Genshin Impact Wiki
Don't have an account?
Register
Genshin Impact Wiki
Advertisement
Register
Genshin Impact Wiki
Genshin Impact Wiki
4,536
pages
in: ข้อมูลเวอร์ชัน, เวอร์ชัน
ไทย

เวอร์ชัน 3.0

< เวอร์ชัน
 Sign in to edit

เนื้อหาการอัปเดต[]

ตัวละครใหม่
กิจกรรมอธิษฐาน
Version 3
Version 3
อาวุธใหม่
Version 3
Version 3
อาวุธที่สามารถหลอมได้ใหม่
อาร์ติแฟกต์ใหม่
Version 3
นักเดินทางธาตุใหม่
พื้นที่ใหม่
  • Sumeru – เมืองแห่งปัญญา
    • Avidya Forest
    • Lokapala Jungle
    • Ardravi Valley
    • Ashavan Realm
    • Vissudha Field
    • Vanarana
    • Lost Nursery
ปฏิกิริยาใหม่
  • งอกเงย
    • เบ่งบาน
    • ไฮเปอร์บลูม
  • การกระตุ้น
    • บีบอัด
    • แพร่ขยาย
เควสต์ใหม่
  • เควสต์เทพเจ้า
    • บทที่ 3
      • ฉากที่ 1 - ข้ามผ่านม่านหมอกควันและผืนป่าอันมืดมิด
      • ฉากที่ 2 – พันนวาระนำพารุ่งอรุณ
  • เควสต์ระดับตำนาน
    • บทแห่งจิ้งจอกทะเลทราย: ฉากที่ 1 (Tighnari)
  • World Quests
    • Aranaga's Memory
    • Aranakin's Old Friend
    • Aragaru's Drawing
    • Memory's Final Chapter
    • Courage is in the Heart
    • Legends of the Stone Lock
    • Giving Flowers
    • Gourmet Supremos: Within Our Duties
    • The Price
    • Adventure Takes Courage!
    • Garcia's Paean: A Gift of Compatibility
    • The Path of Papers
    • While the Dream Lingers
    • Cost-Effective Hook
    • Even Beasts Stumble
    • Treasure of Wisdom: A New Plan
    • Aranyaka Quest Chain
      • Part I: Woodland Encounter
      • Part II: Dream Nursery
        • Children of the Forest
        • The Rhythm that Leads to the Gloomy Path
        • The Rhythm that Nurtures the Sprout
        • The Rhythm that Reveals the Beastly Trail
        • Sprouting Seedlings
      • Part III: Nursery of Lost Dreams
        • For Fruits, Seeds, and Trees
        • For the Children of the Past
        • For All Children Who Long for Life
      • Part IV: In the End, the Forest Will Remember
        • "Hello," "Thank You," and the Final "Goodbye"
    • Until Vana is Healed
    • Vimana Agama Quest Chain
      • Vimana Agama: First Chapter
      • Vimana Agama: Royinjan's Chapter
      • Royinjan's Chapter: Linga
      • Royinjan's Chapter: Yoni
      • Vimana Agama: Jazari's Chapter
      • Vimana Agama: Dev Delver Chapter
    • Varuna Gatha Quest Chain
    • Agnihotra Sutra Quest Chain
      • Starry Night Chapter
      • Risen Moon Chapter
      • The Final Chapter
    • An Unwavering Culinary Dream Quest Chain
    • The Foolish Fatuus
    • A Short Encounter with a Rare Bird
    • Where Are the Fierce Creatures?
    • Corps of Thirty Recruitment
    • Static Views
    • Static Views, Part 2
    • Trees and Dreams
    • and more
เป้าหมายการสำรวจลับใหม่
  • Drusus' Riddles
  • Ever-Changing Parchment
  • Cryptic Message in Sumeru
  • The Lengthy Journey
  • Zandik's Legacy
  • Khayyam's Final Words
กิจกรรมใหม่
Version 3
  • สลักใจวัยเดียงสา
  • วิจัยเจาะลึกผลึกยา
  • บทพิสูจน์ของความหน่วง
  • สมบัติที่สาบสูญ
กิจกรรมที่วนกลับมา
ดันเจี้ยนใหม่
  • โถงอันภาคภูมิ (ดันเจี้ยนแห่งการต่อสู้)
  • โถงเบาปัญญา (ดันเจี้ยนแห่งการพัฒนา)
  • โถงปลุกโชคชะตา (ดันเจี้ยนแห่งพร)
  • ใต้ร่มเงา (ครั้งเดียว)
  • ชิ้นส่วนฝันวัยเยาว์ (ครั้งเดียว)
  • ฟ้าฝนวนบรรจบ (ครั้งเดียว)
  • หนทางมืดหุบผืบธาร (ครั้งเดียว)
ศัตรูใหม่
  • Electro Regisvine
  • Jadeplume Terrorshroom
  • Floating Dendro Fungus
  • Whirling Electro Fungus
  • Whirling Cryo Fungus
  • Stretchy Pyro Fungus
  • Stretchy Anemo Fungus
  • Stretchy Geo Fungus
  • Grounded Hydroshroom
  • Winged Dendroshroom
  • Winged Cryoshroom
  • Eremite Axe Vanguard
  • Eremite Crossbow
  • Eremite Ravenbeak Halberdier
  • Eremite Linebreaker
  • Eremite Sword-Dancer
  • Eremite Desert Clearwater
  • Eremite Sunfrost
  • Eremite Daythunder
  • Ruin Drake: Earthguard
  • Ruin Drake: Skywatch
  • Dendro Specter
สิ่งมีชีวิตในป่าใหม่
  • Spinocrocodile
  • Rishboland Tiger
  • Shaggy Sumpter Beast
  • Dusk Bird
  • Shroomboar
  • Red Tailed Lizard
  • Forest Tree Frog
  • Dendro Crystalfly
ปลาใหม่
  • True Fruit Angler
  • Sandstorm Angler
  • Sunset Cloud Angler
  • Peach of the Deep Waves
  • Lazurite Axe Marlin
  • Halcyon Jade Axe Marlin
สูตรอาหารใหม่
ความสำเร็จใหม่
นามบัตรใหม่
ไอเทมขนาดเล็กใหม่
  • ผลบุญจากต้นราชัน
  • ตะเกียงความร้อนสูงพิเศษรุ่นทดลอง
  • ตัวปรับสายเอ็นตกปลา
  • Mini Seelie - Moss
  • Dendroculus Resonance Stone
  • Dendro Treasure Compass
ไอเทมที่ดรอปจากศัตรูใหม่
เฟอร์นิเจอร์ใหม่
  • Shaded Clarity
  • Deepwood Illumination
  • Brightwood Pottery Worktable
  • Plain Brightwood Shelf
  • Brightwood Grocery Stall
  • Brightwood Kebab Cart
  • "Gate of Phantasm"
  • Viparyas
  • Woodland Stand
  • Cauldron of Herbs
  • Hued Vase: Cerulean
  • Hued Vase: Malachite
  • Hued Vase: Amber
  • Plain Vase: Bronze
  • Plain Vase: Tawny
  • Plain Vase: Ocher
  • Plain Vase: Sepia
  • Glorious Emerald Tapestry
  • Dazzling Golden Tapestry
  • Musing Tawny Tapestry
  • The Eremites' Flame of Vigor
  • Embodiment of Warfare
  • Steel Stopper
  • A Lush Glimpse
  • Jubilant Posture
  • Deepwood Dweller's Deliberation
  • Deepwood Dweller's Estimation
  • Deepwood Dweller's Lonesome
  • Deepwood Dweller's Perseverance
  • Woven Depth
  • Woven Length
  • Woven Fruition
  • Sweetness in Exchange
  • Sweetness in the Shade
  • Sweetness in Storage
  • Fisherman's Dealings
  • Fisherman's Preservation Trick
  • Fisherman's Maintenance
  • Fisherman's Fence
  • "No Fishing Ahead"
  • Fisherman's Catch
  • Fisherman's Delicacy
  • Fisherman's Efforts
  • Fisherman's Clemency
  • Fisherman's Craftsmanship
  • Fisherman's Storage Solution
  • The Essentials
  • The Eremites' Odyssey
  • Slumbering Dewlight
  • Dripping Verdant Light
วัสดุใหม่
ไอเทมที่ดรอปจากศัตรูใหม่
วัสดุเลื่อนขั้นพรสวรรค์ใหม่
วัสดุเลื่อนขั้นอาวุธใหม่
  • Copper Talisman of the Forest Dew
  • Iron Talisman of the Forest Dew
  • Silver Talisman of the Forest Dew
  • Golden Talisman of the Forest Dew
  • Oasis Garden's Reminiscence
  • Oasis Garden's Kindness
  • Oasis Garden's Mourning
  • Oasis Garden's Truth
  • Echo of Scorching Might
  • Remnant Glow of Scorching Might
  • Dream of Scorching Might
  • Olden Days of Scorching Might
เนื้อหาการปรับปรุงอื่น ๆ
  1. เพิ่มฟังก์ชันการค้นหาความสำเร็จ: หลังกรอกคำที่เกี่ยวข้องกับความสำเร็จ จะสามารถค้นหาหัวข้อความสำเร็จที่มีคำที่เกี่ยวข้องในหน้าอินเทอร์เฟซความสำเร็จได้
  2. ในหน้า "คู่มือนักผจญภัย - เตรียมตัวต่อสู้" หลังจากเลื่อนขั้นตัวละครธาตุไม้ (ยกเว้น "นักเดินทาง - ไม้") แล้ว จะได้รับรางวัลที่เกี่ยวข้อง
  3. เพิ่มข้อความแจ้งเตือนใหม่บางส่วนในหน้าโหลด
  4. เพิ่มฟังก์ชันการแปลงวัสดุไม้ในหน้า "สร้างเฟอร์นิเจอร์" ของ Serenitea Pot: แร่ที่ใช้ในการหลอมบางส่วนสามารถแปลงเป็นวัสดุไม้ที่เคยได้รับมาก่อนได้ (วัสดุไม้แต่ละชนิดจะมีการจำกัดจำนวนที่สามารถแปลงได้ต่อสัปดาห์)
  5. เพิ่ม Midlander Billet ใหม่
  6. เพิ่มฟังก์ชันการแปลง Prototype ในหน้าอินเทอร์เฟซ "โต๊ะประกอบชิ้นงาน - แปลง": สามารถใช้ "Dream Solvent" เพื่อแปลง Midlander Billet เป็น Northlander Billet ของอาวุธประเภทเดียวกัน หรือใช้ Northlander Billet เพื่อแปลงเป็น Midlander Billet ของอาวุธประเภทเดียวกันได้
  7. เพิ่มเมล็ดพืชใหม่จากไอเทมที่เก็บได้บางส่วนของพื้นที่ "Sumeru" ใน "Seed Dispensary"
Spiral Abyss
  • อัปเดตกระแสพลังผิดปกติของชั้นที่ 9:
    • การระเบิดของ Dendro Core ที่เกิดขึ้นเมื่อตัวละครทำให้เกิดปฏิกิริยางอกเงย จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 125% และเมื่อตัวละครทำให้เกิดปฏิกิริยาเบ่งบาน, ไฮเปอร์บลูม จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 125%
  • อัปเดตกระแสพลังผิดปกติของชั้นที่ 10:
    • เมื่อสร้างปฏิกิริยาแพร่ขยายและบีบอัดใส่ศัตรู ความเสียหายที่เกิดจากปฏิกิริยาพวกนี้จะเพิ่มขึ้น 75%
  • ปรับกระแสพลังผิดปกติของชั้นที่ 11 เป็นดังนี้:
    • ตัวละครในทีมจะได้รับโบนัสความเสียหายไม้ 75%
  • อัปเดตเซ็ตมอนสเตอร์ใน Spiral Abyss ชั้นที่ 9 - ชั้น 12
  • เมื่อ Spiral Abyss รีเฟรชครั้งแรกหลังจากที่อัปเดตเวอร์ชัน 3.0 เสร็จสิ้น พรแห่งจันทราทั้ง 2 ช่วงจะแบ่งเป็นดังนี้:
    • ช่วงที่ 1: Efflorescent Moon
      • หลังจากที่ตัวละครสร้างความเสียหายแก่ศัตรูด้วย Dendro Core (รวมไปถึงปฏิกิริยาเบ่งบานและไฮเปอร์บลูม) ตัวละครดังกล่าว จะได้รับการเพิ่มพลังโจมตีขึ้น 15% เป็นเวลา 8 วินาที ซึ่งเอฟเฟกต์นี้ จะสามารถซ้อนทับกันได้มากสุด 4 ครั้ง โดยที่ทุก 0.1 วินาที จะได้รับการเพิ่มพลังโจมตีด้วยเอฟเฟกต์นี้ได้มากสุดหนึ่งครั้ง
    • ช่วงที่ 2: Reviving Moon
      • ภายใน 10 วินาที หลังตัวละครทำให้เกิดปฏิกิริยาปลุกเร้าแก่ศัตรู พลังป้องกันของศัตรูที่ได้รับผลกระทบจะลดลง 35%

การปรับปรุงและเพิ่มประสิทธิภาพ[]

ศัตรู
  1. ปรับลดความเสียหายที่ "มังกรทะลวงสวรรค์" สร้างต่อผู้เล่นในเควสต์เทพเจ้า อารัมภบท - ฉากที่ 3 "บทเพลงแห่งมังกรและอิสรภาพ"
  2. ปรับลดพลังโจมตีของ "อดีตราชาแห่งสวรรค์" ในเควสต์เทพเจ้า อารัมภบท - ฉากที่ 3 "บทเพลงแห่งมังกรและอิสรภาพ"
  3. ลดจำนวนแท่นที่พังจากสกิล "บทเพลงสั่งลา" ของ อดีตราชาแห่งสวรรค์ในเควสต์เทพเจ้า อารัมภบท - ฉากที่ 3 "บทเพลงแห่งมังกรและอิสรภาพ" และลดความเสียหายที่เกิดจากแท่นที่พังลง
  4. ปรับปรุงเงื่อนไขการตัดสิน "Raiden Shogun" ให้เข้าสู่ช่วง "ล่าวิชั่น" ของเควสต์เทพเจ้าบทที่ 2 - ฉากที่ 2 "ไร้พะวงปลงคะนึง"
  5. ปรับปรุงเงื่อนไขการตัดสินในการบันดาล "การลงทัณฑ์จากเทพเจ้า" ของ "Raiden Shogun" ในเควสต์เทพเจ้าบทที่ 2 - ฉากที่ 2 "ไร้พะวงปลงคะนึง"
  6. ปรับปรุงตรรกะเชิงพฤติกรรมของ "Floating Hydro Fungus": หลังจากถูกโจมตีโดยธาตุไฟฟ้าหรือธาตุไฟเป็นครั้งแรก มันจะเข้าสู่สถานะตื่นตัวหรือสถานะไหม้เกรียมตามประเภทของธาตุ
  7. ปรับการแสดงผลเอฟเฟกต์พิเศษบางอย่างของ "Dendro Slime" และ "Large Dendro Slime"
ระบบ
  1. จำนวนทีมสูงสุดที่สามารถตั้งค่าล่วงหน้าได้ในอินเทอร์เฟซ "การตั้งค่าทีม" ได้เพิ่มเป็น 10 ทีม ในเวลาเดียวกัน ได้เพิ่มรายการฟังก์ชัน "จัดการทีม" ในอินเทอร์เฟซ "การตั้งค่าทีม" ซึ่งนักเดินทางจะสามารถจัดการสิ่งต่าง ๆ เช่น การยุบทีมที่ตั้งไว้ล่วงหน้าได้อย่างรวดเร็ว
  2. เพิ่มขีดสูงสุด "เพื่อนของฉัน" จาก 45 เป็น 60
  3. เพิ่มแหล่งที่มาของอาร์ติแฟกต์ 5 ดาวและฟังก์ชันการข้ามไปยังไปยังดันเจี้ยนที่เกี่ยวข้อง
  4. ตัวละครทดลองจะไม่แสดง "อ้างอิงพรสวรรค์" ในอินเทอร์เฟซ "ตัวละคร - อ้างอิง" อีกต่อไป
  5. ปรับปรุงการจัดวางหน้าการอธิษฐาน - รายละเอียด และการอธิษฐาน - ประวัติการอธิษฐาน
  6. การตั้งค่า "ความไวกล้อง" และ "ความไวกล้อง (โหมดการเล็ง)" ใน "การตั้งค่า/การควบคุม" บนระบบ PC, อุปกรณ์พกพา, PS5™ และ PS4™ สามารถตั้งค่าความไวกล้องในแนวนอน และความไวกล้องในแนวตั้งได้ตามลำดับ
  7. อัปเดตฟังก์ชันบางส่วนในระบบ "เมนู Paimon - ข้อเสนอแนะ"
  8. ปรับปรุงตรรกะการหยุดนับเวลาของ "การโต้ตอบในโหมดเกมที่กำหนด" (ปุ่ม T บนแป้นพิมพ์ที่สอดคล้องกัน): เมื่อหยุดเกมขณะอยู่ในโหมดเล่นคนเดียว ช่วงเวลาคูลดาวน์ของการโต้ตอบในเกมเพลย์บางส่วนจะหยุดนิ่งตามไปด้วย
เสียง
  1. เพิ่มเสียงของ "ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ" ใน "ตัวละคร - ข้อมูล - เสียงพากย์"
  2. เพิ่มฟังก์ชันเสียงที่เกี่ยวข้องเมื่อค่าพลังชีวิตของตัวละครในทีมต่ำลง ขณะอยู่ในโหมดเล่นหลายคน
  3. เพิ่มเอฟเฟกต์เสียงเมื่อตัวละครกำจัดศัตรูและโจมตีติดคริ
  4. ปรับปรุงเอฟเฟกต์เสียงระหว่างการเคลื่อนไหวและต่อสู้ของตัวละคร
  5. ปรับปรุงไดนามิกเสียงในการต่อสู้บางส่วน
  6. ปรับปรุงเอฟเฟกต์เสียงขณะต่อสู้ในภาษาญี่ปุ่นของคอสตูม Diluc "เพลิงมหันต์รัตติกาล"
  7. ปรับปรุงเสียงพากย์ของภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และอังกฤษของตัวละคร, เควสต์ และ NPC บางส่วน
การสั่นพ้องของธาตุ
  1. เพิ่มเอฟเฟกต์การสั่นพ้องของธาตุไม้ "Sprawling Greenery": ความชำนาญธาตุเพิ่มขึ้น 50 หน่วย และหลังจากเกิดปฏิกิริยาติดไฟ, ปลุกเร้า และงอกเงย ความชำนาญธาตุของตัวละครทั้งหมดในทีม ที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงจะเพิ่มขึ้น 30 หน่วย เป็นเวลา 6 วินาที หรือหลังจากเกิดปฏิกิริยาบีบอัด, แพร่ขยาย, ไฮเปอร์บลูม และเบ่งบาน ความชำนาญธาตุของตัวละครทั้งหมดในทีม ที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงจะเพิ่มขึ้น 20 หน่วย เป็นเวลา 6 วินาที โดยที่เอฟเฟกต์ข้างต้น จะมีช่วงเวลาต่อเนื่องที่คิดแยกกัน
  2. ปรับการสั่นพ้องของธาตุน้ำ "Soothing Water" เป็น: "ระยะเวลาของการติดสถานะธาตุไฟลดลง 40% ค่าพลังชีวิตสูงสุดเพิ่มขึ้น 25%"
  3. ปรับการสั่นพ้องของธาตุไฟฟ้า "High Voltage" เป็น: "ลดระยะเวลาต่อเนื่องในการติดธาตุน้ำลง 40% และเมื่อเกิดปฏิกิริยานำไฟฟ้า, โอเวอร์โหลด, ชาร์จไฟฟ้า, ปลุกเร้า, บีบอัด และไฮเปอร์บลูม จะมีโอกาส 100% ที่จะดรอปอณูธาตุไฟฟ้า 1 อัน โดยจะมีช่วงเวลาคูลดาวน์ 5 วินาที"
อื่น ๆ
  1. เพิ่ม "Nagadus Emerald Sliver" ในรางวัล "คำขอประจำวัน"
  2. วัสดุเลื่อนขั้น ตัวละครธาตุไม้จะถูกเพิ่มใน "สรรสร้าง" และ "แปลง"
  3. เพิ่ม "โบนัสความเสียหายไม้" ในตำแหน่งคุณสมบัติหลักของอาร์ติแฟกต์ Goblet of Eonothem (เมื่อได้รับอาร์ติแฟกต์ Goblet of Eonothem เนื่องจากโบนัสความเสียหายไม้ใหม่ที่เพิ่มเข้ามาในคุณสมบัติหลัก โอกาสที่คุณสมบัติหลักจะเป็นเปอร์เซ็นต์พลังป้องกัน, เปอร์เซ็นต์ค่าพลังชีวิต และเปอร์เซ็นต์พลังโจมตีจะลดลง ส่วนโอกาสในการปรากฏคุณสมบัติหลักอื่น ๆ ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง)
  4. "Guidance of the Land of the Earth" และ "Philosophies of the Land of the Earth" ในระบบ BP จะถูกแทนที่ด้วย "Guidance of the Land of Verdure" และ "Philosophies of the Land of Verdure"
  5. เพิ่มเซ็ตอาร์ติแฟกต์ที่สามารถเลือกได้ใหม่ 10 เซ็ตใน "หลอมลึกลับ": "Artifact Strongbox: Thundering Fury", "Artifact Strongbox: Thundersoother", "Artifact Strongbox: Viridescent Venerer", "Artifact Strongbox: Maiden Beloved", "Artifact Strongbox: Archaic Petra", "Artifact Strongbox: Retracing Bolide", "Artifact Strongbox: Crimson Witch of Flames", "Artifact Strongbox: Lavawalker", "Artifact Strongbox: Blizzard Strayer" และ "Artifact Strongbox: Heart of Depth"
  6. ปรับปรุงประสบการณ์การเคลื่อนที่ของพรสวรรค์ของตัวละครต่อไปนี้ในภูมิประเทศที่ซับซ้อน:
    • "กระเรียนขาวกลางหิมะ - Kamisato Ayaka (น้ำแข็ง)": "Kamisato Art: Senho"
    • "นินจามูจิน่า - Sayu (ลม)": "Yoohoo Art: Fuuin Dash"
    • "เงาสะท้อนดวงดาว - Mona (น้ำ)": "Illusory Torrent"
    • "กล้วยไม้งามกลางหุบเขา - Yelan (น้ำ)": "Lingering Lifeline"
    • "เจ้าหญิงแห่งการลงทัณฑ์!! - Fischl (ไฟฟ้า)": "Midnight Phantasmagoria"
    • "ยิ้มเล่ห์กลยลโลกา - Yae Miko (ไฟฟ้า)": "Yakan Evocation: Sesshou Sakura"
  7. ลดเอฟเฟกต์ธาตุของปฏิกิริยาติดไฟบนเป้าหมาย
  8. เพิ่มประสิทธิภาพการเล็งของตัวละครบางตัวในโหมดเล่นหลายคน
  9. เพิ่มประสิทธิภาพเอฟเฟกต์พิเศษเมื่อศัตรูติดปฏิกิริยาติดไฟบนร่าง
  10. ปรับเอฟเฟกต์ดึงดูดของวัตถุในช่วงแนวตั้งเป็นสองเท่าของช่วงแนวนอน โดยเอฟเฟกต์ดึงดูดที่ได้รับผลกระทบ ได้แก่:
    • สกิลธาตุ: "ใบไม้แดงแห่งกระแสคลื่น - Kaedehara Kazuha (ลม)", "อัศวิน Dandelion - Jean (ลม)", "ความหวานที่ไร้พิษสง - Sucrose (ลม)", "นักเดินทาง (ลม)"
    • ท่าไม้ตาย: "นักกวีแห่งสายลม - Venti (ลม)", "ความหวานที่ไร้พิษสง - Sucrose (ลม)", "สงบจิตผสานเชาวน์ - Shikanoin Heizou (ลม)", "นักเดินทาง (ลม)"
    • เอฟเฟกต์อาวุธ: "The Viridescent Hunt"

ปัญหาที่ได้รับการแก้ไข[]

เควสต์
  1. แก้ไขปัญหาคำขอประจำวัน "แลกเปลี่ยนภาษา" ที่เป้าหมายของเควสต์ "จัดการ Hilichurl ผู้โกรธเกรี้ยว" ที่ขอบเขตคำแนะนำบนแผนที่มีโอกาสที่จะแสดงอย่างไม่ถูกต้อง
  2. แก้ไขปัญหาในระหว่างที่กำลังทำเควสต์ระดับตำนาน "ความจริงก็คือเรื่องโกหก" ที่เป้าหมายของเควสต์ "ไปตรวจสอบการเคลื่อนไหวของสายจากสำนัก Kanjou" ที่เมื่อออกจากขอบเขตระยะของเป้าหมายแล้วจะไม่สามารถออกจากโหมดแทรกซึมได้ตามปกติ
  3. แก้ไขปัญหาเสียงพากย์ในภาษาญี่ปุ่นบางส่วนในเควสต์เทพเจ้า "นกพิสุทธิ์หวนคืนสู่สายลม" ไม่สามารถเล่นได้อย่างผิดปกติ
ศัตรู
  1. แก้ไขขนาดพื้นที่การปะทะของศัตรูบางส่วนที่มีโอกาสเปลี่ยนเป็นขนาดใหญ่อย่างผิดปกติ
  2. แก้ไขปัญหาที่มีสิ่งกีดขวางที่มองไม่เห็นบนแท่นของ BOSS "Oceanid" ซึ่งมีโอกาสบล็อกการโจมตีระยะไกล
  3. แก้ไขปัญหาที่ตัวละครบางตัวไม่สามารถโจมตีศัตรู "Geovishap Hatchling" ที่กำลังกลิ้งไปมาได้ตามปกติ
  4. แก้ไขปัญหาที่เมื่อ "Hilichurl Berserker" พุ่งเข้าชน ตำแหน่งเป้าหมายของการโจมตีจะต่ำกว่าปกติ
  5. แก้ไขปัญหาหลังจากอัปเดตเวอร์ชัน 2.8 ศัตรูบางตัว (เช่น Geovishap Hatchling) มีโอกาสเล็กน้อยที่จะเลือกเป้าหมายของสกิลอย่างผิดปกติ
ตัวละคร
  1. แก้ไขปัญหาในบางสถานการณ์ที่การแสดงสีหน้าบางส่วนของตัวละคร "นักรบคู่หูผู้ซื่อสัตย์ - Gorou (หิน)" ในหน้าคุณลักษณะจะเกิดความผิดปกติ
  2. แก้ไขปัญหาการแสดงสีหน้าของตัวละคร "นักรบคู่หูผู้ซื่อสัตย์ - Gorou (หิน)" ผิดปกติในขณะทำการโจมตีปกติ
  3. แก้ไขปัญหาในโหมดคอนโทรลเลอร์ ที่เมื่อผู้เล่นเปิดวงล้อเมนูในขณะที่ใช้สกิลวิ่ง หรือใช้ Alternate Sprint จะส่งผลให้สกิลหยุดชะงัก
  4. แก้ไขปัญหาหลังจากที่ตัวละคร "เจ้าหญิงแห่งการลงทัณฑ์!! - Fischl (ไฟฟ้า)" ปลดปล่อยสกิลธาตุแล้วสลับเป็นตัวละครอื่น การโจมตีของ Oz จะไม่ได้รับอณูธาตุ
  5. แก้ไขปัญหาหลังจากที่ตัวละครบางส่วนถูกสับเปลี่ยนเข้าสนามโดยอัตโนมัติเนื่องจากเพื่อนในทีมหมดสติ สกิลนอกสนามของตัวละครที่ถูกสับเปลี่ยนเข้ามาจะส่งผลต่อเนื่องอย่างผิดปกติ
  6. แก้ไขปัญหาในโหมดเล่นหลายคน ที่การแสดงออกของตัวละคร "สงบจิตผสานเชาวน์ - Shikanoin Heizou (ลม)" เกิดความผิดปกติเมื่ออยู่ในสถานะยืนหรือนั่งภายใต้สถานการณ์บางอย่าง
  7. แก้ไขปัญหาการแสดงออกบนในหน้าของตัวละคร "สงบจิตผสานเชาวน์ - Shikanoin Heizou (ลม)" ในหน้า "ตัวละคร - อาวุธ" และ "ตัวละคร - พรสวรรค์" ไม่เปลี่ยนแปลงอย่างถูกต้อง
  8. แก้ไขปัญหาผมบางส่วนของตัวละคร "สงบจิตผสานเชาวน์ - Shikanoin Heizou (ลม)" แสดงผลอย่างผิดปกติ
  9. แก้ไขปัญระยะเวลาเอฟเฟกต์ของการโจมตีต่อเนื่องของตัวละคร "เล่ห์เหลี่ยมแห่งเกียรติยศ - Kamisato Ayato (น้ำ)" จะยาวขึ้นอย่างผิดปกติ (เพิ่มมากที่สุดสองเท่า)
  10. แก้ไขปัญหาเอฟเฟกต์ Riptide แสดงผลไม่สมบูรณ์ เมื่อตัวละคร "Childe" - Tartaglia (น้ำ) เอาชนะศัตรู
  11. แก้ไขปัญหาที่ตัวละคร "เล่ห์เหลี่ยมแห่งเกียรติยศ - Kamisato Ayato (น้ำ)" เมื่อโจมตีด้วยความเร็วสูง จะทำให้เกิดความล่าช้าในการใช้ Shunsuiken เอาชนะศัตรู
  12. แก้ไขปัญหาหลังจากตัวละคร "เงาแห่งรุ่งอรุณ - Diluc (ไฟ)" ปลดปล่อยท่าไม้ตาย มีความเป็นไปได้เล็กน้อยที่จะสร้างความเสียหายทางกายภาพเมื่อทำการโจมตีปกติภายในเวลาที่ได้รับพลังแห่งไฟ
  13. แก้ไขปัญหาเมื่อเก็บผลึกของปฏิกิริยาการตกผลึกแล้วขาดการเชื่อมต่อจากเซิร์ฟเวอร์ เมื่อเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์อีกครั้ง ระยะเวลาเอฟเฟกต์กลุ่มดาวชั้นที่ 6 "Dust of Purification" ของตัวละคร "องค์ชายชอล์กขาว - Albedo (หิน)" จะผิดปกติ
ระบบ
  1. แก้ไขปัญหาตำแหน่งของตัวละครเกิดความคลาดเคลื่อนอย่างผิดปกติ เมื่อเปิดเมนู Paimon ภายใต้สถานการณ์บางอย่าง
  2. แก้ไขปัญหาบนอินเทอร์เฟซ "ตัวละคร - กลุ่มดาว" ที่กลุ่มดาวซึ่งยังไม่ได้ปลดล็อกของตัวละคร "องค์ชายชอล์กขาว - Albedo (หิน)", "ความเมตตาที่เสียดแทง - Rosaria (น้ำแข็ง)", "ดินแดนแห่งใจที่บริสุทธิ์ - Raiden Shogun (ไฟฟ้า)" มีความสว่างเกินไป
  3. แก้ไขปัญหาที่รูปตัวละครในทีมแสดงเอฟเฟกต์การรักษาอย่างผิดปกติภายใต้สถานการณ์บางอย่าง (ในโหมดเล่นหลายคนมีโอกาสเล็กน้อยที่จะพบปัญหานี้ ซึ่งปัญหานี้จะได้รับการแก้ไขในอนาคต)
  4. แก้ไขปัญหานักเดินทางที่มีการสนทนาก่อนการอัปเดตเวอร์ชัน 2.8 แล้วประวัติการสนทนาไม่แสดง
  5. ปรับปรุงการแสดงชื่อดันเจี้ยนในหน้า "คู่มือนักผจญภัย - เตรียมตัวต่อสู้"
  6. แก้ไขปัญหาที่ใน "Serenitea Pot" ที่เมื่อคลิก "ของขวัญเพื่อนร่วมทาง" แล้วไม่สามารถติดตามเพื่อนร่วมทางไปถึงสิ่งปลูกสร้างได้
  7. แก้ไขปัญหาในดันเจี้ยนบางแห่ง เมื่อการท้าทายล้มเหลว ศัตรูจะดรอปอณูธาตุ หรือลูกแก้วธาตุอย่างผิดปกติ
  8. แก้ไขปัญหาที่ เมื่อ Darkfire Furnace ของ "Fathomless Flames" ถูกโจมตี มีโอกาสที่ตำแหน่งของเอฟเฟกต์พิเศษจะผิดปกติ และมุมกล้องในเกมสั่นอย่างผิดปกติ
อุปกรณ์สวมใส่
  1. แก้ไขปัญหาที่เอฟเฟกต์ของอาวุธ "Katsuragikiri Nagamasa" ไม่ทำงาน เมื่อตัวละครสร้างความเสียหายผ่านสกิลธาตุแต่ไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้
  2. แก้ไขปัญหาเมื่ออาวุธ "Memory of Dust" ปรากฏขึ้นข้าง ๆ ตัวละคร จะมีโอกาสเกิดแสงสว่างอย่างผิดปกติ
เสียง
  1. แก้ไขปัญหาที่เสียงพากย์ภาษาจีนของตัวละครบางตัว และเสียงพากย์ภาษาญี่ปุ่นของศัตรูบางตัวไม่สามารถเล่นได้ตามปกติ
อื่น ๆ
  1. แก้ไขปัญหาเมื่อสร้างปฏิกิริยานำไฟฟ้าหรือกระจายแก่ศัตรูขนาดใหญ่ จะมีโอกาสที่ตำแหน่งสร้างความเสียหายและการแสดงเอฟเฟกต์เกิดความผิดปกติ
  2. แก้ไขปัญหาการคำนวณค่าความเสียหายที่ผิดปกติ เมื่อเกิดปฏิกิริยาชาร์จไฟฟ้า, โอเวอร์โหลด, นำไฟฟ้าจากสายฟ้าฟาดในโลกกว้าง
  3. แก้ไขปัญหาที่หน้ากากของตัวละคร "นักแก้ปัญหามือฉมัง - Kuki Shinobu (ไฟฟ้า)" และอาวุธ Jitte ของ "สงบจิตผสานเชาวน์ - Shikanoin Heizou (ลม)" แสดงผลผิดปกติ
  4. แก้ไขปัญหาที่คอสตูม "สายลมแห่งความภักดี" ของ Jean แสดงผลผิดปกติ เมื่อตัวละครติดธาตุน้ำ
  5. แก้ไขปัญหาที่เมื่อใช้อุปกรณ์บนระบบ iOS หรือ Android ในการเล่นเกม หลังจากที่ตัวละครบางส่วนปลดปล่อยท่าไม้ตายแล้ว สีของอาวุธจะแสดงผลผิดปกติ
  6. แก้ไขปัญหาที่เมื่อตัวละครเข้าใกล้ "จุดกระจายธาตุ" ในโลกกว้างจะแสดงผลผิดปกติ
  7. แก้ไขปัญหาที่สถานะตัวละครอาจผิดปกติเมื่อกดปุ่มอื่นในขณะที่ใช้ไอเทมขนาดเล็ก "Wind-Blessed Harpastum"
  8. แก้ไขปัญหาที่เมื่อตั้งค่าภาษาของเกมเป็นภาษารัสเซีย มีโอกาสที่ตัวอักษรในอินเทอร์เฟซสำหรับอัปเกรดตัวละครจะแสดงไม่สมบูรณ์
  9. แก้ไขความผิดพลาดในการแปลของ 13 ภาษา และปรับปรุงข้อความให้ดีขึ้น (ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเอฟเฟกต์ที่แสดงผลจริง; นักเดินทางสามารถไปยัง หน้า Paimon->ตั้งค่า->ภาษา ทำการเปลี่ยนภาษาของเกมเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงของภาษาที่เกี่ยวข้อง); การแก้ไขข้อความและการปรับปรุงของภาษาไทย ได้แก่:
    • แก้ไขชื่อกลุ่มคนของ Sumeru จาก "Eremite" เป็น "กลุ่ม Eremite"
    • แก้ไขชื่อรางวัลที่ถูกอ้างอิงของเมือง Sumeru จาก "Kavikavus Prize" เป็น "รางวัล Pir Kavikavus"
    • แก้ไขชื่อสถาบันของเมือง Sumeru จาก "Sumeru Academia" เป็น "สถาบัน Sumeru"
    • ปรับปรุงชื่อตัวละครใน Sumeru จาก "Lesser Lord Kusanali" เป็น "ท่านหญิงน้อย Kusanali"
    • ปรับปรุงชื่อไอเทมบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับ "Mist Grass" และ "Mist Flower" ให้ตรงกัน
    • ปรับปรุงและแก้ไขเนื้อหาของตัวละครบางส่วน เพื่อปรับปรุงคุณภาพของงานแปลให้ดียิ่งขึ้น โดยรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะเพียงตัวละครต่อไปนี้:
      • Diluc
      • Jean
      • Mona
    • ปรับปรุงเนื้อหาคำแปลสกิลของตัวละครบางส่วนจาก "ความเสียหายท่าไม้ตาย" แก้ไขเป็น "ความเสียหายระเบิดพลัง" โดยรวมถึงตัวละครต่อไปนี้:
      • Jean
      • Albedo
      • Noelle
      • Razor

ปัญหาที่รับทราบแล้ว[]

  1. ในปัจจุบัน เกิดข้อผิดพลาดของเอฟเฟกต์การแสดงผลบางอย่าง (เช่น อุกกาบาต ที่เกิดขึ้นจากสกิลธาตุของตัวละคร "นักเดินทาง (หิน)", ผ้าคลุมของ Paimon, จิตสัมผัสธาตุ เป็นต้น) จะมีสีผิดปกติในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจาก "แดนมรณะ" ซึ่งปัญหานี้จะได้รับการแก้ไขในอนาคต
  2. ปัจจุบันพบปัญหาในข้อมูลเฉพาะ/เสียงพากย์ของตัวละคร "ต้นกล้าเมื่อคราแรกแย้ม - Collei (ไม้)" ที่เงื่อนไขปลดล็อกเสียงพากย์ "เกี่ยวกับ Fischl..." ผิดปกติ ซึ่งปัญหานี้จะได้รับการแก้ไขในเวอร์ชัน 3.1 หลังทำการแก้ไข เงื่อนไขปลดล็อกคือ "ปลดล็อกเมื่อความประทับใจถึง Lv. 4"
  3. เมื่อนักเดินทางใช้อุปกรณ์พกพาเล่นเกมในบางสถานการณ์ อาจพบปัญหาไม่สามารถส่งข้อความในกล่องข้อความได้ นักเดินทางที่พบปัญหานี้ สามารถออกจากเกมผ่านเมนู Paimon และล็อกอินเข้าเกมใหม่อีกครั้ง หรือเข้าสู่ฉากที่อยู่ภายในอาคาร (เช่น "มหาวิหารแห่ง Favonius", "กองอัศวิน Favonius") เพื่อแก้ไขปัญหาเบื้องต้น หากยังพบปัญหา สามารถส่งข้อเสนอแนะมาทางเมนู Paimon - ข้อเสนอแนะ
  4. ขณะนี้ เอฟเฟกต์บางอย่างที่เป็นบัฟเพิ่มค่าสถานะให้กับตัวละครบางอย่างเกิดความผิดปกติ (ยกเว้นเอฟเฟกต์ที่เพิ่มค่าสถานะหนึ่งจากการอ้างอิงค่าสถานะอื่นเป็นเปอร์เซ็นต์) ทำให้ค่าสถานะที่เพิ่มขึ้นจริงนั้นไม่ถูกต้อง ปัญหานี้จะได้รับการแก้ไขในการอัปเดตเวอร์ชัน 3.1 โดยเอฟเฟกต์ที่ได้รับผลกระทบมีดังนี้:
    • เอฟเฟกต์ของอาวุธ "Hunter's Path"
    • พรสวรรค์ติดตัว "นักเดินทาง (ไม้)" - "Verdant Luxury"
    • พรสวรรค์ติดตัว "ย่างก้าวในแดนไพร - Tighnari (ไม้)" - "Scholarly Blade"
  5. ปัจจุบัน เมื่อนักเดินทางที่ใช้อุปกรณ์ระบบ Android บางรุ่นเข้าท้าทาย "บทพิสูจน์ของความหน่วง" จะพบปัญหาที่ไม่สามารถเห็นโมเดลตัวละครและศัตรูได้อย่างชัดเจน นักเดินทางที่พบปัญหานี้สามารถแก้ไขปัญหาชั่วคราวได้ด้วยการไปที่ "ตั้งค่า - การแสดงผล" แล้วปรับ "ความละเอียดการเรนเดอร์" เป็นระดับ "กลาง/ต่ำ" หากยังพบปัญหา สามารถส่งข้อเสนอแนะมาทางเมนู Paimon - ข้อเสนอแนะ
  6. ภายใต้สถานการณ์บางอย่าง หลังจากที่ตัวละคร "ห้วงฝันมหาเงินตรา - Dori (ไฟฟ้า)" ปลดปล่อยสกิลธาตุอย่างรวดเร็วหลายครั้งในระยะเวลาอันสั้น มีโอกาสที่จำนวนอณูธาตุที่สร้างขึ้น และเอฟเฟกต์ของพรสวรรค์ติดตัว "Compound Interest" จะเกิดความผิดปกติ ปัญหานี้จะได้รับการแก้ไขในการอัปเดตเวอร์ชัน 3.1
  7. ในปัจจุบัน Dendro Cores ที่เกิดจากปฏิกิริยางอกเงยจะทำให้เอฟเฟกต์สกิลของตัวละครบางตัวทำงานไม่ถูกต้อง ปัญหานี้กำลังอยู่ระหว่างการตรวจสอบ และคาดว่าจะได้รับการแก้ไขในการอัปเดตในอนาคต ขอให้นักเดินทางติดตามประกาศ
  8. ปัจจุบัน พบปัญหาตัวละคร "เหมียวน้อยบาร์เทนเดอร์ - Diona (น้ำแข็ง)" ที่เมื่อปลดปล่อยสกิลธาตุเพื่อยิง Icy Paws จะไม่สามารถล็อกเป้าหมายใส่สิ่งมีชีวิตในป่าได้อย่างผิดปกติ ซึ่งปัญหานี้ได้รับการแก้ไขแล้วในเวอร์ชัน 3.1 และจะมีผลหลังจากอัปเดตเวอร์ชัน

เนื้อหาการอัปเดตเพิ่มเติม[]

15/09/2022 16:10 (UTC+8);
  1. แก้ไขปัญหาที่ไม่สามารถควบคุมการเคลื่อนไหวของตัวละคร และปัญหาที่มุมมองเฉพาะของตัวละครเกิดความผิดปกติในบางสถานการณ์
24/08/2022 16:05 (UTC+8)
  1. แก้ไขปัญหาภายใต้สถานการณ์บางอย่างที่ เมื่อใช้อุปกรณ์ iOS เพื่อเปิดดูประวัติ "การอธิษฐานแนะนำสำหรับผู้เริ่มต้น" จะไม่สามารถโหลดข้อมูลในหน้าประวัติได้
26/08/2022 16:00 (UTC+8)
  1. แก้ไขปัญหาหลังสิ้นสุดการอัปเดตเวอร์ชัน 3.0 ที่ไม่สามารถรับรางวัลแบบแปลนเฟอร์นิเจอร์ "เวที Pear Orchard - "สไตล์ Yun-Han" ได้หลังสำเร็จเควสต์โลก "ทั้งต่อหน้าและเบื้องหลังเวที" พวกเราจะทำการส่งรางวัลที่เกี่ยวข้องให้แก่นักเดินทางที่พบปัญหาก่อนการแก้ไข ผ่านทางจดหมายภายในเกมภายใน 36 ชั่วโมง
01/09/2022 16:15 (UTC+8)
  1. แก้ไขปัญหาภายใต้สถานการณ์บางอย่าง ที่ระยะเวลาต่อเนื่องของสถานะ "Mastermind" ในเอฟเฟกต์กลุ่มดาวชั้นที่ 6 ของ "กล้วยไม้งามกลางหุบเขา - Yelan (น้ำ)" มีความผิดปกติ
  2. แก้ไขปัญหาภายใต้สถานการณ์บางอย่าง ที่ไม่สามารถสำเร็จเป้าหมายเควสต์ "เอาชนะ Spinocrocodile จำนวนหนึ่ง" ในเควสต์โลก "เดินทางไกล" แม้ว่าจะเอาชนะ Spinocrocodile ครบตามจำนวนที่เควสต์กำหนดแล้วก็ตาม ปัญหาดังกล่าวได้รับการแก้ไขแล้ว นักเดินทางสามารถไปยังลำธารที่อยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของ "สวน Pardis Dhyai" เพื่อตามหา NPC Rana และดำเนินเควสต์ต่อ
  3. แก้ไขปัญหาภายใต้สถานการณ์บางอย่าง ที่ไม่สามารถสำเร็จเป้าหมายเควสต์ "กำจัดมลพิษของแดนมรณะ" ในเควสต์โลก "ตำราอัคนิโฮตรสูตร - บทสุดท้าย" ได้ ซึ่งเป็นผลอันเนื่องมาจากการกำจัดมลพิษของแดนมรณะที่เกี่ยวข้องไปก่อนหน้าแล้ว
  4. แก้ไขปัญหาภายใต้สถานการณ์บางอย่าง ที่ NPC Arakunti หายตัวไปอย่างผิดปกติในขณะที่ทำเป้าหมายเควสต์ "คุยกับ Arakunti" ในเควสต์โลก "ระบบรากที่หลับใหล" จนส่งผลให้ไม่สามารถดำเนินเควสต์ต่อได้ นักเดินทางที่ประสบปัญหาดังกล่าว สามารถกลับไปคุยกับ NPC Arakunti ที่ตำแหน่งของ "กิ่งก้าน" อีกครั้งเพื่อดำเนินเควสต์ต่อ
  5. แก้ไขปัญหาภายใต้สถานการณ์บางอย่าง ที่ไม่สามารถสำเร็จเป้าหมายเควสต์ "คุยกับ Arama" หรือ "เอาชนะร่างอวตารของ Marana" ในเควสต์โลก "เพื่อเด็ก ๆ ทุกคนที่ใฝ่หาชีวิต" นักเดินทางที่ไม่สามารถสำเร็จเป้าหมายเควสต์ "คุยกับ Arama" สามารถไปยังตำแหน่งของ "ร่างอวตารของ Marana" เพื่อดำเนินเควสต์ต่อ ส่วนนักเดินทางที่ไม่สามารถสำเร็จเป้าหมายเควสต์ "เอาชนะร่างอวตารของ Marana" สามารถดำเนินเควสต์ต่อตามคำแนะนำของเควสต์ได้
  6. แก้ไขปัญหาที่หน้าต่างของสิ่งก่อสร้างใน "ท่าเรือ Liyue" และหน้าต่างเฟอร์นิเจอร์สิ่งก่อสร้างบางส่วนใน "Serenitea Pot" ไม่มีแสงสว่างตอนกลางคืน
  7. แก้ไขปัญหาที่ความไวกล้องในแนวตั้ง และการตั้งค่าความไวกล้องในแนวตั้ง (โหมดการเล็ง) เกิดความผิดปกติ
  • นักเดินทางที่ได้รับปัญหาข้างต้น สามารถเข้าสู่เกมอีกครั้งเพื่อเล่นเกมต่อตามปกติได้
03/09/2022 12:00 (UTC+8)
  1. แก้ไขปัญหาภายใต้สถานการณ์บางอย่าง ที่ไม่สามารถดำเนินการตามเป้าหมายเควสต์ "คุยกับ Arama" ในเควสต์โลก "เพื่อเด็ก ๆ ทุกคนที่ใฝ่หาชีวิต" ต่อไปได้ เนื่องจากไม่สามารถชำระล้างแดนมรณะได้ นักเดินทางที่พบปัญหาสามารถออกจากเกมผ่านทางเมนู Paimon และล็อกอินใหม่อีกครั้ง เพื่อดำเนินเควสต์ต่อตามคำแนะนำของเควสต์
08/09/2022 16:30 (UTC+8)
  1. อัปเดตแหล่งข้อมูลสำหรับติดตามกิจกรรม

ตัวอย่างดนตรี[]

Name Player
ดนตรีพื้นหลังในเว็บไซต์

แกลเลอรี[]

ตัวอย่างเวอร์ชัน[]

จดหมาย[]

ชื่อในภาษาอื่น[]

ภาษาชื่ออย่างเป็นทางการความหมายที่แท้จริง
ไทยพันนวาระนำพารุ่งอรุณ
Phan Nawara Nampha Rung-Arun		A Thousand Roses Brings Dawn
อังกฤษThe Morn a Thousand Roses Brings—
จีน
(ตัวย่อ)		千朵玫瑰带来的黎明
Qiānduǒ Méiguī Dàilái de Límíng		The Dawn a Thousand Roses Brings
จีน
(ตัวเต็ม)		千朵玫瑰帶來的黎明
Qiānduǒ Méiguī Dàilái de Límíng
ญี่ปุ่น黎明を告げる千の薔薇
Reimei wo Tsugeru Sen no Bara		The Dawn a Thousand Roses Foretells
เกาหลี여명여명을 밝히는 천 송이 장미장미
Yeomyeong-eul Balkineun Cheon Song'i Jangmi		A Thousand Roses that Brighten Dawn
สเปนEl alba de las mil rosasThe Dawn of Thousand Roses
ฝรั่งเศสL'aube accordant mille rosesThe Dawn Granting a Thousand Roses
รัสเซียСто свежих роз приносит утроA Hundred Fresh Roses Bring the Morning
เวียดนามBình Minh Của Ngàn Đóa HồngThe Dawn of A Thousand Roses
เยอรมันDes Morgens tausend Rosen erwachenThe Morn a Thousand Roses Awaken
อินโดนีเซียFajar Seribu MawarDawn of Thousand Roses
โปรตุเกสO Alvorecer das RosasThe Dawn of the Roses

ดูเพิ่มเติม[]

หน้าอื่น ๆ[]

 
เวอร์ชัน
เวอร์ชัน 5
เวอร์ชัน 4
เวอร์ชัน 3
เวอร์ชัน 2
เวอร์ชัน 1
เวอร์ชันทดสอบ
English Español Français Bahasa Indonesia 日本語 Polski Português do Brasil Русский Tiếng Việt
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement