"His Name I Now Know, It Is...!" เป็นกลุ่มดาว LV.5 ของ Furina
เบ็ดเตล็ด[]
- ชื่อของกลุ่มดาวนี้ในหลากหลายภาษาจะอ้างอิงจาก "Conosco il nome dello straniero! Il suo nome è..." บทพูดจากปัจฉิมบทของโอเปร่าเรื่อง Turandot ที่ประพันธ์โดย Giacomo Puccini
ชื่อในภาษาอื่น[]
ภาษา | ชื่ออย่างเป็นทางการ | ความหมายที่แท้จริง |
---|---|---|
ไทย | "His Name I Now Know, It Is... | — |
อังกฤษ | "His Name I Now Know, It Is...!" | — |
จีน (ตัวย่อ) | 「我已有觉察,他名即是…!」 | |
จีน (ตัวเต็ม) | 「我已有覺察,他名即是…!」 | |
ญี่ปุ่น | 「あぁ!その者の名は…!」 "Aa! Sono Mono no Na wa...!" | "Ah! Their Name is...!" |
เกาหลี | 「난 알았노라, 그대의 이름은…!」 "Nan Arannora, Geudae'ui Ireumeun...!" | "I Now Know, Your Name Is...!" |
สเปน | Ahora sé su nombre, y es... | Now I Know His Name, and It's... |
ฝรั่งเศส | « Son nom que je connais maintenant, c'est... » | "His Name I Know Now, It Is..." |
รัสเซีย | «Я знаю имя чужестранца! Это имя...» | "I Know the Foreigner's Name! This Name Is..." |
เวียดนาม | "Giờ Ta Đã Phát Giác, Người Đó Tên Là...!" | "Now I Have Discovered, That Person's Name Is...!" |
เยอรมัน | „Sein Name, den kenne ich jetzt, er lautet ... | "His Name, I Know It Now, It Is...!" |
อินโดนีเซีย | "His Name I Now Know, It Is...!" | — |
โปรตุเกส | "Agora sei seu nome, é...!" | |
ตุรกี | "Artık Adını Biliyorum, Onun Adı..." | "I Now Know His Name, His Name Is..." |
อิตาลี | "Conosco il nome dello straniero! Il suo nome è..." |
ประวัติการเปลี่ยนแปลง[]
เพิ่มเข้ามาในเวอร์ชัน 4.2
หน้าอื่น ๆ[]
|