ภาษาไทยภาษาอังกฤษภาษาจีนภาษาญี่ปุ่นภาษาเกาหลี
เรื่องราว[]
ค่าเริ่มต้น[]
| หัวข้อและความต้องการ | เสียงพากย์ |
|---|---|
| พบกันครั้งแรก... | |
| พบกันครั้งแรก... | Diluc แห่ง Mondstadt มาตามคำสัญญา ขอไม่ร่วมพูดคุยเรื่องไร้สาระ แต่ถ้าอยากจะทำเรื่องที่ยิ่งใหญ่ ฉันก็พอจะสนใจอยู่บ้าง |
| แชท - ผ่อนคลาย | |
| แชท - ผ่อนคลาย | พักบ้างก็ไม่เลวนะ |
| แชท - กองอัศวิน | |
| แชท - กองอัศวิน | ครั้งหน้าน่าจะให้พวกอัศวินแห่ง Favonius มากับเธอแทนนะ |
| แชท - กิลด์ | |
| แชท - กิลด์ | ในกิลด์ยังมีเรื่องที่ต้องทำ อีกเยอะเลย เธอพักอยู่ที่นี่ก่อนแล้วกัน ฉันจะกลับไปดูสักหน่อย |
| ในเวลาที่ฝนตก - ร่ม | |
| ในเวลาที่ฝนตก - ร่ม | ฉันไม่เอาร่ม เธอจะใช้ก็ใช้เถอะ |
| ในเวลาที่ฝนตก - ชะล้าง | |
| ในเวลาที่ฝนตก - ชะล้าง | ฝนเหรอ... น่าเสียดายที่มันชะล้างจิตใจที่สกปรกเหล่านั้นไม่ได้ |
| แดดส่องดีจัง... | |
| แดดส่องดีจัง... | ขอเพียงแค่ยึดมั่นในแนวทางของ ตัวเอง อากาศจะเป็นยังไงก็ช่างมัน |
| ในเวลาที่ลมพัดแรง... | |
| ในเวลาที่ลมพัดแรง... | เสียงพัดหวิวของสายลม จะถูกนำมาใช้เพื่อปกปิดร่องรอยของความชั่วร้าย |
| อรุณสวัสดิ์... | |
| อรุณสวัสดิ์... | เลิกพูดเรื่องยิบย่อยเถอะ เมื่อคืนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดีก็โอเคแล้ว |
| สวัสดีตอนเที่ยง... | |
| สวัสดีตอนเที่ยง... | อยากจะลองเมนูลับหน่อยมั้ยล่ะ? |
| สวัสดีตอนเย็น... | |
| สวัสดีตอนเย็น... | ฟ้ามืดแล้ว |
| ราตรีสวัสดิ์... | |
| ราตรีสวัสดิ์... | อืม ไว้เจอกัน ฉันจะยืนส่งจากตรงนี้แล้วกัน เดินทางปลอดภัยนะ |
| เกี่ยวกับตัวของ Diluc เอง | |
| เกี่ยวกับตัวของ Diluc เอง | ตำนานของ "Darknight Hero" งั้นเหรอ? ก็เป็นเรื่องเล่าที่น่าสนใจดีนะ |
| เกี่ยวกับเรา - ความต้องการ | |
| เกี่ยวกับเรา - ความต้องการ | มีอะไรก็ว่ามา ถ้าจะเบิกค่าใช้จ่ายก็ไปติดต่อ Elzer |
เกี่ยวกับเรา - การพิสูจน์ ความประทับใจ Lv. 6 | |
| เกี่ยวกับเรา - การพิสูจน์ ความประทับใจ Lv. 6 | เธอได้พิสูจน์ความมุ่งมั่นของตัวเองแล้ว งั้นฉันก็ให้เธอได้เห็นความตั้งใจของฉันบ้าง |
| เกี่ยวกับ "วิชั่น"... ความประทับใจ Lv. 4 | |
| เกี่ยวกับ "วิชั่น"... ความประทับใจ Lv. 4 | สำหรับผู้ที่ไม่สามารถมองเห็นเส้น ทางข้างหน้าได้อย่างชัดเจน บางที "วิชั่น" อาจจะเป็นแสงสว่างจากเทพเจ้า แต่สำหรับคนที่มีความเชื่อมั่น มันก็เป็นเพียงเหรียญประดับที่จะมีหรือไม่มีก็ได้ |
| ต้องการจะแชร์อะไร... | |
| ต้องการจะแชร์อะไร... | บางครั้งฉันก็จะไปที่ Angel's Share เพื่อทำเครื่องดื่มด้วยตัวเอง เพราะว่าร้านเหล้าน่ะเป็นสถานที่ที่ สามารถรวบรวมข่าวสารได้อย่างดี |
| ข้อมูลที่น่าสนใจ... | |
| ข้อมูลที่น่าสนใจ... | ...นกฮูก ผู้เฝ้ามองในความมืด นกนักล่าผู้เฝ้าสังเกต จะลงมือในจังหวะที่เหมาะสมที่สุดเท่านั้น ไร้ซึ่งจุดอ่อนใด ๆ |
| เกี่ยวกับ Kaeya... ความประทับใจ Lv. 4 | |
| เกี่ยวกับ Kaeya... ความประทับใจ Lv. 4 | Kaeya งั้นเหรอ... คำพูดของหมอนั่นน่ะ เชื่อได้แค่ครึ่งเดียวเท่านั้นแหละนะ |
| เกี่ยวกับ Lisa... ความประทับใจ Lv. 4 | |
| เกี่ยวกับ Lisa... ความประทับใจ Lv. 4 | Lisa สามารถก้าวขึ้นมาเป็นอัศวินที่พึ่งพาได้ที่สุดคนหนึ่ง ถ้าเธอต้องการนะ |
| เกี่ยวกับ Jean - ศัตรู ความประทับใจ Lv. 4 | |
| เกี่ยวกับ Jean - ศัตรู ความประทับใจ Lv. 4 | เรื่องเล็กน้อยไร้สาระคือ ศัตรูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Jean |
| เกี่ยวกับ Jean - หน้าที่ ความประทับใจ Lv. 4 | |
| เกี่ยวกับ Jean - หน้าที่ ความประทับใจ Lv. 4 | ท้ายที่สุดแล้ว ความรู้สึกรับผิดชอบที่สูงเกินผู้อื่นของ Jean นั้น จะทำให้เธอมองไม่เห็นความรับผิดชอบที่แท้จริงของตัวเอง |
| เกี่ยวกับ Mona... ความประทับใจ Lv. 4 | |
| เกี่ยวกับ Mona... ความประทับใจ Lv. 4 | Mondstadt คือดินแดนซึ่งอุดมไปด้วยความกรุณาของเทพแห่งสายลม คงไม่จำเป็นต้องอาศัยการทำนายเรื่องผลการเก็บเกี่ยวจากโหรแห่งดวงดาวหรอกมั้ง |
| เกี่ยวกับ Diona... ความประทับใจ Lv. 4 | |
| เกี่ยวกับ Diona... ความประทับใจ Lv. 4 | Diona น่ะแข็งกร้าวกับฉันมาก และฉันก็ไม่รู้ว่าจะพูดคุยกับเธอตอนไหนดี ถ้ามันเป็นความข้องใจเกี่ยวกับตระกูลล่ะก็... หืม? ไม่ใช่งั้นเหรอ? แค่เกลียดเหล้าเท่านั้น? นึกไม่ถึงว่าที่ Mondstadt จะมีบาร์เทนเดอร์ที่ไม่ชอบเหล้าอยู่ด้วย |
| เกี่ยวกับ Varka... ความประทับใจ Lv. 4 | |
| เกี่ยวกับ Varka... ความประทับใจ Lv. 4 | แกรนด์มาสเตอร์ Varka... ก็พอจะเข้าใจจุดยืนของเขาได้นะ แต่ไม่สามารถเห็นด้วยกับวิธีการของเขาได้เลย เหอะ... พูดมากเกินไปแล้วสิ ฉันไม่ใช่กองอัศวินแห่ง Favonius แล้วนี่นะ ลืมเรื่องที่ฉันพูดไปซะเถอะ |
| เกี่ยวกับ Eula... ความประทับใจ Lv. 4 | |
| เกี่ยวกับ Eula... ความประทับใจ Lv. 4 | ฉันเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับเธอนะ เธอเป็นคนที่มีความคิดเป็นของตัวเอง และความพยายามเพื่อให้หลุดพ้นจากพันธนาการของตระกูลนั้นก็น่าชื่นชมเช่นกัน แต่เธอ...กลับเข้าร่วมกองอัศวินแห่ง Favonius |
| อยากรู้เกี่ยวกับ Diluc - 1 | |
| อยากรู้เกี่ยวกับ Diluc - 1 | มีธุระอะไร? |
| อยากรู้เกี่ยวกับ Diluc - 2 ความประทับใจ Lv. 3 | |
| อยากรู้เกี่ยวกับ Diluc - 2 ความประทับใจ Lv. 3 | อืม กองอัศวินงั้นเหรอ? หึ... ไม่มีอะไรให้พูดถึงนักหรอก ก็แค่เลือกเดินคนละเส้นทางแค่นั้น |
| อยากรู้เกี่ยวกับ Diluc - 3 ความประทับใจ Lv. 4 | |
| อยากรู้เกี่ยวกับ Diluc - 3 ความประทับใจ Lv. 4 | นอกจากพ่อบ้าน ฉันก็ไม่ได้เล่นหมากรุกกับใครมานานแล้ว โอกาสหายากอย่างนี้ จะมาลองเล่นกันหน่อยมั้ยล่ะ? |
| อยากรู้เกี่ยวกับ Diluc - 4 ความประทับใจ Lv. 5 | |
| อยากรู้เกี่ยวกับ Diluc - 4 ความประทับใจ Lv. 5 | รุกฆาต!... หึ แต่ก็ไล่ต้อนฉันได้ขนาดนี้ ไม่เลวเหมือนกันนะ |
| อยากรู้เกี่ยวกับ Diluc - 5 ความประทับใจ Lv. 6 | |
| อยากรู้เกี่ยวกับ Diluc - 5 ความประทับใจ Lv. 6 | เธอนี่ไม่เลวเลยนะ ไม่ว่าจะเป็นการเล่นหมากรุกหรือ การต่อสู้ ก็น่าดึงดูดทั้งนั้นเลย อืม... การร่วมมืออย่างนี้สำหรับฉันแล้วก็ถือว่าแปลกใหม่เหมือนกัน... งั้นวันหลังก็มาร่วมทางกันอีกนะ "เพื่อน" |
| งานอดิเรกของ Diluc... | |
| งานอดิเรกของ Diluc... | งานศิลปะในคฤหาสน์พวกนั้น? นั่นมันไม่ใช่ของฉันหรอกนะ เป็นของสะสมของพ่อผู้ล่วงลับของฉันน่ะ |
| เรื่องกลุ้มใจของ Diluc... | |
| เรื่องกลุ้มใจของ Diluc... | ศัตรูที่สมควรถูกกำจัดอย่างแท้จริง ก็คือ "ความมืด" ที่ให้กำเนิดความชั่วร้ายนั่นแหละ ซึ่งมันต้องใช้มากกว่ามีดดาบ ในการจัดการ... |
| อาหารที่ชอบ... | |
| อาหารที่ชอบ... | ถามถึงเครื่องดื่มในแก้วฉันเหรอ? ก็แค่น้ำองุ่นน่ะ ฉันก็ดื่มอยู่เป็นประจำนั่นแหละ |
| อาหารที่เกลียด... | |
| อาหารที่เกลียด... | ฉันไม่ชอบดื่มเหล้า ไม่มีอะไรหรอก... ไม่ชอบรสชาติของมันน่ะ |
| ได้รับของขวัญ - 1 | |
| ได้รับของขวัญ - 1 | พิถีพิถันมาก รสชาติยากที่จะลืมเลือน |
| ได้รับของขวัญ - 2 | |
| ได้รับของขวัญ - 2 | ฉันสัมผัสได้ถึงความใส่ใจของเชฟ เป็นอาหารที่ไม่เลวเลย |
| ได้รับของขวัญ - 3 | |
| ได้รับของขวัญ - 3 | ...ขอบคุณ |
| วันเกิด... | |
| วันเกิด... | สุขสันต์วันเกิด นี่เป็นวันสำคัญของเธอ อยากจะได้อะไรล่ะ? ถ้ามันไม่เกินกำลังของฉันล่ะก็ ฉันอาจจะเก็บไปพิจารณาก็ได้ |
ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทนำ ระดับการเลื่อนขั้น 1 | |
| ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทนำ ระดับการเลื่อนขั้น 1 | เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมาย พลังเป็นสิ่งที่จำเป็น |
| ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - ชี้แจง ระดับการเลื่อนขั้น 2 | |
| ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - ชี้แจง ระดับการเลื่อนขั้น 2 | มีอะไรรอเราอยู่ข้างหน้า? ฉันไม่ค่อยสนใจเรื่องพวกนี้หรอก ฉันจะต้องก้าวเดินต่อไป ไม่ว่าใครจะมาขวางก็ตาม |
| ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - มุมมองอื่น ๆ ระดับการเลื่อนขั้น 4 | |
| ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - มุมมองอื่น ๆ ระดับการเลื่อนขั้น 4 | แข็งแกร่งขึ้นแล้ว... ถึงจะยังไม่พอ แต่ยังไงก็ต้องสู้ต่อไป ก่อนที่ "รุ่งอรุณ" จะมาถึง จะต้องมีใครซักคนที่กล้าส่องแสงสว่างท่ามกลาง "ความมืด"... |
| ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทสรุป ระดับการเลื่อนขั้น 6 | |
| ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทสรุป ระดับการเลื่อนขั้น 6 | ฉันเคยคิดว่า... ถ้าจะกวาดล้างความชั่วร้ายล่ะก็ ฉันจะต้องก้าวเดินไปเพียงลำพัง ท่ามกลางความมืดที่แสนยาวนาน แต่ความมุ่งมั่นของเธอ ก็ทำให้ฉันได้รู้ว่าฉันผิดอีกแล้ว ฉันต้องขอขอบคุณเธอมากเลยนะ "เพื่อน" |
เพลิงมหันต์รัตติกาล[]
เสียงพากย์ดังต่อไปนี้มีเฉพาะภายหลังจากการเปลี่ยนชุดคอสตูมเป็น "เพลิงมหันต์รัตติกาล" เท่านั้น
| หัวข้อและความต้องการ | เสียงพากย์ |
|---|---|
| แชท - เตรียมพร้อม | |
| แชท - เตรียมพร้อม | เตรียมตัวล่วงหน้า และชิงลงมือก่อนอีกฝ่าย |
| แชท - แผนการ | |
| แชท - แผนการ | เวลาพัก ก็เอาเวลามาวางแผนในขั้นต่อไปได้นะ |
| แชท - เตือน | |
| แชท - เตือน | ทุกย่างก้าวล้วนมีความเสี่ยงเสมอ เธอต้องระวังตัวให้ดีนะ |
การต่อสู้[]
ค่าเริ่มต้น[]
| หัวข้อ | เสียงพากย์ |
|---|---|
| สกิลธาตุ | |
| สกิลธาตุ | ฮึ่ม |
| ฮ่า | |
| ฮ่า!... | |
| ท่าไม้ตาย | |
| ท่าไม้ตาย | การพิพากษามาถึงแล้ว! |
| จงแผดเผา | |
| ลงทัณฑ์! | |
| เริ่มวิ่ง | |
| เริ่มวิ่ง | |
| เปิดเครื่องร่อนเวหา | |
| เปิดเครื่องร่อนเวหา | |
| เปิดหีบสมบัติ | |
| เปิดหีบสมบัติ | ฮึ ดีกว่าไม่ได้อะไรล่ะนะ |
| ไม่เลวหนิ | |
| เก็บสะสมไปทีละน้อยละกัน | |
| ค่าพลังชีวิตต่ำ | |
| ค่าพลังชีวิตต่ำ | ระดับนี้... |
| บ้าจริง... | |
| แกจะต้องชดใช้ | |
| ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ | |
| ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ | ...ระวังหน่อยสิ |
| ไม่ไหวก็ไปพักสิ | |
| หมดสติ | |
| หมดสติ | ผิด...แผนงั้นรึ... |
| ไม่มีข้อแก้ตัว...สำหรับผู้แพ้... | |
| จะดับมอดซะแล้วเหรอ... | |
| รับการโจมตีปกติ | |
| รับการโจมตีปกติ | |
| โดนโจมตีอย่างหนัก | |
| โดนโจมตีอย่างหนัก | น่ารังเกียจ |
| เข้าร่วมทีม | |
| เข้าร่วมทีม | ไปกันเถอะ |
| เป้าหมายของภารกิจคือ... | |
| มาจบเรื่องนี้ อย่างรวดเร็วกันเถอะ | |
| ท่าทางตัวละคร (หมายเหตุ: แชทและเสียงพากย์เกี่ยวกับสภาพอากาศสามารถปรากฏในบทพูดท่าทางตัวละครได้) | |
| ท่าทางตัวละคร (หมายเหตุ: แชทและเสียงพากย์เกี่ยวกับสภาพอากาศสามารถปรากฏในบทพูดท่าทางตัวละครได้) | Diluc ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์ท่าทางตัวละคร |
| โจมตีเบา | |
| โจมตีเบา | |
| โจมตีกลาง | |
| โจมตีกลาง | |
| โจมตีหนัก | |
| โจมตีหนัก | |
| ปีน | |
| ปีน | |
| เสียงหอบขณะปีน | |
| เสียงหอบขณะปีน | Diluc ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์เสียงหอบขณะปีน |
| กระโดด | |
| กระโดด |
เพลิงมหันต์รัตติกาล[]
เสียงพากย์ดังต่อไปนี้มีเฉพาะภายหลังจากการเปลี่ยนชุดคอสตูมเป็น "เพลิงมหันต์รัตติกาล" เท่านั้น
| หัวข้อ | เสียงพากย์ |
|---|---|
| สกิลธาตุ | |
| สกิลธาตุ | ฮึ่ม |
| ฮ่า | |
| ฮ่า!... | |
| ท่าไม้ตาย | |
| ท่าไม้ตาย | ปิดบัญชี ณ บัดดล! |
| เปลวเพลิง เผาผลาญ! | |
| รุ่งอรุณ ย่างกราย! | |
| เริ่มวิ่ง | |
| เริ่มวิ่ง | Diluc Red Dead of Night ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์เริ่มวิ่ง |
| เปิดเครื่องร่อนเวหา | |
| เปิดเครื่องร่อนเวหา | Diluc Red Dead of Night ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์เปิดเครื่องร่อนเวหา |
| เปิดหีบสมบัติ | |
| เปิดหีบสมบัติ | Diluc Red Dead of Night ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์เปิดหีบสมบัติ |
| ค่าพลังชีวิตต่ำ | |
| ค่าพลังชีวิตต่ำ | Diluc Red Dead of Night ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์ค่าพลังชีวิตต่ำ |
| ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ | |
| ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ | Diluc Red Dead of Night ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ |
| หมดสติ | |
| หมดสติ | Diluc Red Dead of Night ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์หมดสติ |
| รับการโจมตีปกติ | |
| รับการโจมตีปกติ | Diluc Red Dead of Night ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์รับการโจมตีปกติ |
| โดนโจมตีอย่างหนัก | |
| โดนโจมตีอย่างหนัก | Diluc Red Dead of Night ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์โดนโจมตีอย่างหนัก |
| เข้าร่วมทีม | |
| เข้าร่วมทีม | Diluc Red Dead of Night ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์เข้าร่วมทีม |
| ท่าทางตัวละคร (หมายเหตุ: แชทและเสียงพากย์เกี่ยวกับสภาพอากาศสามารถปรากฏในบทพูดท่าทางตัวละครได้) | |
| ท่าทางตัวละคร (หมายเหตุ: แชทและเสียงพากย์เกี่ยวกับสภาพอากาศสามารถปรากฏในบทพูดท่าทางตัวละครได้) | Diluc Red Dead of Night ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์ท่าทางตัวละคร |
| โจมตีเบา | |
| โจมตีเบา | Diluc Red Dead of Night ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์โจมตีเบา |
| โจมตีกลาง | |
| โจมตีกลาง | Diluc Red Dead of Night ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์โจมตีกลาง |
| โจมตีหนัก | |
| โจมตีหนัก | Diluc Red Dead of Night ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์โจมตีหนัก |
| ปีน | |
| ปีน | Diluc Red Dead of Night ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์ปีน |
| เสียงหอบขณะปีน | |
| เสียงหอบขณะปีน | Diluc Red Dead of Night ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์เสียงหอบขณะปีน |
| กระโดด | |
| กระโดด | Diluc Red Dead of Night ไม่มีการปรากฏเสียงพากย์กระโดด |
หน้าอื่น ๆ[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
