Яо Яо: Движения копья — история во время события «Истории путешествий: Антология».
Журнал задания[]

Миниатюрный силуэт усердно тренируется неподалёку от террасы Юйцзин...
Поговорите с Яо Яо[]
- Яо Яо: Наставница, взгляните на этот приём!
- Мадам Пин: Хм. Неплохо, неплохо.
- Яо Яо: За ним сразу идёт это движение... Сохраняем равновесие, крепко держим копьё... И не оставляем уязвимостей впереди.
- Яо Яо: Ой, (Путешественник/ца)! Как поживаешь?
- Мадам Пин: Давно не виделись.
Здравствуйте, мадам Пин! Я посмотрю тайком ваши занятия?
Я не помешал(помешала) тренировке Яо Яо?
- Яо Яо: Вовсе нет. Я как раз смогу показать тебе, чему научилась. Ха!
- Мадам Пин: Ох уж... Продолжай, дитя. Цветы финиковой пальмы ниспадают по шёлковым одеждам, древние ивы уходят в бескрайние пески. Начинай с третьего приёма падающих фиников и позволь ему перетечь в древнюю иву.
- Яо Яо: Падающие финики... это укол вперёд... потом... подъём... Ха!
- Мадам Пин: Продолжай к пятому приёму вишни и переходи к шестому приёму круглого цветка.
- Яо Яо: К-круглого цветка?.. Наставница, как переходить в него?
- Мадам Пин: В руках ты держишь копьё. Раз твои руки могут продолжать движение, то может и копьё. Приступай.
- Яо Яо: Хорошо. Сначала рисуем круг, потом оборот назад, и... рывок вверх! Ха!
- Мадам Пин: Неплохо, неплохо. Работа копьём налаживается, но твои кисти при переходе жестковаты, из-за чего движение становится резким. Нужно больше тренироваться.
- Яо Яо: Да, наставница! Я сейчас же начну сначала!
- Мадам Пин: Хе-хе, ох уж... Довольно, на сегодня тренировка закончена.
- Яо Яо: А? Но я хотела подольше потренироваться...
Ты очень трудолюбивая.
У меня от одного вида руки разболелись.
- Яо Яо: Хм... Как говорит наставница, мастерство достигается трудом и гибнет от праздности.
- Яо Яо: Я хотела попросить наставницу об отгуле на следующие два дня, но пропускать тренировки тоже не хотелось бы... Поэтому сегодня я потренируюсь вдвое усерднее!
- Мадам Пин: Ох, дитя, одежду заранее не чинят.
- Мадам Пин: Подойди-ка. У тебя косички немного распустились. Позволь мне заплести их тебе заново.
- Яо Яо: Ой! Спасибо, наставница!
- Мадам Пин: Хорошо любить учиться, и моя поговорка верна, но как волосы должны заплетаться в меру туго, так и между трудом и досугом должно быть равновесие.
- Мадам Пин: Играй вволю, а когда будешь готова, возвращайся и прилежно учись.
- Мадам Пин: Если тренироваться с копьём в руках, думая о развлечении, тогда и не поиграешь, и ничему не научишься.
- Яо Яо: Хорошо, я поняла. Я пойду и развлекусь как следует!
Я тоже!
- Мадам Пин: Хе-хе... Хорошо. Уже решила, куда хочешь пойти?
- Ци Ци на прогулку в деревню Цинцэ! Яо Яо: Да. Я хочу отправиться с
- Яо Яо: Из-за обильных дождей в эту пору урожай должен быть богатым. Если повезёт, по пути мы соберём трав.
- Яо Яо: Главное, деревья в горах будут пестреть разноцветными листьями. Я хочу, чтобы Ци Ци собственными глазами увидела, какие они красивые!
- Мадам Пин: Хорошо. Ступай и будь осторожна.
- Яо Яо: Не беспокойтесь, наставница. Теперь я неплохо владею копьём - достаточно, чтобы защитить себя и друзей!
- Яо Яо: И, наставница, не забывайте вовремя есть и позаботьтесь о себе, пока меня нет, хорошо?
- Мадам Пин: Хорошо, обещаю. Не волнуйся.
- Яо Яо: Так я продолжу тренироваться?
- Яо Яо: Цветы финиковой пальмы ниспадают по шёлковым одеждам, древние ивы... Куда они уходят?
- Яо Яо: А, вспомнила! Древние ивы уходят в бескрайние пески!
Яо Яо: Движения копья
Вы встретили Яо Яо, которая тренируется с копьём возле террасы Юйцзин. Она отпросилась у наставницы, чтобы отправиться в деревню Цинцэ вместе со своей хорошей подругой Ци Ци...
На других языках[]
Язык | Официальное название |
---|---|
Русский | Яо Яо: Движения копья |
Английский | Yaoyao: Thrust and Parry |
Китайский (Упрощённый) | 瑶瑶・练枪 |
Китайский (Традиционный) | 瑤瑤・練槍 |
Японский | ヨォーヨ・槍の練習 |
Корейский | 요요・창술 연습 |
Испанский | Yaoyao - Entrenamiento de lanza |
Французский | Yaoyao : Estoc et parade |
Тайский | Yaoyao: ฝึกหอก |
Вьетнамский | Yaoyao: Luyện Thương |
Немецкий | Yaoyao – Training mit dem Speer |
Индонезийский | Yaoyao: Terjangan dan Tangkisan |
Португальский | Yaoyao: Empurrar e Bloquear |
Турецкий | Yaoyao: Vur ve Savuştur |
Итальянский | Yaoyao: Affondo e parata |