Fish-Flavored Toast คืออาหารระดับพิเศษ ที่ผู้เล่นมีโอกาสได้รับจากการปรุง Fisherman's Toast ด้วย Klee โดยสูตรอาหารสำหรับ Fisherman's Toast จะได้รับตั้งแต่ต้นเกม
Fish-Flavored Toast 0tเพิ่มพลังป้องกันให้กับสมาชิกในทีมทั้งหมดขึ้น 151 หน่วย เป็นเวลา 300 วินาที และจะไม่สามารถเพิ่มพลังป้องกันให้กับผู้เล่นอื่นในโหมดเล่นหลายคนได้เช่นเดียวกับอาหารอื่น ๆ
สูตรอาหาร[]
เบ็ดเตล็ด[]
- สำหรับการฉลองวันเกิดให้ Klee the Teyvat Food Notes ได้เผยแพร่ real-life recipe ซึ่งเป็นสูตรอาหารในชีวิตจริงของ Fish-Flavored Toast และ Fisherman's Toast
- ตามศุตรอาหารของออฟฟิเชียล อาหารจานนี้ทำจากขนมปังปิ้ง, Marinara sauce 20 มิลลิลิตร (ซอสมะเขือเทศธรรมดาก็ใช้ได้เช่นกัน), เนย 15 กรัม, หัวหอม 10 กรัม, โหระพา 2 ใบ และมอสซาเรลล่าชีส 30 กรัม
- ถึงแม้ว่าจะมีคำว่า "ปลา" อยู่ในชื่อก็ตาม ทั้งสูตรในเกมและของจริงนั้นก็ไม่มีอาหารทะเลเป็นส่วนประกอบ
- ต้นฉบับภาษาจีนใช้ชื่อที่แปลว่า Yuxiang Toast โดยที่ yuxiang หมายถึง "กลิ่นของปลา" แต่ที่จริงแล้วหมายถึงส่วนผสมเครื่องปรุงรสเฉพาะในอาหารจีน ซึ่งไม่มีอาหารทะเลเป็นส่วนประกอบ เนื่องจากอาหารจานนี้ไม่ได้มาจาก Liyue (จีน) แต่มาจาก Mondstadt (เยอรมันนีและออสเตรีย) yuxiang (แปลว่า "fish-flavored" ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ) ในบริบทนี้อาจหมายถึงซอสมารินาร่า ซึ่งมีความหมายที่แท้จริงว่า "mariner's sauce"
- จดหมายเหล่านี้มี Fish-Flavored Toast แนบมาด้วย:
- จดหมายวันเกิดของ Klee ในปี 2022 (Fish-Flavored Toast 1 จาน)
ชื่อในภาษาอื่น[]
ภาษา | ชื่ออย่างเป็นทางการ | ความหมายที่แท้จริง |
---|---|---|
ไทย | Fish-Flavored Toast | — |
อังกฤษ | Fish-Flavored Toast | — |
จีน (ตัวย่อ) | 鱼香吐司 Yúxiāng Tǔsī | Fish Fragrance Toast |
จีน (ตัวเต็ม) | 魚香吐司 Yúxiāng Tǔsī | |
ญี่ปุ่น | 魚香トースト Yuushan Toosuto[!][!] | Fish Fragrance Toast |
เกาหลี | 어향어향 토스트 Eohyang Toseuteu | Fish-Flavored Toast |
สเปน | Tostada de mariscos | Seafood Toast |
ฝรั่งเศส | Toast au poisson | Fish Toast |
รัสเซีย | Рыбный бутерброд | |
เวียดนาม | Bánh Cá Thơm Ngon | Delicious Fish Toast |
เยอรมัน | Fischhäppchen auf Brot | Fish Morsel on Toast |
อินโดนีเซีย | Fish-Flavored Toast | — |
โปรตุเกส | Torrada de Peixe |
ประวัติการเปลี่ยนแปลง[]
เพิ่มเข้ามาในเวอร์ชัน 1.0
หน้าอื่น ๆ[]
|