเหมือนว่า Kazuha จะรับรู้ได้ว่านักเดินทางเป็นคนที่มาจากต่างโลก สังเกตได้จากการแนะนำและคำพูดของเขาในเควสต์หนทางฝ่าพายุ ทำให้ Kazuha เป็นหนึ่งในตัวละครไม่กี่ตัวที่สามารถรับรู้ได้ถึงเรื่องนี้โดยไม่จำเป็นต้องบอกเล่าให้ฟัง
• มีเพียง Kazuha และ Xiao ที่สามารถใช้งานสกิลธาตุกลางอากาศได้
• แอนิเมชันการโจมตีลงจากอากาศ Kazuha หลังจากใช้สกิลธาตุ, การโจมตีปกติครั้งที่ 5 และการชาร์จโจมตีจะแตกต่างจากแอนิเมชันปกติของ Kazuha เอง โดยแทนที่จะโยนดาบออกไป Kazuha ได้ทำการเก็บดาบไว้ในฝักดาบและปรากฏสัญลักษณ์ Mitsudomoe เรืองแสงอยู่บริเวณที่เก็บ
• Kazuha เป็นตัวละคร 5★ จากกิจกรรมอธิษฐานที่ไม่มีเควสต์ระดับตำนานของตนเอง ณ เวลาที่เปิดตัวและถูกเพิ่มเข้าสู่เกม
• ต้นไม้แนว Inazuma ส่วนมากที่สามารถซื้อได้จากคลังสมบัติอาณาจักรมีแนวโน้มว่าจะได้รับการตั้งชื่อโดย Kazuha
• Kazuha เป็นตัวละครไม่กี่ตัวที่สามารถใช้งานธาตุได้หลายธาตุ (แม้ว่าจะชั่วคราวก็ตาม) โดยปรากฏในระหว่างเควสต์ The Omnipresent God Kazuha ใช้ทั้งธาตุลมจากวิชั่นของตนเองพร้อมกับธาตุไฟฟ้าจากวิชั่นไรเจ้าของที่เดิมเคยเป็นของเพื่อนของเขา
• Kaedehara Kazuha มีชื่ออื่นที่ถูกเรียก:
  • พ่อหนุ่ม Kaedehara (โดย Juza)

นิรุกติศาสตร์

• Kaedehara (ญี่ปุ่น: 楓原) หมายถึง "ทุ่งเมเปิล" และ (Kazuha (ญี่ปุ่น: 万葉)) หมายถึง "ใบไม้ที่มากมาย"
  • อักขระ 万 มักจะใช้ในความหมายถึง "หนึ่งหมื่น" หรืออาจใช้ในความหมายของ "จำนวนที่มหาศาลและยากแก่การหยั่งถึง"
• กลุ่มดาว Acer Palmatum ของ Kazuha เป็นชื่อทางวิทยาศาสตร์ของ ใบเมเปิลญี่ปุ่น ซึ่งเป็นแกนหลักสำคัญของการออกแบบตัวละครนี้
• ในเนื้อเรื่องเกี่ยวกับวิชั่น Kazuha บอกว่า "เมื่อจิตใจ "ว่างเปล่า" ทุกสิ่งในโลกก็จะ "ว่างเปล่า" เมื่อใจ "บริสุทธิ์" ทุกสิ่งบนโลกต่างก็ "บริสุทธิ์"" โดยคำพูดนี้เป็นบทสวดมนต์จาก Heart Sutra บทสวดมนต์ยอดนิยมในหลากหลายโรงเรียนที่นับถือศาสนาพุทธนิกายมหายาน และโรงเรียนลัทธิเซน ซึ่งเป็นศาสนาที่ซามูไรส่วนใหญ่นับถือ

ไฮกุ

ในวิดีโอตัวอย่างตัวละคร Kazuha ได้พูดกลอนไฮกุเอาไว้ โดยในภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน และ ภาษาญี่ปุ่น กลอนไฮกุบทนี้ตามรูปแบบ 5-7-5 พยางค์ซึ่งเป็นพื้นฐานของกลอนไฮกุ

ภาษาไทย	ภาษาอังกฤษ	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาจีน	ภาษาเกาหลี
มวลเมฆลอยลำพัง เงาบ้านเกิดฉายยามตะวันจะลับ ช่างกวนใจผู้พเนจร	Solitary cloud, Shadow in the setting sun, Stirs the drifter's heart.	雲高き 日暮れの空に 心燃ゆ Kumo takaki Higure no sora ni Kokoro moyu	天高散孤云， 落日澄空故乡影。 飘摇游子心。 Tiān'gāo sàn gūyún, Luòrì chéng kōng gùxiāng yǐng. Piāoyáo yóuzǐ xīn.	높은 하늘에 홀로 뜬 구름 해가 지자 하늘에 故鄉(고향)의 그림자가 비추네 나그네 마음이 흔들리는구나 Nopeun haneure hollo tteun gureum Haega jija haneure gohyang'ui geurimjaga bichune Nageune ma'eumi heundeullineun'guna

• ในภาษาจีน "Solitary Cloud" หรือ "Guyun" (จีน: 孤云) สามารถหมายถึง Guyun Stone Forest ซึ่งเป็นสถานที่ที่ Kazuha ปรากฏอยู่ในตอนต้นของวิดีโอ Guyun Stone Forest ยังเป็นสถานที่ประจำของกองเรือ Crux ของ Beidou ด้วย

กวีนิพนธ์

• เสียงพากย์ท่าไม้ตายของ Kazuha เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวีใน Man'yōshū บทกวีในตำนานของโอโตโมโนยากาโมจิที่รวบรวมในช่วง ค.ศ. 759:
  • "Fallen leaves... adorn my night!" มาจากหนังสือเล่มที่ 8 บทกวีที่ 1586 (ojp: 黄葉 (もみぢば)手 (た))
  • "Clouds hide... the birds call!" มากจากหนังสือเล่มที่ 9 บทกวีที่ 1703 (ojp: 雲 (くも)秋 (あき))
  • "As one with wind and cloud!" มาจากหนังสือเล่มที่ 12 บทกวีที่ 3178 (ojp: 國 (くに)風 (かぜ)言 (こと))
• เสียงพากย์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับ ต้องการจะแชร์อะไร - ใบเมเปิล Kazuha พูดกลอนในรูปแบบ Tanka ซึ่งอยู่ในรูปแบบ 5-7-5-7-7 พยางค์: (ojp: 奧山 (おくやま)に、紅葉 (もみぢ)み分 (わ)け、鳴 (な)く鹿 (しか)の、聲 (こゑ)くときぞ、秋 (あき)は悲 (かな)しき)
  • การแปลภาษานี้จัดทำโดย Sarumaru Dayuu หนึ่งในสามสิบหกปราชญ์แห่งกวีญี่ปุ่น โดยรวบรวมอยู่ใน Ogura Hyakunin Isshu ซึ่งเป็นกวีนิพนธ์คลาสสิกจาก 100 บทกวีญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียง
  • การแปลในภาษาอังกฤษ (ในรูปแบบ 5-7-5-7-7 พยางค์) จัดทำโดย Clay MacCauley:
    In the mountain depths,
    Treading through the crimson leaves,
    The wandering stag calls.
    When I hear the lonely cry,
    Sad (how sad!) the autumn is.
• บทพูดข้างต้นเป็นหนึ่งในสิ่งที่หายากที่ตัวละครในเกมจะอ้างอิงคำพูดจากหนังสือในชีวิตจริง เช่นเดียวกับ Zhongli และ Ganyu ที่มีบทพูดอ้างอิงจากข้อความในภาษาจีนสำหรับเสียงพากย์ภาษาจีนของตัวละครทั้งสอง