Ebb and Flow

Ebb and Flow เป็นกลุ่มดาว LV.4 ของ Kamisato Ayaka

ชื่อในภาษาอื่น[]

ภาษา	ชื่ออย่างเป็นทางการ	ความหมายที่แท้จริง
ไทย	Ebb and Flow	—
อังกฤษ	Ebb and Flow	—
จีน (ตัวย่อ)	盈缺流返 Yíngquē Liúfǎn	Ups and Downs of Life^{[• 1]}
จีน (ตัวเต็ม)	盈缺流返 Yíngquē Liúfǎn	Ups and Downs of Life^{[• 1]}
ญี่ปุ่น	栄枯盛衰 Eikoseisui^[1]	Ups and Downs of Life^{[• 2]}
เกาหลี	영고성쇠 Yeonggoseongsoe	Vicissitude
สเปน	Retorno preeminente	Preeminent Return
ฝรั่งเศส	Retour prééminent	Preeminent Return
รัสเซีย	Приливы и отливы Prilivy i otlivy	Ebb and Flow
เวียดนาม	Doanh Khuyết Lưu Phản
เยอรมัน	Ebbe und Flut	Ebb and Flow
อินโดนีเซีย	Ebb and Flow	—
โปรตุเกส	Eiki Ryuhan

↑ <zh-ref-plain>: เป็นสำนวนเฉิงหยู่ (สำนวนจีนที่จะใช้ตัวอักษร 4 ตัว) โดย 盈 และ 缺 หมายถึง "พระจันทร์เต็มดวง" และ "พระจันทร์เสี้ยว" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรุ่งเรือง และ 流返 หมายถึง "การไปกลับ ไป ๆ มา ๆ"
↑ <ja-ref-plain>: เป็นสำนวนโยจิจูคุโกะ (สำนวนญี่ปุ่นที่จะใช้ตัวอักษร 4 ตัว คล้ายกับสำนวนเฉิงหยู่ของจีน) โดย 栄 หมายถึง "ความรุ่งเรือง รุ่งโรจน์", 枯 หมายถึง "เหี่ยวเฉา ความตาย", 盛 หมายถึง "ความรุ่งเรือง", 衰 หมายถึง "การเสื่อมถอย ความอ่อนแอ"

เพิ่มเข้ามาในเวอร์ชัน 2.0