Genshin Impact Wiki
Genshin Impact Wiki
ภาพรวมเนื้อเรื่องเสียงพากย์

ผู้ไกล่เกลี่ยแห่ง Tlalocan ไม่ว่าจะเป็น "ข้อพิพาท" ที่เกิดจากมนุษย์หรือ Saurian ก็ดี ความขัดแย้งทั้งหมดจะจบลงแต่เพียงเท่านี้ ด้วยการ "ไกล่เกลี่ย" ไม่ว่าจะด้วยทางวาจาหรือลูกกระสุนก็ตาม

—คำอธิบายจากเว็บไซต์ทางการ[1]

อุปนิสัย[]

(รอการเพิ่มเติม)

ลักษณะรูปร่าง[]

(รอการเพิ่มเติม)

บทแนะนำทางการ[]

...พวกเราตระหนักถึงการกระทำที่โง่เขลาและบุ่มบ่ามที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้อย่างสุดซึ้งแล้ว จึงตกลงที่จะปล่อยวางความขัดแย้ง และจับมือก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน... คำแถลงนี้เป็นไปด้วยความสมัครใจ และไม่มีข้อโต้แย้งใด ๆ นอกจากนี้ เราขอขอบคุณ 'ผู้ไกล่เกลี่ย' สำหรับผลงานอันโดดเด่นที่ช่วยประสานให้เกิดความปรองดองในครั้งนี้ได้อย่างราบรื่น

—หลังจากเกิดความขัดแย้งระหว่างชนเผ่า หัวหน้าเผ่าจากทั้งสองเผ่าได้แถลงในข้อตกลงสงบศึกอย่าง "จริงใจ" เช่นนี้

"...เด็กคนนี้ไม่มีทางรอดแล้ว... แน่นอนว่าฉันรับไม่ได้อยู่แล้ว! แต่... ขอร้องล่ะ... ยอมแพ้เถอะนะ"

นี่เป็น "ความขัดแย้ง" แรกที่ Chasca ต้องเผชิญนับตั้งแต่เกิดมา

"...เจ้าเด็กนี่เป็นอะไรกันแน่? ถูก Qucusaurus เลี้ยงมางั้นเหรอ? มิน่าถึงได้ป่าเถื่อนขนาดนี้..."

นี่คือ "ความขัดแย้ง" ที่ Chasca พบเจอมานับครั้งไม่ถ้วนหลังจากกลับมาที่วงศ์ปีกบุปผา

แม้ว่าความทรงจำในวัยเด็กจะเลือนรางไปแล้ว แต่ Chasca ก็ยังจำความรู้สึกที่เกิดขึ้นภายใต้คำพูดเหล่านี้ได้: ความผิดหวัง ความเจ็บปวด ความไม่ยินยอม ความหดหู่... ผู้คนถูกผูกติดด้วยความรู้สึกนับไม่ถ้วน และตกอยู่ใน "ความขัดแย้ง"

แต่ "ความขัดแย้ง" ก็คลี่คลายได้เช่นกัน เพียงแค่ต้องการโอกาสในการพลิกสถานการณ์เล็กน้อยเท่านั้น

"...กี้?" ขณะที่ Qucusaurus บินอยู่บนฟ้า มันบังเอิญเหลือบไปเห็น "เด็ก" กำลังร้องไห้ด้วยความหิวอยู่บนพื้นดิน

"คราวหลังอย่างน้อยก็ส่งเสียงบอกกันก่อนสิ!" เด็กสาวคนหนึ่งเที่ยวตามหาไปทั่วจนแทบพลิกภูเขา โมโหฟึดฟัดเมื่อเจอตัว "พี่สาว" ที่หนีออกจากบ้านไป

...บางที "ความขัดแย้ง" มากมายอาจไม่ได้หยั่งรากลึกจนไม่อาจ "ก้าวข้าม" ได้อย่างที่ผู้คนคิดกันก็เป็นได้?

หลังจากเตรียมของและโหลดกระสุนไว้พร้อมแล้ว Chasca ที่เป็น "ผู้ไกล่เกลี่ย" ก็เปิดประตูออกไป โอบกอดสายลมยามเช้าที่โชยพัดเข้ามาปะทะหน้า

"ครั้งนี้... ถึงตาฉันคลี่คลายความขัดแย้งแล้ว" Chasca ดึงหมวกลงมา อมยิ้มแล้วพูดกับตัวเองเบา ๆ

เรื่องราวของตัวละคร[]

ข้อมูลตัวละคร

ผู้คนต่างใฝ่ฝันในพลัง และไม่มีใคร สามารถหลีกเลี่ยงความขัดแย้งได้

บางคนต่อสู้เพื่อปกป้องเผ่า บางคนต่อสู้เพื่อต่อต้าน Abyss และแน่นอนว่า บางคนก็ต่อสู้เพื่อพิสูจน์ว่า ตนเหนือกว่าเพื่อนร่วมเผ่า ยิ่งใหญ่กว่าเพื่อนร่วมเผ่า คู่ควรที่จะได้รับ Mora และเหล้าชั้นดี อำนาจและเกียรติยศ

แต่แม้แต่ผู้ที่ชอบการต่อสู้ที่สุด ก็ยังต้องตัวสั่นเมื่อได้ยินชื่อนี้... Chasca

เพียงแค่ Chasca ปรากฏตัวในสนามต่อสู้ ไม่ว่าจะเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือดแค่ไหน ก็จะหยุดลงอย่างรวดเร็ว

ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เพราะ Chasca มีวาทศิลป์ในการเจรจา และไม่ใช่เพราะเธอมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์ จึงสามารถเสนอวิธีแก้ปัญหา ที่ทุกฝ่ายพอใจได้ แต่เป็นเพราะ...

"ผู้ไกล่เกลี่ย" คนนี้แข็งแกร่งเกินไป และเทคนิคการต่อสู้ก็ล้ำเหนือสามัญสำนึก หากเผชิญหน้ากับเธอโดยตรง ก็เหมือนการให้เด็กแรกเกิดไปท้าทาย Qucusaurus ที่ดุร้ายที่สุดด้วยมือเปล่า

ผู้ที่หลงใหลในการต่อสู้ มักจะหวาดกลัวต่อพลัง และเมื่อต้องเผชิญหน้ากับพลัง ที่เหนือกว่าตนเอง การนั่งลงเจรจาอย่างสุขุมเยือกเย็น มักจะเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด

เพียงแต่สิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจก็คือ ทำไม Chasca ถึงมักจะปรากฏตัว อยู่ที่ศูนย์กลางของความขัดแย้งเสมอ?

ความแม่นยำและความบังเอิญเช่นนี้ ราวกับว่าการต่อสู้ได้ดึงดูดเธอมา หรือพูดอีกอย่างก็คือ... "อสูรร้าย" สัมผัสได้ถึงกลิ่นของ "เหยื่อ"

เรื่องราวของตัวละคร 1

ความประทับใจ Lv. 2


ตั้งแต่ Chasca จำความได้ เธอก็ใช้ชีวิตอยู่กับ Qucusaurus มาโดยตลอด

ตอนแรกเธอคิดว่าตัวเองคือ Saurian แต่เธอก็ไม่ได้มีจะงอยปาก และกรงเล็บเหมือนอย่างแม่ และพี่สาวของเธอ เธอบินขึ้นไปบนฟ้าไม่ได้ และไม่สามารถปีนขึ้นไป บนยอดไม้ได้ในชั่วอึดใจ

แม่ของเธอรักและถนอม Chasca เหมือนลูกสาวแท้ ๆ ของตน เวลาล่าเหยื่อกลับมา เธอจะให้อาหารลูกสาวกินจนอิ่มก่อน แล้วค่อยเก็บส่วนที่เหลือไว้ให้ตัวเอง

อย่างไรก็ตาม Chasca ไม่ได้พอใจกับการเป็นลูกนก ที่ต้องรอแม่ป้อนอาหาร

หลังจากเธอวิ่งข้ามเนินเขา และแม่น้ำได้อย่างรวดเร็ว เธอมักจะออกจากรัง ไปดูแม่และพี่สาวล่าเหยื่อ

เธอจดจำท่าทางการต่อสู้ของพวกเขา และนำมันมาปรับใช้เป็นของตัวเอง ในเมื่อไม่สามารถกางปีกบินได้ เธอก็กระโดดไปมาระหว่างยอดไม้แทน ไม่มีจะงอยและกรงเล็บ เธอก็แค่หยิบก้อนหินมาใช้แทน

เธอกระตือรือร้นอยากจะลองฝีมือ ขณะที่เดินเตร็ดเตร่อยู่ในป่านั้น ในที่สุดเธอก็ได้เผชิญหน้ากับ ศัตรูตัวแรกของเธอ... นั่นก็คือหมูป่าที่ออกมาหาอาหารข้างนอก

เธอเลียนแบบท่าทางของ Qucusaurus ปรี่เข้าโจมตีหมูป่า แต่กลับถูกมันพุ่งเข้ามา กระแทกจนล้มไปกองกับพื้น

เธอพลิกตัวลุกขึ้นมา มือคว้าหินที่อยู่ข้างตัวแล้วขว้างใส่มัน แต่กลับถูกมัน... หลบได้อย่างคล่องแคล่ว

สุดท้าย การต่อสู้อันดุเดือดในครั้งนั้น ก็จบลงที่ Chasca อยู่ในสภาพดูไม่จืด เนื้อตัวเต็มไปด้วยบาดแผล และต้องกลับมาบ้านมือเปล่า

แม่คาบสมุนไพรมารักษาแผลให้เธอ ส่วนพี่สาวก็ค้านหัวชนฝา ไม่ให้เธอออกไปล่าเหยื่ออีก

Chasca รับปากว่า จะรักษาตัวอยู่ที่รังแต่โดยดี ทว่าหลังจากบาดแผลหายดีแล้ว เธอก็เข้าไปในภูเขาอีกครั้ง

เธอลัดเลาะผ่านป่าไม้และลำธาร รวบรวมของชิ้นเล็กชิ้นน้อย ที่สามารถนำมาใช้งานได้ อย่างเช่นเศษหินที่แหลมคม กิ่งไม้ที่แข็งแกร่งทนทาน ยางไม้ที่เหนียวเหนอะหนะ หรือหนังสัตว์จากสัตว์ที่ตายแล้ว...

แม่และพี่สาวไม่ค่อยเข้าใจประโยชน์ของ "ขยะ" พวกนี้สักเท่าไหร่ แต่การที่ Chasca มีความสนใจใหม่ ๆ นั้นก็ถือเป็นเรื่องดี

เพียงแต่คิดไม่ถึงว่า Chasca จะใช้ประโยชน์จากพวกมัน สร้างอาวุธใหม่ขึ้นมา นั่นคือหนังสติ๊กที่ทำจากกิ่งไม้ และหนังที่สามารถยิงหินได้เร็ว และไกลยิ่งขึ้น

...

เมื่อหมูป่าไล่ต้อนกระรอกตัวหนึ่ง จนมันเข้าตาจน มันคงนึกไม่ถึงว่าตัวเอง จะก้าวเข้ามาในพื้นที่ล่าเหยื่อ ของผู้อื่นด้วยเช่นกัน

จู่ ๆ กีบเท้าของมัน ก็เปื้อนบางอย่างที่เหนียวเหนอะหนะ สลัดยังไงก็สลัดไม่หลุด สิ่งที่ตามมาคือ หัวของมันถูกของแข็ง ๆ ที่ลอยหวือมาโจมตีอย่างต่อเนื่อง หมูป่าร้องคำราม จากนั้นก็สลบไป

Chasca จึงเดินออกมาจากพุ่มไม้ และลากรางวัลที่ได้จากชัยชนะนั้น กลับไปที่รังอย่างยินดีปรีดา

ทั้งแม่และพี่สาวต่างคิดว่าจากนี้ไป Chasca จะกลายเป็นนักล่าที่เก่งกาจ แต่ไม่นึกเลยว่าเรื่องราวจะพัฒนาไปในทางที่พวกเขาคาดไม่ถึงอีกครั้ง

Chasca ค้นพบทักษะการต่อสู้มากขึ้นเรื่อย ๆ ราวกับว่ามีเสียงในความมืด คอยชี้แนะเธอ ให้เรียนรู้วิธีการต่อสู้เพิ่มเติม

หากแต่ยิ่งเธอเชื่อฟังเสียงนี้มากเท่าไร เธอก็ยิ่งไม่อยากซ่อนตัว ในความมืดมากขึ้นเท่านั้น เธอหมกมุ่นอยู่กับการเป็นฝ่ายเริ่มลงมือโจมตี และประชันฝีมือกับเหล่าสิงสาราสัตว์ในป่า

ตั้งแต่ กวางสีน้ำตาล, กระรอกบินไปจนถึง Halberd-Crest Bird เธอท้าทายพวกมันทีละตัวด้วยความตื่นเต้น เทียบกับการเป็นนักล่า ที่แอบซุ่มโจมตีปลิดชีพในเงามืดแล้ว เธอดูเหมือนนักรบที่บุกเข้าไปต่อสู้ โดยไม่รู้จักหยุดหย่อนมากกว่า

แต่ยิ่งเธอหมกมุ่นอยู่กับ ความสนุกของการต่อสู้มากเท่าไหร่ เหยื่อที่จับได้กลับยิ่งน้อยลงกว่าเดิม... พวกสิงสาราสัตว์มักจะระวังตัวอย่างยิ่ง หากเจอคู่ต่อสู้ที่รับมือได้ยาก ย่อมเลือกที่จะหนีไปแต่เนิ่น ๆ มากกว่า

ดูเหมือนในโลกนี้ มักมีเรื่องที่ไม่อาจจับปลาสองมือได้... ระหว่างความสุขในการต่อสู้ หรือความอิ่มท้อง จะต้องเลือกเพียงอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น

ซึ่งสำหรับหนูน้อย Chasca แล้ว ช่างเป็นตัวเลือกที่เลือกได้ยากเหลือเกิน

เรื่องราวของตัวละคร 2

ความประทับใจ Lv. 3


Chasca นั้นต่างจากทารกมนุษย์คนอื่น ๆ คำแรกที่เธอพูดได้ไม่ใช่ทั้ง "แม่" และไม่ใช่ทั้ง "พ่อ"

วันแรกที่ Cusco พ่อบุญธรรมชาวมนุษย์ ได้พบเธอเป็นครั้งแรก เขามอง Chasca ที่กำลังกัดเนื้อดิบด้วยสีหน้าดุร้าย แล้วก็ได้เห็นผู้อาวุโส Allpa ที่กำลังวางแผนจะยก Chasca ให้เขาเลี้ยงดู ก็อ้าปากหวอด้วยความตะลึง จนสามารถยัดไข่ Saurian เข้าปากได้เลย

"ท่านผู้อาวุโส... ฉันรับปากว่า จะรับเลี้ยงเด็กกำพร้าคนนึงก็จริง... แต่ไม่เคยได้ยินว่าต้องรับเลี้ยง Qucusaurus ด้วยสักหน่อย!"

การรับเลี้ยง "เด็กกำพร้าจากภัยสงคราม" ใน Natlan ที่ถูก Abyss โจมตีอยู่บ่อยครั้งไม่ใช่เรื่องแปลก แต่เด็กกำพร้าที่ถูกทอดทิ้งและได้ Saurian คอยเลี้ยงดูอย่าง Chasca นั้น... เคยปรากฏแค่ในตำนานเท่านั้น

ทว่าความจริงได้พิสูจน์แล้วว่า Cusco อาจประเมินความสามารถ ในการทำลายล้างของ "Qucusaurus" ตัวนี้ต่ำเกินไป แม้ว่า Qucusaurus จะเป็นที่ยอมรับโดยทั่วกันใน Natlan ว่าชอบทำอะไรโดยไม่ฟังเสียงผู้อื่นก็ตาม แต่ความเจ้าอารมณ์ของ Chasca นั้นควบคุมยากยิ่งกว่า Saurian ป่าที่เย่อหยิ่งที่สุดเสียอีก

"เด็กบ้านั่น! มาขโมยเนื้อในโกดังไปกินอีกแล้ว!"

"ยัยเด็กบ้า! อย่ามาสร้างรังหญ้าบนหลังคาบ้านฉันสิ!"

"บัดซบจริง ๆ... เด็กบ้านั่นหาเรื่องตีกันอีกแล้ว!"

ที่น่าปวดหัวยิ่งกว่าคือ อย่างน้อย Qucusaurus ก็ยังมีจุดประสงค์ในสิ่งที่มันกระทำ ไม่ว่าจะมาชิงอาหารหรือชิงอาณาเขตก็ดี... แต่ Chasca ตัวน้อย ดูเหมือนแค่อยากก่อเรื่องเท่านั้น แม้ว่าในจานอาหารเย็น จะมีอาหารอันโอชะที่อร่อยกว่าเนื้อดิบ และที่นอนในห้องนอนก็นุ่มกว่าเตียงฟาง แต่เธอก็ยังคงก่อเรื่องวิวาททั้งวันทั้งคืน

Cusco หน้านิ่วคิ้วขมวด... เขาตระหนักได้ว่า นี่อาจไม่ใช่เพราะความป่าเถื่อนดื้อรั้น หรือไม่คุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมธรรมดา แต่ว่ามันเป็นเพราะอะไรกันแน่ล่ะ?

มนุษย์ตายเพื่อทรัพย์สิน สัตว์ตายเพราะอาหาร "นักสู้" ที่ไม่แสวงหาผลประโยชน์ ไม่อาจเจรจาได้ และแสวงหาแต่การทำลายล้างเท่านั้น Cusco นึกออกเพียงอย่างเดียว... นั่นคือ "Abyss"

... บางทีอาจต้อง "คุย" กับ Chasca ให้รู้เรื่องสักหน่อยแล้ว

หลังจาก Chasca ก่อเรื่องไม่เล็กไม่ใหญ่อีก และถูกยอดฝีมือจากหน่วยนักบินสองคนกำราบอย่างไม่เต็มใจ Cusco ก็วิ่งไปขอโทษพวกเขา ที่ตนไม่ได้ดูแลเธอให้ดี จากนั้นก็นวดขมับ แล้วถามอย่างขมขื่นว่า:

"...เธอคิดจะทำอะไรกันแน่? ถ้าไม่บอกมา ก็จะไม่มีใครเข้าใจเธอได้อีกไปตลอดนะ"

"จะถามอะไรอีกล่ะ เจ้าบ้านี่ขนาด 'ภาษาคน' ยังพูดไม่ได้เลยสักคำด้วยซ้ำ! ไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าผู้อาวุโสกับคุณคิดอะไรอยู่กันแน่..."

Chasca น้อย จ้องหน่วยนักบินที่กดร่างเธอไว้ อย่างอาฆาตมาดร้าย คำรามเสียงต่ำอยู่ในคอ สุดท้ายก็พ่น "ภาษาคน" ออกมาด้วยเสียงแหบแห้งว่า:

"...ฮึ่ม...'เจ้าบ้า'"

...อย่างน้อย การด่ากลับ ก็ถือว่าเป็นการสื่อสารอย่างหนึ่งละนะ Cusco ยิ้มอย่างขมขื่น

เรื่องราวของตัวละคร 3

ความประทับใจ Lv. 4


แสงเทียนส่องสว่างใบหน้ายามหลับใหลของ Chasca โดยมี Cusco และชาแมนยืนอยู่ข้าง ๆ เธอ แสงไฟไหวระริกบนใบหน้าของพวกเขา

"Abyss ได้เจาะเข้าไปในจิตวิญญาณของเธอ และสลักรอยกรงเล็บแห่งการต่อสู้... มันจะค่อย ๆ รุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเธออายุมากขึ้น... สิ่งอัปมงคลเช่นนี้ ฉันเองก็เพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรก"

ชาแมนส่ายหัวและถอนหายใจ หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก็พูดต่ออย่างระมัดระวัง:

"...บางทีการพาเธอกลับไปอยู่ในป่าเขาตอนนี้ อาจเป็นผลดีกับทุกคนมากกว่า"

Cusco เหมือนจะเข้าใจความหมาย ที่แฝงในคำพูดของชาแมนแล้ว แค่เหตุทะเลาะวิวาทเล็ก ๆ น้อย ๆ ในวัยเด็กนั้นก็รับมือได้ยากแล้ว อนาคตจะเป็นเช่นไรนั้น ยิ่งยากที่จะจินตนาการได้

"Abyss" เป็นศัตรูตัวฉกาจของ Natlan มาโดยตลอด ถึงอย่างไรการเก็บเธอไว้ในเผ่า ก็เป็นหายนะอย่างหนึ่ง

แต่ไม่คิดจะหาทางควบคุม "Abyss" ให้ได้เลยหรือ... การปล่อยให้เธอกลับไปที่ป่าเขาอาจฟังดูดี แต่ในความเป็นจริง ก็เท่ากับปล่อยให้เธอไปตามยถากรรม

ความปรารถนาที่จะต่อสู้ของ Chasca ก็เหมือนกับความปรารถนา ที่มีมาโดยกำเนิด เช่นเดียวกับทุกคน ที่มีความอยากอาหาร ผู้อื่นมักจะทะเลาะกันด้วยเหตุผลบางอย่าง และเมื่อบรรลุเป้าหมาย พวกเขาก็ไม่ต้องใช้ความพยายามอีกต่อไป

แต่ความปรารถนาในการต่อสู้ของเธอนั้น กลับเหมือนกระเพาะที่ไม่เคยเต็ม ถึงแม้จะชนะไปได้เรื่อย ๆ แต่ก็ได้รับความพึงพอใจ เพียงชั่วคราวเท่านั้น

หากไม่คิดหาวิธีที่จะควบคุมมัน... บางทีจุดจบของเธออาจจบลงด้วย การทำลายทุกสิ่งรอบตัวเธอ หรืออาจจะตายในการดวลอันดุเดือด

"ถือโอกาสที่ 'ตอนนี้'... พวกคุณยังตัดใจได้อยู่"

คำพูดของชาแมนวนเวียน อยู่ในความมืดพร้อมแสงเทียน

Cusco มองดู Chasca ตัวน้อยที่อยู่ข้างกาย เธอดูสงบลงมากในยามที่เธอหลับใหล เสียงหายใจดังสม่ำเสมอ ทั้งยังกรนเล็กน้อย ไม่ต่างอะไรจากเด็กผู้หญิงทั่วไป

Cusco ลูบผมของเธอเบา ๆ แล้วพึมพำว่า: "ไม่ทันแล้ว... มันสายเกินไป สายเกินไปแล้ว"

...

Chuychu ที่ตื่นขึ้นกลางดึก ซ่อนตัวอยู่ด้านหลังประตู ที่แสงเทียนส่องไปไม่ถึง

ในตอนนั้น เธอที่ยังเด็ก ไม่เข้าใจบทสนทนาของคนทั้งสอง ทว่าบรรยากาศอึมครึม และเศร้าโศกของผู้เป็นพ่อ ยังคงติดอยู่ในส่วนลึกของหัวใจ

เรื่องราวของตัวละคร 4

ความประทับใจ Lv. 5


ตั้งแต่นั้นมา พ่อแม่ของ Chuychu ก็มักจะออกจากบ้านเพื่อเดินทางไกล วันนี้ได้ยินว่าจะไปเยี่ยมผู้อาวุโสท่านหนึ่ง ที่กำลังฝึกตน พรุ่งนี้ก็ได้ยินว่าอยากจะ ไปเก็บสมุนไพรในตำนาน

เมื่อทั้งสองออกไปข้างนอก พวกเขาจะพยายามทิ้งคนหนึ่งไว้ดูแล แต่บางครั้งเมื่อมีเรื่องด่วนเกิดขึ้น พวกเขาก็รีบจากไป เหลือเพียงสาวน้อย Chuychu และ "พี่สาว" ที่มีจิตใจเป็นเด็กยิ่งกว่าเธออยู่ที่บ้าน

โชคดีที่หลังจาก Chasca หัดพูดคำว่า "เจ้าบ้า" ได้แล้ว ดูเหมือนว่าเธอจะประพฤติตัว ดีกว่าตอนที่เธอมาที่นี่ครั้งแรกมาก อย่างน้อยเวลาเจอเรื่องกระทบกระทั่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็สามารถด่าก่อนได้ ไม่ถึงขั้นต้องลงไม้ลงมือไปเสียทุกเรื่อง

บางทีเธออาจตระหนักได้ว่า เนื่องจากพ่อแม่ของเธอไม่อยู่ จึงไม่มีใครช่วยขอโทษ และจัดการกับผลที่ตามมาให้เธอได้ละมั้ง? Chuychu อดคิดเช่นนี้ไม่ได้

ไม่ ด้วยนิสัยของเธอแล้ว เธอไม่มีทางเข้าใจแน่นอนว่า พ่อแม่ทุ่มเทให้เธอมากแค่ไหน... และไม่รู้ว่าพวกท่านดีต่อเธอเพียงใด

Chuychu ยังเคยวาดฝันถึงชีวิตที่มีพี่สาวด้วย มีคนเล่นเป็นเพื่อนเวลาเล่นสนุก เวลาทุกข์ใจก็มีคนอยู่เคียงข้าง เวลาป่วยก็มีคนคอยดูแล...

แต่หลังจากที่ Chasca มา พ่อก็เริ่มยุ่ง แม่ก็ไม่ว่าง แม้แต่เพื่อนที่เธอเคยเล่นด้วย ก็ดูเหมือนจะหลบเลี่ยงเธอ ทั้งที่ตั้งใจและไม่ตั้งใจ

...ทั้งหมดเป็นเพราะ Chasca

ความคิดนี้แวบขึ้นมาในหัว Chuychu จากนั้นเธอก็รีบส่ายหัว

คิดอย่างนี้ไม่ได้นะ ผู้เฒ่าเคยบอกว่า ทุกคนในเผ่าต้องสามัคคีกัน แม่กับพ่อยังบอกอีกว่า ความจริงแล้วพี่สาวน่าสงสารมาก...

...แต่ถ้าไม่มี Chasca...

"เฮ้! Chuychu อยู่รึเปล่า! Chasca มีเรื่องตีกันอีกแล้ว!"

เสียงตะโกนดังขึ้นขัดจังหวะความคิดของ Chuychu

เธอรีบไปยังที่เกิดเหตุแทนพ่อของเธอ และแล้วก็ได้เห็น Chasca ที่มีสีหน้าดุดัน กับเด็กกลุ่มหนึ่งที่กำลังร้องไห้เสียงดัง... ซึ่งในนั้นยังมีเพื่อน ที่เธอเคยสนิทด้วยอยู่หลายคน

"เจ้าบ้า... พวกนี้..." Chasca ยกมือขึ้นชี้ไปที่เด็ก ๆ ที่ร้องไห้

"...พี่ไปมีเรื่องอีกแล้ว!" ความคิดของ Chuychu ที่เมื่อครู่ถูกขัดจังหวะไป ลุกโชนขึ้นมาอีกครั้งทันที "ก็เพราะพี่เป็นแบบนี้ตลอด... พวกเขาถึงได้ไม่ยอมเล่นกับฉันอีกแล้วไงล่ะ พ่อกับแม่ก็ไม่อยู่เคียงข้างฉันด้วย!"

"...เจ้า... บ้า..." มือของ Chasca ที่ชี้ไปที่เด็ก ๆ ค่อย ๆ ลดระดับลงมาโดยไม่รู้ตัว ปากยังคงพึมพำว่า "เจ้าบ้า" ซ้ำไปซ้ำมา หากแต่เสียงของเธอก็เบาลงเรื่อย ๆ

"พี่นั่นแหละที่บ้าที่สุด...!"

ในที่สุด Chuychu ก็ตะโกนคำพูด ที่เก็บกดอยู่ในใจของเธอออกมา

Chasca เบิกตากว้าง ริมฝีปากขยับคล้ายกับเธอ ต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายเธอก็หลับตาลง หันหลังกลับแล้ววิ่งหนีออกจากเผ่าไป

...ไม่เป็นไร นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอวิ่งออกไปสักหน่อย อีกเดี๋ยวค่อยไปตามหาก็ได้

ไม่รู้ทำไม Chuychu ถึงรู้สึกไม่สบายใจอยู่ลึก ๆ

"เด็กคนนั้นเป็นอะไรไป? ช่วงนี้ดูสงบเสงี่ยมลงไปเยอะเลยไม่ใช่รึไง... พวกเธอไปแหย่อะไรเขาอีก" พวกผู้ใหญ่ตามมาบ่นอุบ

พวกเด็กที่ถูกตีมองหน้ากัน ละล้าละลังไม่ยอมพูดอยู่นาน จนมีคนยกมือขึ้นแล้วพูดเสียงสั่นว่า:

"ตะ...ตอนแรกเราแค่ทะเลาะกันเฉย ๆ แต่หลังจากนั้นก็มีคนพูด... พูดว่า..."

"ลุง Cusco กับครอบครัวของเขา... ก็โง่เหมือนกันหมด... ที่เก็บยัยบ้าคนนั้นไว้ในเผ่าแบบนี้... พวกเราแค่ล้อเล่นเท่านั้นเอง... แถมยังฟังมาจากที่พวกผู้ใหญ่พูดกันด้วย!"

"แถมยังพูดด้วยว่า... วันหลังอย่าเล่นกับ Chuychu อีกนะ... ถ้าเกิดโรคของพี่สาวเธอเป็นโรคติดต่อล่ะ..."

Chuychu ตกใจ มองไปยังทางที่ Chasca หายลับไป

ระหว่างช่องเขามีเพียงสายลม ที่พัดแรงดังหวีดหวิว ราวกับกำลังบอกเล่าถึง ความเศร้าโศกของใครบางคน ที่ไม่อาจบรรยายด้วยถ้อยคำได้

เรื่องราวของตัวละคร 5

ความประทับใจ Lv. 6


เพราะอะไรกัน? ที่นี่ไม่ใช่รังของฉันสักหน่อย

ฉันถูก "ผู้อาวุโส" อะไรนั่น บีบบังคับให้มาอยู่ในรังใหม่ต่างหาก

ฉันถูกมนุษย์พวกนั้นยัดเยียดให้กิน บังคับให้ใส่เสื้อผ้า และผ่านค่ำคืนที่ไม่ค่อยเหน็บหนาว มาด้วยกันหลายคืน

ฉันสามารถกลับไป ที่รังของตัวเองได้ทุกเมื่อ ใช่ ฉันต้องกลับไปที่รังของฉันแล้ว

ถึง "แม่" จะขับไล่ฉันอีกครั้งก็ตาม "พี่สาว" จะต้องช่วยพูดให้ฉันอีกครั้งแน่นอน

ถึงแม้ "อาการป่วย" จะเจ็บปวดมากแค่ไหน ฉันก็ไม่ต้องการให้มนุษย์มา "รักษา" ฉันอีกแล้ว

ความคิดว้าวุ่นสับสนปนเปอยู่ในหัวของ Chasca

เธอกระโดดข้าม ระหว่างยอดไม้อย่างคล่องแคล่ว สูดกลิ่นหอมสดชื่นของภูเขา สายลม และแมกไม้ที่คุ้นเคย หากแต่ในใจกลับไม่อาจลืม แสงเทียนที่วูบไหวในเผ่าได้

ฉันไม่จำเป็นต้องจุดไฟเพื่อให้ความอบอุ่น และไม่ต้องใช้ไฟ เพื่อส่องสว่างในยามค่ำคืนด้วย ถึงยังไง "แม่" และ "พี่สาว" ของฉันก็จะมาหาฉันอยู่ดี

ไฟพวกนั้นก็เป็นเพียงเปลวไฟ ที่มนุษย์อ่อนแอจุดขึ้น ในค่ำคืนอันหนาวเหน็บเท่านั้น Saurian ที่ทั้งหยิ่งทระนงและแข็งแกร่ง ไม่ต้องการมันอยู่แล้ว

...แต่แสงเทียนนั้นอบอุ่นมากจริง ๆ นะ

ความคิดที่ขี้ขลาดผุดขึ้นมาในหัวทีละน้อย จากนั้นเสียงนั้นก็เริ่มดังสะท้อนไปมา Chasca ปวดศีรษะจนแทบแตกเป็นเสี่ยงขึ้นมาทันใด ร่างชะงักงัน แล้วร่วงตกลงมาจากต้นไม้

..."มัน" มาอีกแล้ว

Chasca กัดฟันแน่น มือยันต้นไม้พยุงร่างลุกขึ้นมา นิ้วมือที่สั่นเทาทิ้งรอยเลือดไว้บนลำต้น

สู้สิ ฉีกกระชากสิ ทำลายสิ... ทำแบบนี้แล้ว จะได้ลืมเรื่องทุกข์ใจไปให้หมด

ลืมความขลาดกลัว ที่ชีวิตในช่วงนี้บีบบังคับเธอ ลืมข้อผูกมัดของโลกมนุษย์ สรรพสิ่งทั้งหลาย ล้วนเป็นสัตว์ป่ามาตั้งแต่เกิด!

เธอได้ยินเสียงนี้มาตั้งแต่เด็ก ตอนแรกมันแค่โน้มนำให้เธอออกล่า ไปกัดเหยื่อของเธอ แต่ต่อมามันก็ยิ่งดังขึ้นถี่ขึ้นเรื่อย ๆ ทุกครั้งที่เสียงนี้ดังขึ้น มักจะทำให้เธอเวียนหัว มีแต่ต้องทำตามที่มันต้องการเท่านั้น จึงจะทุเลาลง

"แม่" ส่งฉันไปอยู่กับมนุษย์... ก็เพราะหวังว่าพวกมนุษย์ จะช่วยรักษาให้ฉันได้สินะ

แต่ว่ามันไม่ได้ผลหรอก โลกมนุษย์วุ่นวายอึกทึกยิ่งกว่ารัง Saurian ซะอีก ผู้คนต่อสู้กันทุกวี่วัน ความขัดแย้งนับไม่ถ้วน เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง และเสียงของ "มัน" ก็ยิ่งชัดเจนมากขึ้น และเย้ายวนใจมากขึ้นเรื่อย ๆ

...พี่สาว ฉันเองก็ไม่อยากทำให้แม่ ผิดหวังเหมือนกัน แต่ว่า...

Chasca แอบไปบ่นกับพี่สาวหลายครั้ง แต่ลิ้นของมนุษย์ ไม่สามารถเปล่งเสียงของ Qucusaurus ได้

...พวกคุณ ฉันรู้ว่าพวกคุณไม่อยากให้ฉัน ไปมีเรื่องทะเลาะวิวาท แต่ว่า...

Chasca พยายามจะสื่อสารกับ Cusco สองสามีภรรยาอยู่หลายครั้ง แต่ลูกของ Qucusaurus ก็ไม่สามารถออกเสียงพูด ภาษาของมนุษย์ได้เช่นกัน

...พวกเขาสมควรโดนตี! พวกเขาด่าฉัน แถมยังด่าพวกคุณด้วย!

Chasca อยากจะอธิบายให้ Chuychu ฟัง แต่ปากกลับพูดได้แต่คำว่า "เจ้าบ้า" ที่ดังกระท่อนกระแท่นออกมา

ไม่เป็นไร เสียงของเธอมีแค่ฉันที่ฟังเข้าใจก็พอ และเธอเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดก็พอแล้ว!

ไม่จำเป็นต้องอธิบาย ไม่จำเป็นต้องเข้าใจ! แค่ทำลายทุกอย่างที่กวนใจก็พอ! ทำลายสิ่งที่ไม่อยากเห็นให้หมดก็พอ!

และในขณะนี้เวลานี้ "มัน" ยังคงร้องโวยวายอยู่ในความคิด

...พอได้แล้ว! เธอนั่นแหละ ที่ฉันเห็นแล้วไม่สบอารมณ์ที่สุด! เธอต่างหากที่เป็นเจ้าบ้าที่บ้าที่สุด แย่ที่สุด น่ารังเกียจที่สุด!!

Chasca สวนกลับอยู่ในใจ ต่อยต้นไม้หมัดแล้วหมัดเล่า ราวกับอยากจะจับเสียงนั่น ออกมาซัดให้หมอบให้ได้!

เปลือกไม้และใบไม้ปลิวว่อนกระจัดกระจาย แต่ "มัน" กลับหัวเราะอย่างบ้าคลั่งมากขึ้นเรื่อย ๆ

...

แสงจันทร์ส่องผ่านร่องไม้ลงมา สะท้อนบนใบหน้าซีดเซียวของ Chasca เป็นด่างดวง

เธอล้มลงกับพื้น ผิวบนกำปั้นถลอกปอกเปิก เผยให้เห็นกระดูกสีขาวผ่องออกมา

เนื้อตัวเจ็บจนขยับไม่ไหว หนังตาหนักอึ้งอยากจะหลับเต็มที แม้แต่เสียงในใจนั้น ก็ไม่เหลือแรงจะปลุกเร้าอีก

ใช่แล้ว เพราะ "มัน" ใกล้จะตายแล้ว เพราะ "มัน" ก็คือฉันเอง

ที่นี่อยู่ไม่ไกลจากเผ่าของมนุษย์ ทั้งยังมีป่าไม้ปกคลุมเหนือศีรษะ แม่กับพี่สาวคงหาฉันไม่เจอสินะ?

สองสามีภรรยา Cusco ก็ออกไปข้างนอกกันแล้ว ครั้งนี้พวกเขาคงมาตามหา คนที่หนีออกจากบ้านไม่ทันแล้วล่ะ

ในเมื่อไม่มีใครพบ Chasca ก็คงต้องตายอยู่ที่นี่

ดีที่สุดแล้ว นับแต่นี้ไป โลกนี้ก็จะมีเจ้าบ้าน้อยลงไปคนหนึ่ง และเจ้าบ้านั่นที่บ้ายิ่งกว่าในใจเธอด้วย Chasca คิดอย่างฝืดฝืน

...แต่ว่าแสงจันทร์นี้ มันหนาวเกินไปหน่อยนะ

...

ในขณะที่สติเลือนราง ดูเหมือนมีบางอย่างที่อบอุ่น สัมผัสบนใบหน้า เหมือนปีกของ "แม่" ที่โอบไว้ และเหมือนแสงเทียนที่มนุษย์จุดขึ้นมา Chasca ค่อย ๆ ลืมตาขึ้นมา

ตรงหน้าเธอคือกองไฟที่ก่อขึ้นมาง่าย ๆ กองหนึ่ง ข้าง ๆ นั้นคือเด็กหญิงที่กำลังคุกเข่า เขี่ยกองไฟอย่างระมัดระวัง Chuychu นั่นเอง

"...อ๊ะ!" เมื่อเห็นว่า Chasca ฟื้นแล้ว Chuychu ก็รีบเอามือซ่อนไว้ข้างหลัง อาศัยแสงไฟนั้น Chasca จึงเห็นว่ามือของ Chuychu ดูเหมือนจะมีแผลพุพองเล็กน้อย

"...มือพี่ไม่เป็นอะไรใช่มั้ย?" Chuychu หันดูซ้ายขวาแล้วถามเธอ

Chasca ถึงได้สังเกตเห็นว่ามือของเธอ มีผ้าพันแผลพันอยู่เต็มไปหมด แม้ว่าวิธีพันจะดูเงอะงะ แต่ยังดีที่ห้ามเลือดไว้ได้

"...ฉันลากพี่ไปไม่ไหว เลยได้แต่จัดการลวก ๆ ไปก่อน... แต่ว่าฉันจุดไฟแล้ว อีกไม่นานพวกผู้ใหญ่ในเผ่า จะต้องมาหาได้แน่"

Chasca ไม่ได้ตอบ แต่สายตาเหมือนกำลังตั้งคำถาม

"...ถ้าพี่เป็นอะไรไป พ่อแม่จะต้องเสียใจแน่ ๆ"

"..."

"อีกอย่าง... ขอบคุณนะที่ช่วยออกหน้าแทนฉัน ฉันผิดเองที่ยังไม่ทันถามอะไร ก็ตะคอกใส่พี่แล้ว"

"..."

"เอาเป็นว่า... กลับบ้านกันเถอะ"

"...บ้าน..." ในที่สุด Chasca ก็เลิกปิดปากเงียบอีกต่อไป พึมพำทวนคำที่เพิ่งได้เรียนมาเบา ๆ แล้วพยักหน้า "...พวกเรา 'กลับบ้าน' กัน"

"ผู้สร้างสันติภาพ"

ความประทับใจ Lv. 4


ครั้งแรกที่ผู้อาวุโส Allpa หัวหน้าหน่วยนักบินออกหน้าว่าจะสั่งสอน Chasca นั้น เป็นเพราะคนที่เคยถูก Chasca เล่นงานมีมากเหลือเกิน จนจดหมายร้องเรียน อัดแน่นเต็มหน้าประตูของเธอ

แต่ไม่ว่าในตอนนั้น Allpa จะพยายามอธิบายกฎเกณฑ์ ของโลกมนุษย์ให้เธอฟังมากแค่ไหน Chasca น้อยก็ไม่ได้ตระหนักเลยว่า การต่อสู้มันมีปัญหาตรงไหน

ไม่ว่าจะ Saurian หรือว่าสัตว์ป่า ต่างก็วัดฝีมือกันด้วยพละกำลังกันทั้งนั้น เธอชนะแล้วชัด ๆ ทำไมกลับต้องโดนตั้งคำถามด้วย?

Allpa พร่ำสอนจนปากเปียกปากแฉะ ในขณะที่ Chasca พินิจมองผู้อาวุโส และกำลังคิดว่าถ้าตนล้มเธอลงได้ จะประหยัดเวลาในการฟังคำสั่งสอนยาวเหยียดพวกนี้ได้หรือไม่

ตอนที่ Allpa สั่งสอน Chasca เป็นครั้งที่สองนั้น กลับรับรู้ได้อย่างชัดเจนว่า แววตาของเธอดูไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้ว

"...สอนฉัน ให้แข็งแกร่งขึ้น" Chasca ใช้ภาษาห้วน ๆ เพื่อร้องขอที่จะเรียนรู้จากมนุษย์ด้วยตัวเอง "อยากชนะ...Abyss"

"...ได้ ถ้างั้นฉันจะสอนให้เธอใช้อาวุธ ที่แข็งแกร่งที่สุดของมนุษย์แล้วกัน..."

Allpa หยิบสิ่งทอม้วนหนึ่งขึ้นมา เงยหน้าขึ้นแล้วปักตัวอักษรเล็ก ๆ อย่างประณีตแถวหนึ่งว่า: "ผู้สร้างสันติภาพ ศิลปะแห่งการสื่อสารกับผู้คน"

"...ภาษาของมนุษย์ คืออาวุธที่แข็งแกร่งที่สุดของเรา"

การขยับปากมันเกี่ยวอะไร กับความแข็งแกร่งด้วย? Chasca ไม่อาจเข้าใจได้เลย

เธอยอมไปเรียนเทคนิคการใช้อาวุธชนิดต่าง ๆ ตั้งแต่ธนูไปจนถึงปืน วิธีใช้ประโยชน์จากโฟลจิสตัน และวิธียิงโจมตีกลางอากาศยังดีซะกว่า

ขอแค่แข็งแกร่งมากพอ ก็ไม่จำเป็นต้องเปลืองน้ำลาย พูดกับคนอื่นแล้ว Chasca เคยคิดเช่นนี้

แต่ว่าเธอในตอนนี้ กลับไม่สามารถเอาเสียงที่อยู่ในใจออกมาแล้วซัดหนัก ๆ สักยก ให้ "มัน" หุบปากไปตลอดกาลได้

ดังนั้นเธอจึงพยายามอดทน เรียนรู้คำศัพท์ตาม Allpa ทีละคำ และค่อย ๆ ศึกษาสิ่งทอพวกนั้น ที่เดิมทีเธอคิดว่า ชาตินี้คงไม่มีวันได้อ่านลงไปทีละน้อย

จากนั้น เธอทำตามที่สิ่งทอบอก พอได้เรียนรู้ที่จะสื่อสารกับผู้คน อยู่ร่วมกับผู้อื่น พยายามไว้ใจให้ผู้อื่นคอยระวังหลังให้ ประสิทธิภาพในการล่า ก็ดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อย

จากนั้น เธอทำตามที่สิ่งทอบอก ในวันเกิดของ Chuychu นั้น Chasca ได้เขียนจดหมายลายมือฉบับหนึ่งถึงเธอ ทั้งยังอวยพรประโยคหนึ่ง สีหน้าของ Chuychu และพ่อแม่บุญธรรม ดูเหมือนจะประหลาดใจเล็กน้อย

จากนั้น เธอทำตามที่สิ่งทอบอก แบกรับความคาดหวังของทุกคน เดินไปยังลานประลอง ในจาริกเพลิงศักดิ์สิทธิ์หวนคืน สายตาที่เหล่าสมาชิกวงศ์ปีกบุปผา มองไปที่เธอนั้น ดูเหมือนมีความเคารพเลื่อมใสอยู่เล็กน้อย

...

"เนี่ย นี่แหละคือสิ่งที่เธอต้องการ เป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และแรงขับเคลื่อนที่ทรงพลังที่สุด... ถ้าฉันไม่ได้เข้าใจความสามารถของเธอเป็นอย่างดี แล้วเปลี่ยนเป็นคนอื่นที่มายื่นคำขอพวกนี้แทน ฉันคงต้องใช้วัสดุปลุกเขาให้ตื่นจากฝันแล้วล่ะ"

"ขอบใจนะ Xilonen เท่านี้ 'การไกล่เกลี่ย' ของฉันก็ยิ่งมี 'พลังในการโน้มน้าว' มากขึ้นแล้ว" Chasca รับ "ศัสตราวิญญาณ - ไม้เท้าพิธี" ที่ใหญ่โตอย่างน่าประหลาดใจนั้นมา แล้วใช้เชือกในมือทดสอบน้ำหนักของมัน

"ใช่ ๆ ๆ... มีใครบ้างที่โดนเจ้านี่ฟาดแล้ว จะยังไม่เชื่อฟังอีกน่ะ นี่น่าจะเป็นอาวุธที่ทรงพลังที่สุด เท่าที่ฉันเคยสร้างให้วงศ์ปีกบุปผาแล้วละมั้ง"

"...ไม่ 'เวลาที่กระสุนมีพลังโน้มน้าวมากที่สุด ก็คือก่อนที่กระสุนจะหลุดออกจากกระบอกปืนต่างหาก'"

Chasca เช็ดถูซองกระสุนบนลำกล้อง ไม่รู้ทำไมจึงหวนนึกถึงคำเปรียบเปรยบนม้วนสิ่งทออันหนึ่งขึ้นมา

"อาวุธที่ทรงพลังที่สุดงั้นเหรอ... นับแต่วันนี้เป็นต้นไป พวกเราก็คือ 'ผู้สร้างสันติภาพ'"

วิชั่น

ความประทับใจ Lv. 6


เธอในตอนนั้นได้เติบโตขึ้น จากเด็กดื้อที่สร้างปัญหาไปทั่ว กลายเป็น "ผู้ไกล่เกลี่ย" ที่ยุติข้อพิพาทต่าง ๆ มามากมาย

ไม่ว่าจะเป็นข้อพิพาทระหว่าง มนุษย์กับมนุษย์ ชนเผ่ากับชนเผ่า มนุษย์กับ Suarian หรือ Suarian กับ Suarian... ตราบใดที่ Chasca ออกโรง ก็แทบไม่มีข้อพิพาทใดที่คลี่คลายไม่ได้

หากจะบอกว่ามีเป้าหมายใด ที่อยู่นอกเหนือความเข้าใจตามหลักเหตุผล ที่แม้จะใช้ศิลปะการสื่อสารที่ยอดเยี่ยมที่สุดก็ยังไม่อาจบรรลุข้อตกลงร่วมกันได้ นั่นก็คือ "Abyss"

นับตั้งแต่เธอเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกับ "มัน" เสียงของ "มัน" ก็ยิ่งแผ่วลงเรื่อย ๆ ถึงขั้นที่ Chasca คิดว่า "มัน" หายไปแล้วด้วยซ้ำ

แต่ในสงครามผู้พิทักษ์ราตรีครั้งนั้น "มัน" ที่อยู่ในใจกลับโผล่มา ด้วยแรงกระตุ้นจากพลังของ Abyss ราวกับผีเสื้อที่กะเทาะออกจากดักแด้ ปรากฏเป็นภาพมายา... ภาพมายาที่เหมือนเธอทุกกระเบียดนิ้ว

"ในที่สุดก็ได้เจอกันสักที... เราสู้กันมาตั้งนาน แต่ไม่มีใครเอาชนะใครได้ งั้นก็มาทำให้มันจบลงตรงนี้กันดีกว่า เดินเข้ามาแล้วกอดฉันสิ... ฉันจะมอบพลังที่แข็งแกร่งที่สุดให้เธอเอง"

ในสงครามที่ยืดเยื้อมานานนี้ ยิ่ง Chasca กำจัดมอนสเตอร์ได้มากเท่าไหร่ พลังของ Abyss ก็ยิ่งส่งผลกระทบต่อเธอ รุนแรงมากขึ้นเท่านั้น ความกระหายในการต่อสู้ของเธอเอง ก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ เช่นกัน

เธอรีบมองหาเป้าหมายที่เธอฆ่าได้ ปลอกกระสุนและเศษซาก ทับถมอยู่ใต้ฝ่าเท้าเธออย่างไม่หยุดหย่อน

ภาพมายายื่นมือมาให้เธอ ดูราวกับทูตแห่งสันติภาพ ที่อยู่ท่ามกลางสมรภูมิรบอันโหดร้ายนั้น

Chasca เล็งปลายกระบอกปืนไปที่ "มัน" ตามสัญชาตญาณ... ช่างเป็นโอกาสดีเสียนี่ ในที่สุดก็จัดการกับเสียงที่น่ารังเกียจนี้ได้สักที

"จะฆ่าฉันเหรอ? แต่ว่า นอกจากฉันแล้ว ยังจะมีใครเข้าใจเธอ และอยู่เคียงข้างเธอได้อีกล่ะ?"

ภาพมายามากมายถาโถมเข้ามา ความรู้สึกที่ถูกฝังอยู่ในก้นบึ้งของหัวใจค่อย ๆ ปรากฏขึ้นมาทีละน้อย:

เธอเคยถูกมองว่าเป็นตัวปัญหา และถูกทอดทิ้ง ถูกผู้คนมองว่า เป็นพวกแปลกแยก

เธอไม่ใช่ทั้ง Saurian และไม่ใช่ทั้ง "มนุษย์" ตามความหมายทั่วไป ถึงแม้จะมี "บ้าน" แล้ว แต่เธอก็ยังคงเดินบนเส้นทาง ที่มีแต่เธอคนเดียวเท่านั้น

เปลวไฟที่ลุกโชนอยู่ในใจเธอนั้น ไม่มีใครเข้าใจได้ และไม่มีใครสามารถดับมันได้เช่นกัน

แต่ภาพมายาที่อยู่ตรงหน้านั้น ราวกับแหล่งน้ำที่นักเดินทางผู้เดินทางในทะเลทรายเสาะหามาเนิ่นนาน

การต่อสู้ที่ไม่มีวันจบสิ้นนี้ จะสามารถปิดฉากลงตรงนี้ได้ไหมหนอ?

เธอเดินเข้าไปทีละก้าว พลังของ Abyss ล้อมรอบตัวเธอ ร่างของเธอสั่นเทา เริ่มเวียนศีรษะและตาพร่า เพียงแต่ ความรู้สึกนี้ช่างคุ้นเคยนัก คล้ายดั่งทารกที่หวนคืน สู่อ้อมอกของมารดา

สำหรับเธอที่ถูกทอดทิ้งแล้ว ที่นี่ต่างหากที่เป็นที่พักพิงของเธอ ใช่หรือเปล่า?

...

ก่อนที่เธอจะเอื้อมมือไปสัมผัสถูกภาพมายานั้น เธอได้ยินเสียงเรียกเธออย่างอบอุ่นดังมาจากข้างหลัง:

"พี่ คราวหลังก่อนออกจากบ้าน อย่างน้อยก็ทิ้งโน้ตบอกกันไว้หน่อยสิ!"

"เลือกวิถีชีวิตที่เหมาะกับตัวลูกเองเถอะ แต่ที่นี่จะเป็นบ้านของลูกตลอดไป"

"(...ในเมื่อเธอเลือกที่จะอยู่กับมนุษย์ ก็อย่ากลับมานี่อีก)"

"(Coya แค่ปากไม่ดีเท่านั้นเอง พวกเราคิดถึงลูกมากนะ...)"

เธอส่ายหน้าแล้วหยุดเดิน

ครั้งหนึ่ง เธอเคยหลับหูหลับตาเชื่อฟังเสียงในใจ กระหายในการต่อสู้ และกระหายอยากได้พลังที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

แต่ตอนนี้ แม้ว่าเธอจะชินกับการเดินทางตามลำพัง แต่เธอก็เข้าใจความหมายของสายสัมพันธ์ และสายสัมพันธ์นั้น ก็คือสายสัมพันธ์ในฐานะ "มนุษย์"

เธอยกปืนขึ้นมาอีกครั้ง เล็งไปที่ภาพมายานั้น ก่อนจะลั่นกระสุนจนหมดลำ

ภาพมายาแตกเป็นเสี่ยง ๆ ราวกับกระจก โลหิตสีแดงไหลออกมา จากรอยร้าวบนเศษเสี้ยวพวกนั้น

"ฮึ เจ้าคนหน้าไม่อาย... ทั้งที่พูดว่าเลิกต่อสู้แล้วแท้ ๆ แต่กลับยกปืนยิงใส่ฉัน... ช่างน่าผิดหวังจริง ๆ"

ภาพมายาสลายหายไปราวกับกับควัน เหลือเพียงเสียงกลวงเปล่าดังก้องอยู่ในหู

"เพราะฉันรู้จัก 'เธอ' ดีเกินไป ฉันจึงมั่นใจว่า นี่คือวิธีเดียวที่จะ 'ไกล่เกลี่ย' ระหว่างเราได้"

Chasca ดีดปลอกกระสุนที่ยิงหมดแล้วออก และเตรียมบรรจุกระสุนลงไปใหม่ แต่ "กระสุน" นัดหนึ่งตกลงที่พื้น ส่งเสียงดังกริ๊งชัดใส

เธอก้มหน้าลงมอง สิ่งนั้นคือวิชั่นที่ส่องประกายวาววับ

เธอเก็บวิชั่นขึ้นมา แล้วใช้นิ้วโป้งดีดมันขึ้นไปกลางอากาศ จากนั้นก็ยื่นแขนไปรับมันไว้

"ก็มาสิ ไม่ว่าข้างหน้า จะมีความขัดแย้งอีกมากน้อยแค่ไหน ฉันก็จะทยอยไกล่เกลี่ยไปทีละอย่าง... รวมถึง 'เธอ' ด้วย"

นามบัตร[]

กลุ่มดาว[]

เควสต์และกิจกรรม[]

เควสต์เทพเจ้า

การกล่าวถึงตัวละคร[]

เรื่องราวของตัวละคร

ตัวละครเรื่องราว

เสียงพากย์ตัวละคร

ตัวละครเสียงพากย์
  • เกี่ยวกับ Chasca... 
    การมีชีวิตรอดได้ภายใต้ผลกระทบของ Abyss ก็ถือเป็นปาฏิหาริย์อย่างหนึ่ง แต่สิ่งที่น่าประทับใจยิ่งกว่าก็คือ การที่ผู้คนและ Saurian ที่เขาได้พบเจอใน Natlan ได้ร่วมกันช่วยเขาหา "เหตุผล" ในการมีชีวิตอยู่ต่อไป ตอนนี้ฉันไม่ต้องกังวลเรื่องความแข็งแกร่งของเขาอีกแล้ว แต่ฉันก็ยังอยากทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ เพื่อมอบ "ที่พักพิง" ที่อ่อนโยนกว่าเดิมสำหรับเขา... ไม่ว่าจะเป็นคนที่แข็งแกร่งแค่ไหน ก็ยังต้องการพักผ่อนบ้างอยู่ดี
  • เกี่ยวกับ Chasca... 
    ฉันเคยเจอ Chasca ตั้งแต่ตอนเด็ก ๆ พวกเรายังเคยทะเลาะกันเรื่องแย่งของเล่นตั้งหลายครั้ง พอรู้ว่าเขากลายเป็น "ผู้ไกล่เกลี่ย" ฉันก็ตกใจอยู่เหมือนกัน ได้ยินมาว่าบางคนโตขึ้นอย่างช้า ๆ บางคนก็เปลี่ยนแปลงเร็วมาก ส่วนช่วงการเติบโตของฉัน... ยังมาไม่ถึงรึเปล่านะ?
  • เกี่ยวกับ Chasca... 
    การจะทำให้ "ปืน" ของ Chasca สามารถขึ้นสู่ท้องฟ้าได้ ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยล่ะ ก่อนอื่นต้องแน่ใจเรื่องความเสถียรของตัวปืนในขณะที่เคลื่อนที่ด้วยความเร็ว อย่างที่สองต้องผลิตกระสุนธรรมดา และกระสุนชนิดพิเศษ ที่ใช้สำหรับการต่อสู้ในที่สูงขึ้นมาโดยเฉพาะ และสุดท้ายยังต้องคำนึงถึงแรงดีด และปัญหาการเล็งเมื่อยิงจากกลางอากาศด้วย...
    แต่ Chasca บอกกับฉันว่า ไม่ต้องเป็นกังวลสองเรื่องสุดท้ายนั้นหรอก ฉันแค่ติดตั้งเครื่องมือกลไกเล็งที่พื้นฐานที่สุดบนปืนก็พอ ที่เหลือเธอจะแก้ไขปัญหา โดยอาศัยความสามารถของเธอเอง
    ซึ่งความจริงก็ได้พิสูจน์แล้วว่า Chasca สามารถควบคุม "ปืน" ของเธอได้เป็นอย่างดี สมแล้วที่เป็นยอดฝีมือกลางอากาศของ "วงศ์ปีกบุปผา"

เกร็ดข้อมูล[]

นิรุกติศาสตร์[]

ชื่อในภาษาอื่น[]

ฉายาตัวละคร: ผู้คืนสันติเหนือนภา[]

ภาษาชื่ออย่างเป็นทางการความหมายที่แท้จริง
ไทยผู้คืนสันติเหนือนภา
อังกฤษSkyborne Arbiter
จีน
(ตัวย่อ)
巡宇翦定
จีน
(ตัวเต็ม)
巡宇翦定
ญี่ปุ่น巡空の裁翼
เกาหลี하늘을 누비는 중재자
Haneur-eul Nubineun Jungjaeja
สเปนLa Pacificadora del FirmamentoThe Firmament's Peacemaker
ฝรั่งเศสArbitre du cielArbiter of the Sky
รัสเซียНебесный ПримирительCelestial Reconciler
เวียดนามPhán Quyết Trên Cao
เยอรมันHimmelsvermittlerinSky Mediator
อินโดนีเซียSkyborne Arbiter
โปรตุเกสExploradora Celestial
ตุรกีGöklerin Hakemi
อิตาลีMediatrice celeste

อ้างอิง[]

  1. เว็บไซต์ทางการ Genshin Impact: Chasca

หน้าอื่น ๆ[]