บทนำทางการ[]
... หัวหน้า Chevreuse ฉันอยากจะขอให้คุณปรับเกณฑ์การรับสมาชิกทีมลาดตระเวนพิเศษอีกครั้งจากใจจริง สมาชิกในทีมลาดตระเวนพิเศษทุกวันนี้มีทั้ง หัวขโมยที่เคยบุกเข้าไปในนครว่าการ Fontaine นักมวยที่คิดแต่จะหาเงินลูกเดียว และจอมโจรที่คุณเป็นคนจับได้... เจ้าหมอนี่แสร้งทำตัวเป็นนักลงทุน และเกือบปล้นธนาคารร่วมกับสมุนซะเกลี้ยง! เฮ้อ พวกเราคือกรมการปกครองนะ! ถึงจะทำเพื่อภาพลักษณ์ของเราก็เถอะ แต่ก็อยากขอให้คุณลองคิดดูดี ๆ อีกที!
—จดหมายขอร้องฉบับที่ 9 ที่หัวหน้ากองตำรวจ Grosrochard ส่งให้กับ Chevreuse
"ถ้ายังซนอีก เดี๋ยวก็โดนทีมลาดตระเวนพิเศษจับตัวไปหรอก!"
- บรรดาผู้ปกครองใน Fontaine มักจะพูดเช่นนี้เพื่อสั่งสอนลูก ๆ ที่ไม่เชื่อฟัง
แน่นอนว่าเด็กน้อยทั้งหลายที่ยังเยาว์วัยย่อมไม่เข้าใจว่า ไม่มีทางที่ทีมลาดตระเวนพิเศษจะมาตำหนิพวกเขา เพราะพวกเขาเข้านอนดึกเกินไป แอบกินขนมหลังแปรงฟัน หรือว่ามีผลการเรียนไม่ดี ผู้ที่จะสามารถระดมสมาชิกทีมลาดตระเวนพิเศษได้นั้น มีเพียงพวกอาชญากรชื่อเสียงฉาวโฉ่เท่านั้น เมื่อเด็ก ๆ เติบโตขึ้น และเข้าใจถึงความรับผิดชอบของทีมลาดตระเวนพิเศษอย่างแท้จริง คำสั่งสอนนี้ก็จะสิ้นประสิทธิภาพไปตามเวลา
...แต่เมื่อมองดูพวกเด็ก ๆ บนถนนคอยหลบลี้หนีหน้าตัวเองไปอย่างเงียบ ๆ สมาชิกทีมลาดตระเวนพิเศษบางคนก็อดรู้สึกไม่พอใจเล็ก ๆ กับ "วิธีการฝึกฝน" นี้ไม่ได้ พวกเขาคิดว่า การใช้คำกล่าวแบบนี้มาอธิบายถึงทีมลาดตระเวนพิเศษดูจะไม่เหมาะสมสักเท่าไร หากปล่อยให้ทุกคนพร่ำพูดเช่นนี้ต่อไป "ความร้ายกาจ" ของทีมลาดตระเวนพิเศษก็จะกลายเป็นเมฆดำที่ปกคลุมอยู่ในหัวใจของเด็ก ๆ ชาว Fontaine ทุกคน และไม่รู้ว่าเมื่อไหร่มันจะสลายหายไป
"แบบนี้ก็ไม่เลวนี่นา"
หัวหน้าทีมลาดตระเวนพิเศษที่จัดการด้านเอกสารกลับพูดเช่นนี้
"หวังว่าพวกเขาจะจดจำ 'ความร้ายกาจ' นี้ได้ตลอดไป และเข้าใจความหมายที่อยู่เบื้องหลัง 'ความร้ายกาจ' นั้น..."
"...พอเป็นแบบนี้ บางทีฉันอาจไม่ต้องจับพวกเขาไปจริง ๆ สักวันหนึ่งในอนาคต"
การกล่าวถึงตัวละคร[]
เรื่องราวของตัวละคร
| ตัวละคร | เรื่องราว |
|---|---|
เสียงพากย์ตัวละคร
| ตัวละคร | เสียงพากย์ |
|---|---|
| |
| |
|
ชื่อในภาษาอื่น[]
หัวข้อตัวละคร: "ผู้ผดุงความยุติธรรม"[]
| ภาษา | ชื่ออย่างเป็นทางการ | ความหมายที่แท้จริง |
|---|---|---|
| ไทย | ผู้ผดุงความยุติธรรม | |
| อังกฤษ | Executor of Justice | — |
| จีน (ตัวย่อ) | 明律决罚 | |
| จีน (ตัวเต็ม) | 明律決罰 | |
| ญี่ปุ่น | 厳罰を与える法の通暁者 | |
| เกาหลี | 엄정한 법의 집행자 Eomjeonghan Beob-ui Jiphaengja | Disciplined Executor of Law |
| สเปน | La Ejecutora de la Ley | The Executor of the Law |
| ฝรั่งเศส | Exécutrice de la justice | Executor of Justice |
| รัสเซีย | Вершитель правосудия | Executor of Justice |
| เวียดนาม | Người Thực Thi Công Lý | |
| เยอรมัน | Vollstreckerin des Gesetzes | |
| อินโดนีเซีย | Executor of Justice | — |
| โปรตุเกส | Executora da Justiça | |
| ตุรกี | Adaletin Tecellisi | |
| อิตาลี | Braccio armato della legge | Armed Arm of the Law |
อ้างอิง[]
หน้าอื่น ๆ[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
