Юнь Цзинь: Камни другой горы — история во время события «Истории путешествий: Антология».
Журнал задания[]
Описание заданияРядом с киоском Лю Су вы встретили Юнь Цзинь, которая заслушалась одной из его историй.
Поговорите с Юнь Цзинь[]
- Юнь Цзинь: Ой, (Путешественник/ца)! Что тебя привело сюда?
(Пришёл/Пришла) повидаться с тобой.
- Юнь Цзинь: Кто научил тебя пустословить?
- Мимо проходил(a).
- Юнь Цзинь: Какое совпадение! Не хочешь присесть?
- Юнь Цзинь: Сегодня я не выступаю. Заглянула послушать, как господин Лю Су рассказывает историю, чтобы немного отвлечься от дел.
Тебя что-то беспокоит?- Юнь Цзинь: Через несколько дней наша труппа будет репетировать классическую оперу под названием «Три башни».
- Юнь Цзинь: Мне хотелось бы подправить несколько строк и иных деталей в выступлении, но я ещё не решила, стоит ли их менять.
- Юнь Цзинь: Если у тебя найдётся минутка, не хочешь ли послушать, как я буду репетировать?
- Разумеется.
- Юнь Цзинь: Например, есть известные строки: «Покачиваются тихо цветы и облака, когда блуждает ветер по горам и лугам. Полумесяц подобен прекрасному лицу, и бокал, поднесённый к нему, волнует сердце».
- Юнь Цзинь: Я не собираюсь менять первую строчку, но вторая звучит не очень.
- Юнь Цзинь: Было бы здорово, если бы я могла добавить подходящие сцене действия. Возможно, поднять бутылку, чтоб обозначить, что пила из неё. И декорации неплохо было бы поменять.
- Юнь Цзинь: Есть ещё несколько изменений, которые приходят мне в голову. Но некоторые пожилые театралы предпочитают, чтобы представления были в классической форме.
- Юнь Цзинь: Кроме того, у нас не так много времени на репетиции. Мы можем не успеть, если захотим изменить декорации и сценические движения.
- Репетировать и так сложно.
- Юнь Цзинь: Да. Помимо сценария и выступлений, мы также должны учитывать множество внешних факторов.
- Юнь Цзинь: Мы в оперной труппе Юнь Хань отлично пишем сценарии и выступаем, и нам это нравится, но вне сцены... Хм... С иными делами порой непросто справиться.
- Юнь Цзинь: Нравятся ли зрителям наши новшества, понимают ли нас организаторы, это невозможно контролировать.
- Юнь Цзинь: Но я рассматриваю это как часть процесса освоения роли руководителя труппы. Мне нравится быть артисткой. Уверена, что новые задачи тоже окажутся интересными.
- Юнь Цзинь, ты справишься.
- Я буду болеть за тебя, Юнь Цзинь.
- Юнь Цзинь: Хе-хе, спасибо за добрые слова. Я уверена, что с твоей поддержкой всё будет хорошо.
- (Если поговорить с Юнь Цзинь снова)
- Юнь Цзинь: Спасибо за добрые слова. Обязательно приходи посмотреть нашу первую постановку.
Юнь Цзинь: Камни другой горы
Рядом с киоском Лю Су вы встретили Юнь Цзинь, которая заслушалась одной из его историй. Из её рассказа вы узнаёте, что она готовится к новой пьесе...
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | Юнь Цзинь: Камни другой горы |
| Английский | Yun Jin: Stones of Another Mountain |
| Китайский (Упрощённый) | 云堇・他山之石 |
| Китайский (Традиционный) | 雲堇・他山之石 |
| Японский | 雲菫・他山の石 |
| Корейский | 운근・타산지석 |
| Испанский | Yun Jin - Rocas de otra montaña |
| Французский | Yun Jin : Pierres d'une autre montagne |
| Тайский | Yun Jin: ก้อนหินจากภูเขาอีกแห่ง |
| Вьетнамский | Yun Jin: Đá Của Núi Khác |
| Немецкий | Yun Jin – Lernen durch Austausch |
| Индонезийский | Yun Jin: Batu di Gunung yang Lain |
| Португальский | Yunjin: Pedras de Outra Montanha |
| Турецкий | Yun Jin: Başka Bir Dağın Taşları |
| Итальянский | Yun Jin: Rocce di un'altra montagna |