Concerto dal Cielo เป็นกลุ่มดาว LV.5 ของ Venti
เบ็ดเตล็ด[]
นิรุกติศาสตร์[]
- Concerto dal Cielo เป็นภาษาอิตาลี หมายถึง "Concerto from Heaven"
- Concerto เป็นคำทั่วไปที่ของ "คอนเสิร์ต" ในภาษาอิตาลี และไม่ได้หมายถึง "concerto" หรือ "ดนตรีคลาสสิกบางสไตล์" อย่างไรก็ตาม การตีความแบบหลัง สอดคล้องกับคำที่ใช้ในเวอร์ชันภาษาจีน xiézòu (จีน: 协奏; zh_tn: concerto) มากกว่า เช่นเดียวกับในเวอร์ชันภาษาสเปนและภาษาโปรตุเกส ที่ Concert และ Concerto มีความหมายเดียวกัน
- Concert by angels (ไม่จำเป็นต้องเป็น concertos) เป็นธีมที่ได้รับความนิยมในภาพวาดในทางศาสนา เช่น Concert of Angels (1608) โดย El Greco จิตรกรชาวกรีกผู้โด่งดังแห่งยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของสเปน
ชื่อในภาษาอื่น[]
| ภาษา | ชื่ออย่างเป็นทางการ | ความหมายที่แท้จริง |
|---|---|---|
| ไทย | Concerto dal Cielo | — |
| อังกฤษ | Concerto dal Cielo | Italian: Concerto from Heaven[• 2] |
| จีน (ตัวย่อ) | 高天的协奏 Gāotiān de Xiézòu | Concerto of High Heaven |
| จีน (ตัวเต็ม) | 高天的協奏 Gāotiān de Xiézòu | |
| ญี่ปุ่น | 高天の協奏 Kouten no Kyousou | Ensemble of High Heaven[• 3] |
| เกาหลี | 높은 하늘의 협주 Noppeun Haneul-ui Hyeopju | Concerto of High Sky |
| สเปน | Concierto celestial | Celestial Concerto[• 1] |
| ฝรั่งเศส | Concerto céleste | Celestial Concerto |
| รัสเซีย | Небесная гармония Nebesnaya garmoniya | Heavenly Harmony |
| เวียดนาม | Hợp Tấu Trời Cao | Concert of High Heaven |
| เยอรมัน | Concerto dal Cielo | — |
| อินโดนีเซีย | Concerto dal Cielo | — |
| โปรตุเกส | Concerto Celestial | Celestial Concerto[• 1] |
- ↑ 1.0 1.1 ES & PT
ดูเพิ่มเติมที่ นิรุกติศาสตร์ - ↑ <en-ref-plain>: ดูเพิ่มเติมที่ นิรุกติศาสตร์
- ↑ <ja-ref-plain>: Probably it is intended to mean Kouten no Kyousou-kyoku (ญี่ปุ่น: 高天の協奏曲; ja_tn: Concerto of High Heaven) but shortened to match the Chinese rendering.
ประวัติการเปลี่ยนแปลง[]
เพิ่มเข้ามาในเวอร์ชัน 1.0
หน้าอื่น ๆ[]
| |||||||||||||||||
