อุปนิสัย[]
มีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับ Baizhu แม้ว่าส่วนใหญ่จะยังไม่ได้รับการพิสูจน์ — สิ่งเดียวที่นักเดินทางเคยได้ยินคือยาสมุนไพรแผนโบราณของเขามีรสขมมาก แม้ว่ายาของเขาจะมีรสชาติไม่ดี แต่ชาว Liyue ส่วนใหญ่มีความเชื่อมั่นในทักษะทางการแพทย์ของเขาอย่างเต็มที่ เช่น Keqing ซึ่งถือว่าเขาเป็นคนที่จะไปเยี่ยมเมื่อมีคนไม่สามารถระบุอาการของพวกเขาได้ และ Xinyan ผู้ซึ่งรู้สึกขอบคุณสำหรับยารักษาเสียงที่มีประสิทธิภาพสูงของเขา คนไข้รายหนึ่งของเขา เด็กสาวชื่อ Hongdou ไม่ชอบยาของเขาอย่างมาก และตกลงจะไปเยี่ยม Bubu Pharmacy เพราะ Baizhu ใจดีกับเธอมาก โดยให้เหตุผลว่าการได้เห็นเขาจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น เธอยังเชื่อว่าเขาฉลาดมาก ชื่อเสียงของ Baizhu นั้นยิ่งใหญ่มากจนแม้แต่เชียนผู้โดดเดี่ยวอย่าง Xiao ก็ยังรู้จักเขา และพนักงานของเขา "Gui" ก็ดูแลงานของเขาเป็นอย่างดีเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ชื่อเสียงที่ดีของ Dr. Baizhu และ Bubu Pharmacy เสื่อมเสีย แม้ว่าเขาจะมีทักษะทางการแพทย์ที่ดี แต่ Baizhu ก็ไม่ถูกมองว่าเป็น "ชายผู้มีความสามารถสูงหรือมีความกล้าหาญอย่างยิ่ง"
หลังจากพบเธอโดยบังเอิญบนเนินเขา Baizhu ก็รับ Qiqi เข้ามา แม้ว่าเธอจะเป็นซอมบี้ที่มีความจำไม่ดี เธอแทบจะไม่สามารถแยกแยะสมุนไพรหรือจำใบหน้าของเขาได้ การยอมรับ Qiqi ของเขาเชื่อมโยงกับเจตจำนงค์ส่วนตัวของเขาเอง Baizhu ศึกษามากขึ้นอย่างไม่หยุดยั้งในการแสวงหาชีวิตนิรันดร์ตั้งแต่ได้พบ Qiqi Baizhu ต้องทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บป่วยที่เขาไม่สามารถรักษาได้เป็นเวลานาน ส่งผลให้สภาพร่างกายที่ย่ำแย่และร่างกายอ่อนแอ นี่อาจอธิบายความสนใจของเขาในชีวิตนิรันดร์ แม้จะมีแรงจูงใจแอบแฝงในการรับ Qiqi เข้ามา แต่ก็สามารถทำให้ Qiqi ยกเลิกคำสั่งตัวเองได้ด้วยการโอบกอดเธอและพูดประโยคเช่น "ฉันรักคุณมากที่สุด" อย่างไรก็ตาม พลังของคำพูดลดลงอย่างมากเพราะ Baizhu พูดอย่างแผ่วเบา ในเวลาเดียวกัน เขาก็ยอมรับในสิ่งที่ Qiqi อาจขอจากเขาโดยไม่อิดออดเลย และเรียกเธออย่างเอ็นดูว่า "Qiqi ตัวน้อยของฉัน"Quest: Guizhong (Archon Quest) Qiqi ซึ่งตระหนักดีถึงเจตนาของเขา ไม่ได้รู้สึกไม่สบายใจที่จะอยู่กับเขาเพราะความกังวลของเขา
นอกจากนี้เขายังปกป้อง Qiqi อย่างมาก Xingqiu แม้จะสนใจเรื่องราวของ Qiqi แต่ก็พบว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดคุยกับเธอทุกครั้งที่ Baizhu อยู่ใกล้ๆ Baizhu ยังเข้าแทรกแซงความพยายามของ Hutao ที่พา Qiqi ไปสวรรค์หลายครั้ง สิ่งที่ Qiqi กลัวและกลัว แม้หลังจากที่ Hutao ให้ข้อยกเว้น Qiqi Hutao ก็ยังไม่พอใจกับ Baizhu ที่ปรารถนาที่จะมีชีวิตที่ยืนยาวขึ้น
แม้ว่าการปฏิบัติทางการแพทย์ของเขาจะมีประสิทธิภาพสูง แต่การดำเนินธุรกิจของเขามักจะไม่คล่องตัวเท่าไหร่ Changsheng กล่าวว่าเขารู้สึกยินดีที่ได้พบผู้คนใหม่ๆ ที่จะมาอุดหนุนหลังจากขาย Everlasting Incense ให้กับนักเดินทางและ Zhongli แม้ว่า Baizhu จะไม่สนใจคำเตือนของ Changsheng ก็ตาม แม้จะมีคำแนะนำของ Changsheng เกี่ยวกับพฤติกรรมที่น่าสงสัยของ Baizhu ก็ตาม เขายังติดต่อกับที่ปรึกษากฎหมาย Yanfei เกี่ยวกับคนหลอกลวงที่ขายสูตรการรักษาที่ไม่ได้ผลได้ สำหรับ Paimon บุคลิกที่เจ้าเล่ห์ของ Baizhu ในช่วงที่พบกันสองครั้งแรกนั้นดูแปลก แต่ Yanfei ก็คลายความกังวลของ Paimon และอ้างว่า Baizhu ก็เป็นแบบนี้ปกติ
รูปลักษณ์[]
Baizhu เป็นชายร่างสูงมีผิวสีอ่อนและผมยาวสีเขียว มัดเป็นมวยครึ่งมัดและติดกิ๊บติดผม เขามีตาสีทองเหมือนงู และมักจะเห็นสวมแว่นกรอบวงรีสีทองอันวิจิตร
Baizhu มีงูสัตว์เลี้ยงของเขา "Changsheng" ที่พาดรอบคอของเขาราวกับผ้าพันคอ นอกจากนี้เขายังสวมเสื้อเชิ้ตแขนสั้นและกางเกงสีคราม นอกจากนั้น Baizhu สวมสายคาดสีน้ำเงินอมเขียวซึ่งมี วิชั่นไม้ ของเขาแขวนอยู่ และแจ็กเก็ตสีน้ำเงินซีดซึ่งคล้ายกับเสื้อโค้ทแล็บชนิดต่างๆ ที่พาดรอบไหล่ของเขาราวกับเสื้อคลุม นอกจากนี้ เขายังสวมถุงมือสวมปลอกแขนสีทอง คล้ายกับของXiao และรองเท้าส้นเตี้ยสีน้ำเงิน
นักสมุนไพร Gui ซึ่งเป็นพนักงานอีกคนหนึ่งของ Bubu Pharmacy กล่าวว่า Baizhu ป่วยด้วยโรคที่ไม่ทราบสาเหตุซึ่งทำให้เขาค่อนข้างอ่อนแอ Qiqi แม้จะเป็นซอมบี้ที่ต้องออกกำลังกายเป็นประจำเพื่อสกัดกั้นความตายที่โหดร้าย แต่ก็ยังมีสภาพร่างกายที่ดีกว่าที่เป็นอยู่
บทนำตัวละครอย่างเป็นทางการ[]
คุณ Bai มีเรื่องในใจ แต่ไม่เคยพูด... ทั้ง ๆ ที่เกลียด "ความตาย" แต่ก็ยังจะหยั่งเชิง "ความตาย" อยู่เสมอ ...ไม่เข้าใจเลย ...แต่ไม่เป็นไร Qiqi เข้าใจ คุณ Bai เป็นคนดี
—หน้าหนึ่งในสมุดบันทึกของ Qiqi ที่ไม่รู้ว่าใครเป็นคนฉีกมันออก
"Liyue มีร้าน Bubu Pharmacy ใน Bubu Pharmacy มีหมอ Bai หัตถ์วิเศษชุบชีวิตรักษาทุกโรคให้หาย ด้วยการสั่งจ่ายยาที่ ——อภิมหาขม!"
เพลงกล่อมเด็กนี้แพร่หลายอย่างกว้างขวางใน Feiyun Slope ผู้ปกครองนับไม่ถ้วนใช้เพื่อเตือนบุตรหลานไม่ให้ป่วย ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะต้องกินยาที่ขมจนขนหัวลุก
แต่ดูเหมือนเด็ก ๆ จะไม่ได้หวาดกลัวตัวเอกในเพลงกล่อมเด็กนี้เท่าไหร่ ทั้งยังถูกเรียกว่า "พี่ Baizhu" อย่างสนิทสนมอีกต่างหาก
ความประทับใจนี้อาจเป็นผลมาจากท่าทางที่อ่อนโยนและการสนทนาที่เป็นมิตรของ Baizhu ไม่ว่าจะลูกเล็กเด็กแดง ชายหญิงเด็กแก่ การได้อยู่กับเขาก็ให้รู้สึกเหมือนกับสายลมในฤดูใบไม้ผลิ ไม่ว่าผู้ป่วยจะวิตกกังวลแค่ไหน แค่ได้เห็นรอยยิ้มอันทรงภูมิของ Baizhu ก็จะรู้สึกสบายใจมากขึ้น
แต่น่าเสียดายที่ Baizhu ไม่สามารถช่วยชีวิตผู้ป่วยทุกคนได้ ตัวอย่างเช่นตัวเขาเอง
นักสมุนไพร Gui จาก "Bubu Pharmacy" เคยพูดไว้ว่า สภาพร่างกายของ Baizhu แย่มาก หลังจากที่ทำการตรวจโรคเสร็จ เขามักจะกลับไปพักผ่อนเพื่อปรับลมปราณ แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้น เขาก็ไม่เคยหยุดยิ้มต่อหน้าผู้คนเลย
นักสมุนไพร Gui ถาม และเขาตอบว่า: ถ้าหมอเองยังดูท่าทางป่วยแล้วคนไข้ที่มารักษาจะมีใจต่อสู้กับโรคได้ยังไง?
Baizhu เป็นแบบนี้ทุกวัน แค่มองใบหน้าที่ยิ้มแย้มที่แสดงให้เห็นตามปกติของเขา แต่ก็ไม่รู้ว่าเบื้องหลังรอยยิ้มนั้นต้องกินยาขมไปกี่เทียบ ลองชิมผลไม้รสขมไปแล้วกี่ลูก
เควสต์และกิจกรรม[]
กิจกรรม
การกล่าวถึงตัวละคร[]
เรื่องราวของตัวละคร
| ตัวละคร | เรื่องราว |
|---|---|
เบ็ดเตล็ด[]
- According to Herbalist Gui, the pharmacist NPC located at Bubu Pharmacy, Baizhu has a weak constitution. Qiqi claims that even as a corpse, she's in better physical shape than Baizhu.[1] Because of this, he assigns Qiqi to handle herb-picking, and Herbalist Gui to assemble the medicines.
- Baizhu has a message on the Feiyun Slope Bulletin Board, where he tells people not to be afraid of Qiqi. After Hu Tao leaves a response, telling him to bring her to the Wangsheng Funeral Parlor so she can be put to rest, Baizhu replies "Please, Director Hu, no more jokes."
- Baizhu is likely the doctor who gives Anthony the prescriptions in "Miracle Medicine" to cure Anna's illness. After completing three versions of the commission, Anna will actually recover.
- Baizhu's name (白术) is the name of the root of the Atractylodes macrocephala plant, which is used as an herb in traditional Chinese medicine.
- Baizhu and Changsheng may be inspired from the Chinese legend of the white snake, in which a snake immortal helps a struggling herbalist by curing his patients using his divine power. In the original Chinese story, the herbalist and the snake immortal end up marrying.
- The fact that "Changsheng" (长生) translates to "longevity" may be a reference to Baizhu's pursuit of eternal life.
- Before version 3.0, he was the only character in the game to possess a Dendro vision.
- In the Chinese and Japanese transcripts there are multiple people referring to Baizhu as "Mr. Bai" (白先生), all of which are translated as "Dr. Baizhu" in the English localization, suggesting that "Bai" may be his last name.[1][2]
หมายเหตุ[]
ชื่อในภาษาอื่น[]
หลอมจิตรวมชีพ[]
| ภาษา | ชื่ออย่างเป็นทางการ | ความหมายที่แท้จริง |
|---|---|---|
| ไทย | หลอมจิตรวมชีพ | |
| อังกฤษ | Beyond Mortality | — |
| จีน (ตัวย่อ) | 遵生合和 Zūnshēng Héhé | |
| จีน (ตัวเต็ม) | 遵生合和 Zūnshēng Héhé | |
| ญี่ปุ่น | 遵生合和 Junsei Gouwa | |
| เกาหลี | 양생의 도 Yangsaeng-ui Do | |
| สเปน | El Trasgresor de lo Mortal | |
| ฝรั่งเศส | Transcendant la mortalité | Transcending Mortality |
| รัสเซีย | Преодоление бренности | Overcoming of Transience |
| เวียดนาม | Sinh Tử Giao Hòa | |
| เยอรมัน | Jenseits der Sterblichkeit | |
| อินโดนีเซีย | Beyond Mortality | — |
| โปรตุเกส | Além da Mortalidade | |
| ตุรกี | Ölümsüzlüğün Ötesi | |
| อิตาลี | Mortalità trascesa | Trascended Mortality |
อ้างอิง[]
หน้าอื่น ๆ[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
