При игре в Genshin Impact, исследуя Тейват, игроки могут найти множество разных языков и письменностей. Большая часть из них основана на языках реального мира. Эта статья посвящена письменностям, которые могут найти игроки во время игры, и не обязательно охватывает все языки существующие в мире Тейвата.
Все названия языков являются неофициальными, кроме хиличурлского и письмён Исинэ.
Письменность Тейвата[]
Алфавит общетейватской письменности
Письменность Тейвата (неофициальное название) или общетейватская (или просто тейватская) письменность — система письма, которая появляется в открытом мире в Тейвате, особенно в Мондштадте и Ли Юэ, а также на изображениях обучений. Наиболее вероятно, что это универсальная письменность всего Тейвата. Вдохновлена готическим письмом.
Хиличурлский язык[]
Хиличурлский — один из главных языков Тейвата. В основном на нём говорят хиличурлы, однако некоторые люди, например Элла Маск, также изучают и используют его.
Письменность Ли Юэ[]
Пример письменности Ли Юэ
Письменность Ли Юэ (неофициальное название) — система письма в Ли Юэ.
Эта письменность вдохновлена китайскими иероглифами, в частности чжуаньшу. Она распространена в гавани Ли Юэ около магазинов и других предприятий. Степень повторения знаков на вывесках очень высока. Другие примеры письменности можно увидеть на стене данных в Нефритовом дворце, во время анимированной катсцены в задании Прощайте, древний лорд и на досках объявлений в Ли Юэ.
Вероятно, она имеет декоративный характер.
Письменность Инадзумы[]
Алфавит письменности Инадзумы
Письменность Инадзумы (неофициальное название) — система письма в Инадзуме.
Эта письменность основана на общетейватской и вдохновлена японской хираганой. Глифы соответствуют буквам латинского алфавита вместо японской каны. Тексты могут быть написаны как вертикально, так и горизонтально. Они основаны на ромадзи.
Письменность Сумеру[]
Алфавит письменности Сумеру
Письменность Сумеру (неофициальное название) — одна из систем письма в Сумеру.
Эта письменность основана на общетейватской и вдохновлена деванагари. В основном используется для записи английских слов, однако нет различий между регистром букв, а пунктуация отсутствует.
Письменность царя Дешрета[]
Алфавит письменности царя Дешрета
Письменность царя Дешрета (неофициальное название) — одна из систем письма в Сумеру, которая может быть найдена в руинах Моря красных песков.
Эта письменность основана на общетейватской и вдохновлена египетскими иероглифами. В основном используется для записи египетских слов и предложений.
Письменность Фонтейна[]
Алфавит письменности Фонтейна
Письменность Фонтейна (неофициальное название) — система письма в Фонтейне.
Эта письменность основана на общетейватской и, вероятно, вдохновлена куррентом.
Язык, основанный на латинском[]
Алфавит языка, основанного на латинском
Язык, основанный на латинском (неофициальное название), широко известный как язык Бездны (неофициальное название), можно встретить по всему Тейвату обычно на надписях, относящихся к Архонтам, алхимии, астрологии, артериям земли. А также его можно встретить при появлении магических печатей, например, на сундуках. Алфавит основан на латинице как и общетейватская письменность, однако лексика и грамматика основаны на классической латыни, а не на английском. Хотя капитализация отсутствует, есть пунктуация. Кроме того, некоторые версии этого алфавита связаны с Орденом Бездны, и, возможно, это была письменность Каэнри'ах.
Другие языки[]
Письменность Мондштадта[]
Определённые вывески в Мондштадте используют письменность, которая не является общетейватской. На них написаны слова с помощью латинского алфавита, но определённые секции удалённы, а некоторые слова целиком перевёрнуты горизонтально. Между одними и теми же буквами существуют разные вариации.
Знаки с этой письменностью:
- Эмблема мондштадского отделения Гильдии искателей приключений. Вероятно, написано «Monde» («MOnDE»).
- Логотип «Доли ангелов». Вероятно, написано «Angle Share [sic]» («ANGLEShArE»)
- Вывеска отеля «Гёте». Вероятно, написано «Inn» («INn»).
Язык, основанный на енохианском[]
Символы письменности этого языка появляются, когда Маги Бездны восстанавливают свои щиты и совершают ритуалы вне боя, причём они могут быть как одни, так и в компании хиличурлов, например, как в поручении Распространяя зло. Вероятнее всего, это «давно забытый язык Бездны», который упоминается в Лицензии искателя приключений как то, с помощью чего Маги Бездны черпают свои магические силы. Письменность основана на алфавите енохианского языка, но попытки дешифровать её привели лишь к неразборчивым обрывкам текста, поскольку последовательности символов, по всей видимости, составлены случайно.
Эта письменность также появляется вокруг слабых мест автоматонов, где зеркально отражённые глифы B, G и L окружают ядро. Известно, что Стражей руин создали люди Каэнри'аха, большинство из которых были превращены в монстров Бездны, поэтому возможно, что эта письменность использовалась и в Каэнри'ахе.
Существует лишь один пример, когда этот язык был транскрибирован латиницей: в синематике в конце задания Архонтов Полоса Препятствий Гидро Маг Бездны говорит фразу, которая была записана в субтитрах как «Gohus, Chiso Vonph», что приблизительно переводится как «Я говорю, что они разгневаны»[Прим 1]. Хотя эта фраза более нигде не отображается, Маги Бездны произносит её во время проигрывания анимации восстановления щитов, когда и появляются символы алфавита.
Руны[]
Пример рун, где видны символы ᛉ, ᚢ и ᛗ
Руны напоминающие старший футарк могут быть замечены на изображениях обучения по Магам Бездны, которые стоят в позе, похожей на начало восстановления щитов. Тем не менее в версии 1.0 символы, появляющиеся вокруг Магов Бездны, были заменены на енохианские.
Письменность Адептов[]
Пример письменности Адептов
Эта письменность может быть найдена только на Путях Адепта, оттого она предположительно используется Адептами.
Письмена Исинэ[]
Семь букв письмён Исинэ
Письмена Исинэ были известны только семьям жрецов из цивилизации некогда населяющей остров Цуруми. Язык использовался для называния людей, мест и прочих вещей на острове. Скорее всего, этот язык основан на айнском языке. Например, имя Кама означает «очень большой камень» и соотносится со словом カマ (кама), означающим «плоский камень». Однако символы письмён Исинэ не имеют очевидных сходств с айнской письменностью.
Язык тануки[]
По словам Иороя, тануки по своей природе могут понимать человеческую речь, но также имеют и свой собственный язык. Иорой способен готовить магическую еду, которая позволяет путешественнику частично понимать речь тануки, хотя большая её часть всё равно оказывается бессмыслицей, как например реплика Китибоси: «Щёлк-щёлк фиалковая дыня». Иорой объясняет это тем, что путешественник не привык к ауре Китибоси. Это утверждение подтверждается тем, что общение с Китибоси налаживается по ходу путешествия с ним.
Язык аранар[]
Язык аранар (неофициальное название) — язык, на котором говорят аранары в Сумеру. Аранары часто включают в речь слова из этого языка. Вероятно, многочисленные надписи аранар записаны письменностью этого языка. Примеры текстов могут быть найдены на листьях силапны и множестве стен.
Пример языка аранар, записанного на листе силапны
Лексика языка аранар, по всей видимости, основана на санскрите. Например, аранарский термин для человека или персоны, нара, вероятно, происходит от नर (nára), означающее «человек». Похожим образом аранарское слово для спинокрока, апшвана, является санскритским «водная собака» и происходит от अप् (áp) и श्वान (śvāna), что означает «вода» и «собака» соответственно.
Руинные символы Каэнри'ах[]
На некоторых автоматонах, в заброшенной мастерской в Ханг-е Афрасиаб и внутри големов в долине Дахри, на горе Девантаки и в долине Переломай-ноги[Прим 2] можно встретить различные угловатые символы. На данный момент неизвестно, что они обозначают. Вероятно, это одна из письменностей Каэнари'ах.
