Чайник - полная чаша. Часть I — задание мира, после завершения которого можно получить Чайник безмятежности и открыть для себя одноименную систему.
Диалоги[]
Описание заданияУгроза Ли Юэ миновала и всё вернулось на круги своя. Но любующаяся цветами на террасе Юйцзин мадам Пин хочет кое-что обсудить с путешественником(цей)...
Поговорите с мадам Пин[]
- Мадам Пин: Дети, подойдите сюда. Ха-ха, вы как раз вовремя. Я вас искала.
- Паймон: Бабушка, что случилось? Вам нужна помощь?
- Мадам Пин: Вы очень многое сделали для Ли Юэ. Я не могу просить о большем.
- Мадам Пин: На самом деле, мы с моими старыми друзьями собрались вместе, чтобы придумать для вас подарок.
- Паймон: Подарок! Паймон любит подарки!
Я просто сделал(а) то, что должен(на) был(а) сделать.- Вы очень добры...
- Мадам Пин: Ха-ха, дитя, хоть ты и недолго пробыл(а) в Ли Юэ, ты выучил(а) много вежливых слов... Но ты не можешь отказаться от этого подарка.
- Мадам Пин: Когда вы были в моём чайнике в поисках Колокольчика очищения, я слышала, как твой маленький друг сказала, что вы двое живёте под открытым небом...
- Мадам Пин: Впереди вас ждёт долгое путешествие. Нельзя, чтобы так продолжалось и дальше.
- Мадам Пин: Хотя я уже и немолода, но я ещё способна создавать подпространства...
- Создавать подпространства...
- Мадам Пин: Разве вы не знаете? Гео Архонт проявил милость и наделил нас «способностями просветлённых».
- Мадам Пин: Не буду вдаваться в подробности. Скажу лишь, что подпространства - это маленькие автономные миры.
- Мадам Пин: Чайник, в котором вы побывали ранее, - безделушка, которая была создана при помощи этой способности.
- Бе... Безделушка...
- Паймон: Вы называете это безделушкой...
- Мадам Пин: Чайник - не то, чем можно похвастаться. Чтобы создать свой собственный мир, мне нужно уйти от мирской суеты. Гео Архонт же может двигать горы и моря. Вот что называется истинной силой.
- Мадам Пин: Это всё дела давно минувших дней, не будем об этом. Мне недостаёт ещё одного материала, чтобы закончить подарок...
- Какого материала?
- Я помогу найти!
- Паймон: Да! Мы хорошо умеем находить вещи и собирать материалы. Мы всё можем!
- Мадам Пин: Всё в порядке, дети, вам не нужно никуда идти. Я уже нашла быструю и шуструю помощницу.
- Мадам Пин: Как я уже говорила, это особые материалы, и вряд ли вы знаете, как их найти. Некоторые из них очень редки в наши дни...
- Что это за материалы?
- Мадам Пин: Например, мне нужна мерцающая глина с Тростниковых островов. В былые времена её можно было найти только в местах обильного скопления глазурных лилий.
- Мадам Пин: Чтобы её добыть, нужно копать почву, следуя за корнями глазурной лилии. Если вам улыбнётся удача, то вы сможете найти маленькую горстку мерцающей глины.
- Мадам Пин: С тех пор, как Тростниковые острова приобрели свой нынешний вид, мало кому удаётся добыть мерцающую глину.
- Мадам Пин: Ещё сложнее добыть изумрудный нефрит в Разломе. С тех пор как в Кузнице Черногорья открылось горнодобывающее предприятие, запасы изумрудного нефрита практически иссякли.
- Мадам Пин: Изумрудный нефрит - одно из сокровищ Адептов, в котором заключена их сила. Не каждый человек может вынести длительный контакт с этим минералом без вреда для здоровья.
- Мадам Пин: Ох, не знаю, сможет ли малышка их достать...
- А кто эта «малышка»?
- Паймон: Бабушка, если вы Адепт, то она тоже, должно быть, Адепт?
- Мадам Пин: Можно и так сказать... Она тоже считается Адептом.
- Паймон: Почему в Ли Юэ так много Адептов? Куда ни посмотришь - везде Адепты. Такое ощущение, что даже когда мы едим, за соседним столиком сидит Адепт...
- Мадам Пин: Ха-ха, может быть, кто знает... Некоторые из моих старых друзей очень любят мирную жизнь среди смертных.
- ???: Бабушка, я вернулась.
- ???: А? Эти двое...
- Мадам Пин: Позвольте вас познакомить. Это Янь Фэй, она выполняет для меня поручения.
- Мадам Пин: Янь Фэй, это путешественник(ца) и (его/её) компаньон. Ты наверняка слышала о них.
- Янь Фэй: Да-да, о вас упоминается в записях Миллелитов.
- Янь Фэй: Вы были подозреваемыми номер один после инцидента на Церемонии Сошествия. После этого вы победили Миллелитов в Заоблачном пределе, связались с Фатуи...
- Янь Фэй: Прежде чем окончательно победить древнее божество вместе с бабушкой и её сподвижниками, после чего группировка Цисин сняла с вас все подозрения... Очень жаль...
- Очень жаль?
- Янь Фэй: Очень жаль, что я не познакомилась с вами раньше.
- Янь Фэй: Не могу сказать, что я смогла бы полностью очистить вашу репутацию, но эта ситуация была бы менее унизительной.
- Янь Фэй: Позвольте представиться. Меня зовут Янь Фэй, я консультант по юридическим вопросам. Проблемы с законом? Обращайтесь прямо ко мне!
- Янь Фэй: Ах да, вот моя визитка. На ней вы найдёте мои контактные данные и адрес моего офиса. Держите её всегда под рукой!
- Янь Фэй: Если у вас чрезвычайная ситуация, просто приходите по этому адресу и оставьте сообщение. Чуть не забыла!.. Для новых клиентов предусмотрена специальная скидка.
- Мадам Пин: Янь Фэй, достаточно. Перейдём к делу. Полагаю, что в данный момент эти двое вполне смогут обойтись без юридических консультаций. Мне нужна твоя помощь.
- Мадам Пин: Не удивляйтесь, она всегда была такой. О себе она может говорить бесконечно.
- Ты правда Адепт?
- Паймон: Мы уже встречали Адептов раньше. Ты совсем на них не похожа...
- Янь Фэй: Адепт? Думаю, да. По крайней мере, мой отец говорит, что он Адепт.
- Янь Фэй: Он утверждает, что давным-давно сражался на стороне Гео Архонта. После войны он вернулся домой и женился на моей матери.
- Янь Фэй: Потом появилась я. Когда я выросла, мои родители отправились путешествовать по миру. В итоге я живу здесь с бабушкой.
- Звучит очень...
- Паймон: Звучит очень обыденно для Адептов! Разве они не должны соблюдать контракт и защищать Ли Юэ? Как он мог вдруг вернуться домой и жениться?
- Янь Фэй: Папа сказал, что всё обсудил с Гео Архонтом, и он дал своё согласие. Так папа вернулся и женился на маме. Гео Архонт даже сделал им свадебный подарок.
- Янь Фэй: Давайте пока отложим эту историю в сторону. Бабушка, мне удалось собрать почти все материалы, о которых ты просила! Не хватает только изумрудного нефрита.
- (Если игрок не прошёл задание «Тайна скалистых затворов Цисин»)
-
- Янь Фэй: Разлом запечатан, туда никак не попасть. Официальные запросы тоже не дали результата. Похоже, Департамент по делам граждан хочет навсегда закрыть доступ туда.
- Мадам Пин: Вот оно как... Без изумрудного нефрита будет непросто...
- Мадам Пин: Янь Фэй, можно что-то придумать? Их помощь Ли Юэ неоценима. Мы просто обязаны отблагодарить их.
- Янь Фэй: Да знаю я! Бабушка, ты говорила это много раз. Если официальные методы не позволяют попасть в Разлом, надо придумать что-то ещё...
- Янь Фэй: Подождите, дайте кое-что проверить...
- Паймон: Ого! Какая толстая книга! Что в ней написано?..
- Янь Фэй: Деловая консультация... Минералы... Минералы... Снежная... Вот. Нашла!
- Янь Фэй: Торговец из Снежной по имени Кросль обратился ко мне за советом по поводу редких руд.
- Янь Фэй: Он сказал, что хочет добыть изумрудный нефрит для производства шпилек и продать их в Снежной. Спрашивал меня о сопутствующих рисках.
- Янь Фэй: Пойду поговорю с ним. Не исключено, что у него есть изумрудный нефрит или он что-то знает о нём.
- Я тоже пойду.
- Янь Фэй: Ты тоже хочешь пойти? Я не могу тебя остановить, но прошу не вмешиваться в разговор. Просто постой рядом. Не хочу, чтобы возникли юридические осложнения.
- Паймон: Подумать только, нас предупреждают о «юридических осложнениях»... Впервые вижу такого Адепта.
- Паймон: С ней надо быть осторожнее...
- (Поговорите с мадам Пин снова)
- Мадам Пин: Янь Фэй очень бойкая и активная. Будьте снисходительны к ней.
Поговорите с Крослем[]
- Янь Фэй: Господин Кросль, как ваши дела?
- Кросль: Очень хорошо. Всё благодаря вам! Чем могу быть полезен?
- Янь Фэй: Не стоит благодарности! Как обстоят ваши дела со шпильками? Дело сдвинулось с мёртвой точки?
- Кросль: Ах, это... В конце концов мне всё-таки удалось заполучить маленький кусочек изумрудного нефрита, и я уже сделал из него шпильку.
- Кросль: Если вас интересуют эти шпильки, то должен вас огорчить. Я дал их напрокат даме по имени Чжи Цяо. Если хотите посмотреть на них, вам придётся подождать немного.
- Паймон: Изумрудный нефрит - очень дорогой минерал. Не боитесь, просто так давать шпильки напрокат? А что, если они сломаются или потеряются?
- Кросль: За это я не переживаю. Я заключил контракт с госпожой Чжи Цяо.
- Кросль: Там чёрным по белому написано, что если она потеряет или сломает шпильки, она должна будет заплатить их первоначальную стоимость в качестве компенсации.
- Кросль: Особым пунктом я указал, что они изготовлены с использованием натурального изумрудного нефрита. Компенсация за фальшивку в 10 раз больше стоимости изделия.
- Контракт с чётко обозначенной ценой...
- Янь Фэй: Компенсация за фальшивку в 10 раз больше стоимости изделия... Действительно чётко обозначенная цена.
- Кросль: У каждого свой экземпляр контракта. Таким образом и я, и моя клиентка спокойны.
- Янь Фэй: Вы знаете, где живёт госпожа Чжи Цяо? Мы хотели бы навестить её и посмотреть на шпильки.
- Кросль: При подписании контракта она указала свой адрес. Я отмечу его на вашей карте.
- Янь Фэй: Большое спасибо, господин Кросль! Мы пойдём навестим госпожу Чжи Цяо.
- (Поговорите с Крослем снова)
- Кросль: Я отметил дом Чжи Цяо на вашей карте. Доброго пути!
Найдите Чжи Цяо[]
- ???: Что же делать... Что же делать...
- Прошу прощения, вы госпожа Чжи Цяо?
- Чжи Цяо: Да... Это я. Чем могу помочь?
- Янь Фэй: Здравствуйте! Господин Кросль сказал, что вы взяли у него напрокат шпильки.
- Янь Фэй: Не могли бы вы показать их?
- Чжи Цяо: Эти шпильки... Я не могу показать... Я... Я их потеряла.
- Чжи Цяо: Я точно помню, что они всегда были при мне. Не понимаю, как я могла их потерять... Я ведь даже не успела их поносить...
- Чжи Цяо: Я дорого заплатила за прокат шпилек. Если мне придётся выплатить ещё и компенсацию... Мне не собрать такую сумму!
- Зачем вам шпильки напрокат?
- Чжи Цяо: Моя семья тоже занимается полезными ископаемыми. Но, с тех пор как Разлом был закрыт, наше семейное дело сильно пострадало.
- Чжи Цяо: У нас много предоплаченных заказов и, чтобы выполнить свои обязательства, нам приходится брать товар у других торговцев.
- Чжи Цяо: Через несколько дней состоится большой банкет, на котором будут несколько торговцев рудой. Мне нужно воспользоваться этой возможностью, чтобы обсудить с ними цены.
- Чжи Цяо: Я взяла напрокат шпильки, чтобы... произвести впечатление. Не хочу, чтобы они смотрели на меня свысока.
- Чжи Цяо: Но шпильки куда-то делись. Что же теперь делать...
- Паймон: Такое ощущение, что... пришло время нашего самого любимого эпизода.
- Здесь я обычно говорю: «Я помогу тебе!»
- Чжи Цяо: Вы... Вы хотите помочь? Я уже попросила о помощи Гильдию искателей приключений, но от них нет вестей...
- Янь Фэй: Подождите, не надо никуда бежать и искать. Госпожа Чжи Цяо, позвольте нам сначала взглянуть на контракт?
- Чжи Цяо: А? Контракт при мне. Держите.
- Янь Фэй: Понятно...
- Паймон: Янь Фэй говорила, что она консультант по юридическим вопросам. Как думаешь, она сможет помочь Чжи Цяо?
- Это нечестно по отношению к Крослю.
- Паймон: Да... Может, есть выход, который устроит всех...
- Янь Фэй: Я прочитала контракт. Всё написано предельно чётко. Госпожа Чжи Цяо должна заплатить господину Крослю первоначальную стоимость шпилек в качестве компенсации за потерю.
- Янь Фэй: Также в контракте написано, что размер компенсации зависит от рыночной цены.
- Янь Фэй: Учитывая ценность изумрудного нефрита, боюсь, что размер компенсации будет ещё больше...
- Чжи Цяо: Ещё... Больше...
- Паймон: Чжи Цяо вот-вот упадёт в обморок...
- Янь Фэй: Но предпосылкой для этого является подлинность изумрудного нефрита в шпильках.
- Паймон: Можно было сразу об этом сказать! Как определить подлинность, если шпильки потеряны?
- Паймон: Неважно, что ты об этом думаешь. Сначала надо найти шпильки...
- Янь Фэй: Если шпильки найдутся, разве не нужно доказать подлинность камня?
- Паймон: Да... Да...
- Чжи Цяо: Всё же... Не хочу вас утруждать. Это я потеряла шпильки, поэтому я должна буду выплатить компенсацию по контракту...
- Но это очень много денег...
- Чжи Цяо: Какой бы ни была компенсация, я её выплачу... Наша семья - торговцы. Мы уважаем волю бога контрактов.
- Чжи Цяо: Нужно всё рассказать господину Крослю. Я поговорю с ним, а потом... Мы обсудим размер компенсации.
- Янь Фэй: Всё верно, это полностью соответствует букве закона. Но сначала я хотела задать вам ещё один вопрос.
- Янь Фэй: Пожалуйста, подождите минутку. Когда вы впервые дотронулись до шпилек, что вы почувствовали?
- Чжи Цяо: Что почувствовала? Я помню, что камень в шпильках на ощупь был совершенно гладкий как нефрит...
- Чжи Цяо: Моя семья занималась нефритом. Я не могу ошибаться.
- Янь Фэй: На ощупь гладкий... Нефрит высшего качества...
- Что такое?
- Янь Фэй: Ничего, просто надо кое-что проверить. Пойдёмте к господину Крослю.
Обсудите ситуацию с Крослем[]
- Кросль: Госпожа Янь Фэй, это снова вы. Госпожа Чжи Цяо тоже здесь. Что случилось? Вам понравились шпильки?
- Чжи Цяо: Раз вы заговорили...
- Чжи Цяо рассказывает Крослю о шпильке...
- Кросль: Потеряла? Вы шутите? Вы знаете, сколько они стоят?!
- Чжи Цяо: Простите! Прости меня! Я компенсирую всё в соответствии с контрактом, всё до последней моры...
- Кросль: Мора? Да вы хоть представляете, скольких трудов мне стоило добыть этот изумрудный нефрит?
- Кросль: Я... Я... Ладно, не будем об этом. Хорошо, что госпожа Янь Фэй здесь. Попросите её оценить размер компенсации.
- Янь Фэй: Хорошо, но прежде чем я смогу дать официальную оценку, мне нужно провести небольшое исследование рынка. Я бы хотела ещё кое-что уточнить...
- Янь Фэй: Господин Кросль, вы утверждаете, что шпильки инкрустированы натуральным изумрудным нефритом?
- Кросль: Конечно! Компенсация за фальшивку в 10 раз больше стоимости изделия.
- Янь Фэй: Я поняла. Я проведу исследование рынка и представлю официальную сумму компенсации, которую госпоже Чжи Цяо предстоит выплатить. Пожалуйста, подождите здесь.
- Кросль: Я рассчитываю на вас. Компенсация за потерю шпилек должна быть выплачена в полном объёме.
- Чжи Цяо: Похоже, мне придётся найти способ собрать эти деньги...
- Янь Фэй: Госпожа Чжи Цяо, подождите. Я хочу вам что-то сказать.
- Янь Фэй: Здесь неудобно говорить, поэтому... Давай найдём место, где мы можем присесть и всё обсудить.
- (Поговорите с Крослем снова)
- Кросль: Компенсация за потерю шпилек должна быть выплачена в полном объёме.
Найдите удобное место для разговора с Чжи Цяо[]
- Чжи Цяо: Госпожа Янь Фэй, вы хотели меня видеть? Вы пришли насчёт компенсации?
- Янь Фэй: Нет, я по другому вопросу. Есть вероятность, что камень в шпильках не изумрудный нефрит.
- Не изумрудный нефрит?
- Паймон: Что вы имеете в виду? Вы хотите сказать, что нашли их?
- Янь Фэй: Я не из Гильдии искателей приключений. Я не занимаюсь исполнением неблагодарных, отнимающих время поручений.
- Янь Фэй: Не знаю, говорила ли вам бабушка, что изумрудный нефрит добывают глубоко под землёй, и что он содержит в себе концентрированную элементальную энергию.
- Янь Фэй: Если простые смертные контактируют с ним, то в лучшем случае они заболевают, а в худшем - могут испытать изменение личности. Он никак не может быть «на ощупь гладким».
- Янь Фэй: Госпожа Чжи Цяо, вы чувствовали себя плохо, пока шпильки были у вас?
- Чжи Цяо: Нет, всё было как всегда. Никаких необычных ощущений...
- Янь Фэй: Странно... Ранее я почувствовала элементальный отпечаток у господина Кросля.
- Янь Фэй: Если мои догадки верны, то изумрудный нефрит всё ещё у него.
- Паймон: Если так, то мы должны пойти и разоблачить его прямо сейчас.
- Янь Фэй: Мы не можем этого сделать. Если мы попытаемся разоблачить его прямо сейчас, то он ни за что не сознается и просто выставит нас за дверь.
- Янь Фэй: Отделается от изумрудного нефрита, выбросив его в море...
- Янь Фэй: А потом потребует от госпожи Чжи Цяо компенсацию по контракту, а сам ничего не заплатит.
- Янь Фэй: А нам придётся перевернуть весь Ли Юэ вверх дном и молиться, чтобы шпильки нашлись.
- Какое подробное описание...
- Паймон: Ты так красочно всё описала... Паймон кажется, что тебе уже доводилось бывать в подобных ситуациях.
- Янь Фэй: Я вела много таких дел. Это самый простой и грубый способ решения проблемы. Я знаю несколько более деликатных способов... Когда-нибудь я тебя научу.
- Чжи Цяо: Госпожа Янь Фэй, вы так хорошо знакомы с подобными делами. Согласитесь ли вы мне помочь?
- Янь Фэй: Прежде чем я помогу вам, госпожа Чжи Цяо, подпишите этот контракт.
- Паймон: А?! Зачем нужно подписать контракт?!
- Слово «контракт» звучало столько раз...
- Паймон: Похоже, что Янь Фэй придаёт контрактам больше значения, чем другие.
- Янь Фэй: Это «Официальное поручительство». Всё что было до этого - просто дружеские консультации. Чтобы продолжить расследование, нам нужно подписать официальный контракт.
- Янь Фэй: Любое не подкреплённое контрактом поручительство является ненадёжным.
- Чжи Цяо: Хорошо. Я рассчитываю на вас, госпожа Янь Фэй.
- Янь Фэй: Не беспокойтесь. Сначала подпишите вот здесь и здесь... Укажите свой адрес. Здесь тоже надо подписать...
- Янь Фэй: Ещё надо поставить подпись на 5, 7 и последней странице. Теперь используйте эти чернила, чтобы поставить отпечаток пальца.
- Паймон: Это подписание контракта? Зачем столько страниц?..
- Выглядит довольно сложно.
- Янь Фэй: Всё готово. Стоимость услуги не изменилась и также указана в контракте. Можете взглянуть.
- Чжи Цяо: Я уже посмотрела. Меня всё устраивает.
- Янь Фэй: Контракт составлен в 2 экземплярах. Один я отдаю вам, а другой оставляю себе.
- Нужна моя помощь?
- Янь Фэй: Пока не нужна. На первый взгляд дело хлопотное, но с ним будет легко справиться после прояснения некоторых деталей.
- Янь Фэй: Вы никогда раньше не сталкивались с таким расследованием? Не упустите эту редкую возможность.
- Чжи Цяо: Госпожа Янь Фэй... Почему вы согласились мне помочь?
- Янь Фэй: Мы тоже ищем изумрудный нефрит, и я видела элементальный отпечаток у господина Кросля. Возможно, у него действительно есть изумрудный нефрит.
- Янь Фэй: Если он действительно сделал из него украшение, то это зацепка. Тогда мы продолжим поиски и найдём изумрудный нефрит.
- Янь Фэй: Кроме того, я не люблю людей, которые манипулируют законом в свою пользу.
- Янь Фэй: Не будем об этом. Давайте посмотрим. Переработка минералов... Переработка минералов...
- Янь Фэй: Нашла. Сначала надо сходить к Ши Тоу, хозяину «Загадки нефрита».
- Янь Фэй: Если господин Кросль обработал камень в городе, то Ши Тоу его единственный вариант.
Поговорите с Ши Тоу[]
- Ши Тоу: Добро пожаловать, дорогие гости! Госпожа Янь Фэй, вы пришли по делу?
- Ши Тоу: Уверен, что больше нет ложных обвинений в мошенничестве. Клянусь я...
- Янь Фэй: Я не по этому вопросу. Скажите, в последнее время к вам приходил торговец из Снежной по имени Кросль с просьбой обработать руду?
- Ши Тоу: Кросль? Торговец из Снежной...
- Ши Тоу: Припоминаю... Он принёс кусок руды и сказал, что это изумрудный нефрит.
- Ши Тоу: Я никогда раньше не держал в руках изумрудный нефрит, поэтому не могу сказать, был ли он настоящим. Если клиент настаивает... Как говорится, клиент всегда прав.
- Ши Тоу: Он щедро заплатил, и я обработал руду по его заказу без особых раздумий.
- Янь Фэй: У вас случайно не остались обрезки той руды?
- Ши Тоу: Остались. Я никогда раньше не работал с таким материалом, поэтому оставил себе кусочек, чтобы исследовать его хорошенько. Он лежит там.
- Янь Фэй: Большое спасибо. Мы посмотрим с вашего позволения.
Найдите остатки руды[]
- Чжи Цяо: А? Судя по сечению и текстуре... Это остатки зелёного нефрита.
- Зелёного нефрита?
- Чжи Цяо: Да, этот камень часто встречается и стоит недорого. Обычно используется для создания украшений.
- Чжи Цяо: Я слышала, что зелёный нефрит - это внешний слой изумрудного нефрита. Но это не было доказано.
- Паймон: И названия похожи.
- Янь Фэй: Если не верите, их можно проверить на наличие элементальной энергии. В зелёном нефрите её быть не должно.
- Паймон: Тогда... Надо использовать чувство стихий.
- (Путешественник активирует чувство стихий)
- Паймон: Ну как? Что-нибудь нашёл(ла)?
- Я не вижу здесь элементального отпечатка.
- Паймон: Действительно другой... Удивительно, что госпожа Чжи Цяо смогла увидеть разницу просто посмотрев на кусочки камня.
- Чжи Цяо: В этом нет ничего удивительного. Просто я очень часто сталкивалась с ним.
- Почему Ши Тоу не смог их отличить?
- Чжи Цяо: Эти камни очень похожи. Тому, кто мало знает об этих камнях, очень сложно быстро их отличить.
- Чжи Цяо: Их названия похожи, но цена на рынке отличается, как небо и земля.
- Чжи Цяо: К тому же цена обработки тоже будет значительно отличаться...
- Янь Фэй: Давайте вернёмся к нашей теме. Сегодня мы расследуем другое.
- Чжи Цяо: Не будем сейчас о Ши Тоу. Но зачем господин Кросль...
- Янь Фэй: Необычные действия имеют необычные причины. Давайте вернём эти остатки Ши Тоу.
- (Получен Осколок зелёного нефрита)
Вернитесь к Ши Тоу[]
- Ши Тоу: Госпожа Янь Фэй, вы...
- Янь Фэй: Не могли бы вы подтвердить ещё раз, что минерал, который принёс господин Кросль, действительно изумрудный нефрит?
- Ши Тоу: Да, всё верно. У меня есть рабочая запись. Здесь чётко написано: «кусок изумрудного нефрита, ждёт обработки».
- Янь Фэй: В таком случае у меня больше нет вопросов. Я могу взять эту запись и обрезки руды?
- Ши Тоу: Конечно, но зачем они вам?
- Янь Фэй: Для личного пользования... И ещё прошу вас поставить подпись на этом документе.
- Янь Фэй: Этот документ служит доказательством того, что это действительно остатки руды господина Кросля... Вы можете внимательно ознакомиться.
- Ши Тоу: Хорошо. Госпожа Янь Фэй, могу я задать ещё один вопрос? Кто на этот раз создаёт неприятности?
- Янь Фэй: Нет никаких неприятностей, просто нужно кое-что прояснить. Большое спасибо! Я возьму остатки руды и документы.
- Паймон: С этими доказательствами Кросль точно не отвертится.
- Янь Фэй: Этого далеко не достаточно. Нам нужны более убедительные доказательства.
- Янь Фэй: Чтобы изготовить украшение, нужен профессиональный ювелир. Дайте подумать...
- Янь Фэй: Украшения... Украшения... Где же оно...
- Янь Фэй: Нашла! Госпожа Син Си помогает находить ювелиров. Пойдёмте к ней.
- Паймон: Ты так легко всё находишь... Откуда у тебя столько знакомых?
- Янь Фэй: Каждый день ко мне обращается много людей по юридическим вопросам.
- Янь Фэй: Вы знаете, что Ли Юэ - «город контрактов». В этом городе правит закон.
- Янь Фэй: Но законы, созданные Волей небес, слишком сложны. Как сказать... Их трудно читать, и невозможно прочитать их все.
- Янь Фэй: Поэтому люди с радостью обращаются за помощью к консультантам по юридическим вопросам вроде меня.
- Паймон: Юридическая консультация? Но разве закон не сложен? Трудно читать и невозможно понять...
- Янь Фэй: Это не проблема. Я уже выучила наизусть весь свод законов.
- Паймон: Весь?!
- Янь Фэй: Это базовые знания консультанта по юридическим вопросам. Не стоит удивляться!
- Это всё способности Адептов...
- Янь Фэй: Это не имеет никакого отношения к Адептам. Мне просто нравится читать.
- Паймон: Она вновь говорит об этом в такой обыденной манере...
- Янь Фэй: Пойдёмте найдём госпожу Син Си.
- (Получен Сертификат из «Загадки нефрита»)
Поговорите с Син Си[]
- Син Си: Госпожа Янь Фэй, что случилось? В прошлый раз клиент...
- Янь Фэй: С тем клиентом всё улажено. На этот раз я пришла спросить кое о чём.
- Янь Фэй: Скажите, к вам приходил торговец по имени Кросль с просьбой свести его с ювелиром?
- Син Си: Кросль... Торговец из Снежной? Да, был такой. Он принёс кусок руды и сказал, что это изумрудный нефрит.
- Син Си: Он дал мне довольно сложный чертёж шпилек. Я потратила немало времени, чтобы найти подходящего мастера. В конце концов я нашла старого ювелира, который всё сделал в точности по его проекту.
- Син Си: Этот заказ затянулся надолго и был закончен совсем недавно, поэтому я его так хорошо помню.
- Паймон: Непохоже, что здесь можно найти доказательства...
- Янь Фэй: Госпожа Син Си, я бы хотела, чтобы вы ещё раз подтвердили. Когда господин Кросль поручил вам найти ювелира, он утверждал, что материал, который он отдал вам в тот день, назывался изумрудный нефрит?
- Син Си: Ошибки быть не может. На изготовление шпилек ушло много дорогостоящего материала, и стоимость работы была высокой, поэтому нам пришлось оформить эту сделку в Департаменте по делам граждан.
- Син Си: Господин Кросль был не очень хорошо знаком с необходимыми процедурами, поэтому я подала бумаги от его имени.
- Син Си: Я специально оставила копию. Посмотрите на название шпильки «Фениксы-близнецы в изумрудных облаках».
- Син Си: Зарегистрированная вставка «изумрудный нефрит». На документе стоит печать Департамента по делам граждан.
- Янь Фэй: Могу я одолжить этот документ?
- Син Си: Разумеется, этот документ здесь бесполезен. Вас кто-то беспокоит?
- Янь Фэй: Ничего страшного, просто небольшие проблемы. Я верну вам документ, когда закончу. Большое спасибо!
- Паймон: Почему у всех такая первая реакция?
- Возможно, это и есть суть работы консультанта по юридическим вопросам.
- Янь Фэй: Итак... Мы собрали почти все доказательства. Осталось только сходить к господину Баю в хижину «Бубу».
- ...Бай Чжу?
- Паймон: Тот странный парень со змеёй на шее? Зачем он нам?
- Янь Фэй: Он единственный человек, который может дать заключение о том, что изумрудный нефрит вреден для здоровья.
- Янь Фэй: Как только получим заключение, мы сможем завершить это дело.
- (Получен Документ из департамента)
Поговорите с Бай Чжу[]
- Бай Чжу: Кого я вижу! Чем я обязан такому удовольствию? Если вы ищете Ци Ци, то она ушла собирать травы.
- Бай Чжу: Госпожа Янь Фэй, премного рад. Что вас привело сюда? Опять какие-то шарлатаны торгуют неэффективными лекарствами?
- Янь Фэй: Нет-нет, я хотела спросить, знаком ли вам изумрудный нефрит?
- Бай Чжу: Изумрудный нефрит? Да, о нём упоминается в шестом комментарии к «Семи горным трактатам».
- Бай Чжу: В «Семи горных трактатах» говорится, что он вытекает из каменного мозга гор и принесёт бедствие любому простому смертному, кто к нему прикоснётся.
- Бай Чжу: Он изобилует элементальной энергией, поэтому при длительном контакте с ним не обладающие Глазом Бога люди... В лучшем случае заболевают, в худшем - у них происходит изменение личности, и их состояние только ухудшается со временем...
- Бай Чжу: Есть поговорка «без дела во дворец не ходят». Если сама госпожа Янь Фэй пришла спросить меня...
- Бай Чжу: Я полагаю, вы хотите, чтобы я дал заключение о фармакологических особенностях изумрудного нефрита, не так ли?
- Янь Фэй: Так и есть, господин Бай. Благодарю!
- Бай Чжу: Это всего лишь заключение, мне это ничего не стоит. Но кроме вас ко мне приходил торговец из Снежной, чтобы спросить об изумрудном нефрите.
- Бай Чжу: Получив ответ, он был очень разочарован...
- Бай Чжу: Не знаю, чем сейчас занята госпожа Янь Фэй, но интересно, имеет ли это отношение к торговцу из Снежной?
- Янь Фэй: Вы не должны беспокоиться об этом, господин Бай. Спасибо за заключение. Я приду чуть позже ещё раз вас поблагодарить.
- Бай Чжу: Вы очень любезны. Всего доброго!
- Паймон: Этот господин Бай Чжу всё такой же. У меня от него мурашки.
- (Получен Заключение из хижины «Бубу»)
- (Поговорите с Бай Чжу снова)
- Бай Чжу: Всего доброго!
Поговорите с Крослем[]
- Кросль: Госпожа Янь Фэй, вы закончили исследование? Готовы назвать размер компенсации?
- Янь Фэй: Да, исследование закончено. Я готова назвать размер компенсации.
- Кросль: Замечательно! Тогда, пожалуйста, окажите честь.
- Янь Фэй: Конечно. Согласно условиям контракта...
- Янь Фэй: Господин Кросль, вы должны заплатить госпоже Чжи Цяо первоначальную цену в десятикратном размере.
- Кросль: Хорошо... Что? Я должен заплатить ей? Госпожа Янь Фэй, вы не ошиблись?
- Янь Фэй: Никакой ошибки. По результатам моего исследования и согласно собранным вещественным доказательствам, камень, который, как утверждалось, является изумрудным нефритом и вставлен в шпильки «Фениксы-близнецы в изумрудных облаках», которые вы дали напрокат госпоже Чжи Цяо, на самом деле является зелёным нефритом.
- Янь Фэй: В контракте чётко прописано «компенсация за фальшивку в 10 раз больше стоимости изделия». Вы должны выплатить госпоже Чжи Цяо первоначальную цену в десятикратном размере.
- Кросль: Вещественные доказательства? Какие ещё вещественные доказательства? Вы не можете так меня обвинять!
- Кросль: Я потратил огромную сумму, чтобы получить этот изумрудный нефрит, а вы утверждаете, что камень в шпильках фальшивка. Какие ваши доказательства?!
- Янь Фэй: Только показания эксперта, участвующего в переработке руды, могут служить авторитетной оценкой подлинности... Путешественник(ца), пожалуйста, покажи доказательства, о которых идёт речь.
- Показать доказательства из «Загадки нефрита»
- Янь Фэй: Это протокол обработки из «Загадки нефрита» с образцами каменной крошки и сертификационная документация на камень, подписанная владельцем бизнеса Ши Тоу.
- Показать доказательства из «Загадки нефрита»
- Янь Фэй: Если мы хотим определить, является ли руда подлинной, нам нужно начать с улик из «Загадки нефрита». Очевидно, у вас не очень много опыта в этом аспекте.
- (Диалог возвращается к выбору реплики)
- Показать доказательства из ювелирного дома «Минсин»
- Янь Фэй: Если мы хотим определить, является ли руда подлинной, нам нужно начать с улик из «Загадки нефрита». Очевидно, у вас не очень много опыта в этом аспекте.
- (Диалог возвращается к выбору реплики)
- Кросль: Даже владелец бизнеса не может сказать, что это изумрудный нефрит или зелёный нефрит. Как это может что-то доказать?
- Кросль: Ещё раз, зелёный нефрит - это внешний слой изумрудного нефрита... Я попросил его разрезать и достать изумрудный нефрит. Некоторые образцы зелёного нефрита остались в магазине. Я что-то упускаю?
- Чжи Цяо: Это необоснованное утверждение...
- Кросль: У вас тоже нет доказательств того, что моя руда фальшивка. Мы ведь говорим о доказательствах?
- Паймон: Ох... Похоже, наше первое доказательство его совсем не убедило. Он хорошо подготовился. Что нам делать дальше?
- Кросль: Этот документ доказывает, что мои шпильки настоящие, не так ли? В конце концов, это печать департамента. Она показывает, что камень в шпильке действительно изумрудный нефрит!
- Показать доказательства из «Загадки нефрита»
- Янь Фэй: Это резервная копия документа из Департамента по делам граждан, который мы получили от госпожи Син Си из ювелирного дома «Минсин»
- (Диалог возвращается к выбору реплики)
- Показать доказательства из ювелирного дома «Минсин»
- Кросль: Этот документ доказывает, что мои шпильки настоящие, не так ли? В конце концов, это печать департамента. Она показывает, что камень в шпильке действительно изумрудный нефрит!
- Показать доказательства из хижины «Бубу»
- Янь Фэй: Это резервная копия документа из Департамента по делам граждан, который мы получили от госпожи Син Си из ювелирного дома «Минсин»
- (Диалог возвращается к выбору реплики)
- Паймон: Второе доказательство тоже не сработало. И этот парень становится агрессивнее с каждой секундой...
- Янь Фэй: Хмм... Возможно, вы правы. Может быть, шпильки всё-таки настоящие...
- Кросль: Конечно, я прав! Вон сколько доказательств подтверждают это.
- Янь Фэй: Подождите минутку, я припоминаю ещё одно последнее доказательство.
- Янь Фэй: Путешественник(ца), окажи нам честь. Это послужит решающим доказательством.
- Показать доказательства из «Загадки нефрита»
- Янь Фэй: Это заключение, которое нам дал господин Бай из хижины «Бубу».
- (Диалог возвращается к выбору реплики)
- Показать доказательства из ювелирного дома «Минсин»
- Янь Фэй: Это заключение, которое нам дал господин Бай из хижины «Бубу».
- (Диалог возвращается к выбору реплики)
- Показать доказательства из хижины «Бубу»
- Кросль: Это... Это...
- Янь Фэй: «В "Семи горных трактатах" говорится, что он вытекает из каменного мозга гор и принесёт бедствие любому простому смертному, кто к нему прикоснется...»
- Янь Фэй: «В лучшем случае они заболевают, в худшем - у них происходит изменение личности, и их состояние только ухудшается со временем...»
- Янь Фэй: Господин Кросль, вы знали об этих свойствах изумрудного нефрита?
- Кросль: Я... Не... Я не знал...
- Янь Фэй: Не знали? Я допускаю, что вы этого не знали. Тем не менее вы дали напрокат такую опасную вещь.
- Янь Фэй: Это уже входит в компетенцию Департамента по делам граждан, верно?
- Янь Фэй: При расследовании Департамент по делам граждан примет во внимание то, что вы не знали о свойствах изумрудного нефрита.
- Янь Фэй: Не волнуйтесь, господин Кросль, я беспристрастно передам все свои доказательства в Департамент по делам граждан.
- Янь Фэй: Когда Департамент по делам граждан начнёт расследование, вас пригласят принять в нём участие.
- Кросль: Что? Подождите! Я... Я знал...
- Янь Фэй: Вы знали о свойствах изумрудного нефрита?
- Кросль: А?! Нет, другое. Я знал, что в шпильке не...
- Янь Фэй: Не? Что не? Не настоящий изумрудный нефрит?
- Янь Фэй: В таком случае, господин Кросль, вам нужно выплатить госпоже Чжи Цяо компенсацию в десятикратном размере от первоначальной цены.
- Янь Фэй: Господин Кросль, каков ваш ответ? Мы с моей доверительницей ждём.
- Кросль: Я... Я... Я...
- Паймон: Янь Фэй внезапно стала... Такой сильной. Её как будто подменили...
- Так вот что значит консультант по юридическим вопросам?
- Кросль: Я признаюсь! В шпильках был вставлен зелёный нефрит...
- Кросль: Мне тоже очень не повезло! Я потратил много денег, купив маленький кусочек изумрудного нефрита, и я планировал сделать хорошее украшение, чтобы заработать немного денег.
- Кросль: Но после того как я получил его, мне стало очень плохо. Несколько дней, я не мог ни спать, ни есть... Кроме того, я всё время чувствовал тревогу...
- Кросль: В хижине «Бубу» я узнал, что этот камень оказывает сильное влияние на человека. Получается, что я зря потратил очень много денег.
- Кросль: Поэтому я решил сделать шпильки с зелёным нефритом, который очень похож на изумрудный нефрит...
- Кросль: Настоящий изумрудный нефрит я положил в специальный ящик и больше не трогал.
- Кросль: Я боялся, что другие узнают эту тайну, поэтому решил не продавать шпильки, а только давать напрокат. Первым клиентом была госпожа Чжи Цяо, и в итоге она их потеряла...
- Почему тогда вы хотели, чтобы госпожа Чжи Цяо выплатила такую большую компенсацию?
- Паймон: Да, почему? Это ведь подделка.
- Кросль: Я... Я не знаю. Когда я покупал изумрудный нефрит, мои знакомые торговцы знали, что я покупаю его. Они наблюдали за мной, чтобы увидеть, сколько денег я заработаю.
- Кросль: Если бы стало известно, что я продал шпильки с фальшивым камнем, моей репутации торговца пришёл бы конец.
- Янь Фэй: Ладно, хватит причитать. Меня это не волнует. В соответствии с контрактом, вы должны компенсировать госпоже Чжи Цяо сумму, в 10 раз превышающую первоначальную стоимость.
- Кросль: 10 раз... 10 раз...
- Паймон: Господин Кросль тоже готов упасть в обморок...
- Янь Фэй: И я... Согласно контракту, подписанному с госпожой Чжи Цяо, я должна получить 20% от этой суммы.
- Кросль: 20%?! Изумрудный нефрит и то стоит дешевле!
- Чжи Цяо: Мне... Мне не нужно столько денег.
- Чжи Цяо: Несмотря на то, что изумрудный нефрит в шпильках фальшивый, я ведь действительно их потеряла. По-человечески я должна заплатить господину Крослю.
- Кросль: Госпожа Чжи Цяо, вы...
- Чжи Цяо: И ещё, господин Кросль, если вам не нужен тот кусок изумрудного нефрита, я бы хотела его забрать. Таким образом мы закроем взаимные долги.
- Кросль: Что? Это... Я... Хорошо, забирайте его. Больше никаких страданий из-за этого камня.
- Чжи Цяо: Госпожа Янь Фэй, этого достаточно в качестве оплаты?
- Янь Фэй: Хотя это противоречит правилам... Этого будет достаточно.
- Чжи Цяо: Госпожа Янь Фэй, большое спасибо за помощь. Я зайду позже, чтобы ещё раз вас поблагодарить.
- Янь Фэй: Не стоит благодарности... Я должна спросить. Госпожа Чжи Цяо, вы достигли взаимопонимания с господином Крослем?
- Чжи Цяо: Да, мы достигли взаимопонимания.
- Янь Фэй: Хорошо. Господин Кросль, моя доверительница прощает вас.
- Кросль: А... Да... Хорошо...
- Чжи Цяо: Кроме того... Господин Кросль, я бы хотела обсудить с вами дальнейшее сотрудничество.
- Чжи Цяо: Судя по тем шпилькам, вы очень хорошо разбираетесь в ювелирном дизайне. Моя семья в свою очередь занимается продажей минералов. У нас есть очень красивые экземпляры...
- Чжи Цяо: Если мы сможем соединить воедино ваш дизайн и наши камни, то мы смогли бы построить хороший бизнес.
- Кросль: Это... Мне нужно подумать...
- (Получен Изумрудный нефрит)
- Янь Фэй: Очень хорошо. Ко всеобщему удовольствию дело улажено, а мы получили изумрудный нефрит для бабушки.
- Уму непостижимо.
- Паймон: Когда я узнала, что шпильки потерялись, я думала, нам придётся их искать. Не ожидала, что вопрос можно решить при помощи бумаг...
- Паймон: Но шпильки так и не нашлись...
- Янь Фэй: У людей с разными взглядами разные методы.
- Янь Фэй: Моя доверительница, госпожа Чжи Цяо, хотела уменьшить сумму компенсации, потому что это более эффективно, чем бегать по всему Ли Юэ в поисках шпилек и доказывать их стоимость.
- Никогда не встречал(а) таких Адептов...
- Янь Фэй: Адепт... Ты ведь тоже участвовал(а) в той битве. Должно быть, слышал(а), что бабушка говорила.
- Янь Фэй: Можно сказать, что современный Ли Юэ - город, которым правят люди.
- Янь Фэй: Я чувствую, что профессия консультанта по юридическим вопросам для меня важнее, чем несущественный статус Адепта.
- Янь Фэй: К тому же хороший консультант, который разбирается в хитросплетениях законодательства, намного нужнее Ли Юэ, чем очередной Адепт.
- Паймон: Эм... Не знаю, согласятся ли с подобным высказыванием некоторые люди...
- Это нельзя объяснить обычной рациональностью...
- Янь Фэй: Все материалы найдены. Пойдёмте к бабушке, она наверняка заждалась.
- (Поговорите с Крослем и Чжи Цяо снова)
- Чжи Цяо: Если мы сможем соединить воедино ваш дизайн и наши камни, то мы смогли бы построить хороший бизнес.
- Кросль: Это... Мне нужно подумать...
Вернитесь к Мадам Пин[]
- Мадам Пин: Вы вернулись. Удалось найти изумрудный нефрит?
- Да, всё благодаря Янь Фэй.
- Мадам Пин: Очень хорошо, этот материал очень важен.
- Янь Фэй: Бабушка, если у вас есть всё необходимое, я бы хотела вернуться к своим клиентам.
- Мадам Пин: Ох уж этот ребёнок... Ступай, бабушка сделает всё остальное.
- Янь Фэй: Тогда я пойду. Кстати, путешественник(ца), сохрани мою визитку на всякий случай.
- Янь Фэй: Я изучаю законы других народов тоже. Если у тебя когда-нибудь возникнут проблемы с законом, приходи сразу ко мне. Постоянные клиенты тоже получают скидки!
- Мадам Пин: Ох уж этот ребёнок... Ступай уже. Если не хочешь уходить, то помоги бабушке убраться в чайнике.
- Янь Фэй: Уже ушла!
- Мадам Пин: Даже не знаю, от кого она набралась этих манер. Вряд ли её отец отличался таким нравом, когда стоял рядом с Гео Архонтом.
- Поистине уникальный Адепт...
- Мадам Пин: Да... Ли Юэ изменился, Адепты тоже должны научиться меняться.
- Мадам Пин: Янь Фэй, возможно, чересчур болтлива, но она лучше всех нас знакома с городом.
- Мадам Пин: Ли Юэ уже не тот, каким я его знала...
- Бабушка...
- Мадам Пин: Хорошо, давайте не будем об этом. Возвращаясь к теме, я считаю, что всё ещё должна тебе маленький подарок.
- Паймон: О! Паймон так взволнована! Как это делается?
- А это долго?
- Мадам Пин: Хаха, это всего лишь один чайник, он не займёт много времени. Подождите здесь минутку...
- Мадам Пин: Отлично. Этот Чайник безмятежности теперь твой.
- Мадам Пин: Держи крепко. Никто не знает, что случится, если он упадёт.
- Мадам Пин: Возьми эти чертежи на случай, если захочешь немного украсить чайник внутри.
- Спасибо, бабушка!
- Паймон: Но бабушка... Этот чайник... Как им пользоваться?
- Мадам Пин: Не беспокойтесь об этом. Я нашла помощника, который ждёт вас внутри и ответит на все ваши вопросы.
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | Чайник - полная чаша. Часть I |
| Английский | A Teapot to Call Home: Part I |
| Китайский (Упрощённый) | 翠石砌玉壶・其一 Cuìshí Qì Yùhú - Qí Yī |
| Китайский (Традиционный) | 翠石砌玉壺・其一 Cuìshí Qì Yùhú - Qí Yī |
| Японский | 翠石の玉壺・一 Suiseki no Gyokko - Ichi |
| Корейский | 비취 옥주전자・첫 번째 Bichwi Okjujeonja - Cheot Beonjjae |
| Испанский | Tetera, dulce tetera (I) |
| Французский | La théière de vos rêves - 1 |
| Тайский | กาหยกแสนละมุน-1 Ka Yok Saen Lamun - Neung |
| Вьетнамский | Ấm Cẩm Thạch I |
| Немецкий | In der Kanne zu Hause I |
| Индонезийский | Pociku, Rumahku: Bag. I |
| Португальский | Bule, Doce Jade - Parte I |
| Турецкий | Yeşim Çaydanlık: Bölüm I |
| Итальянский | Teiera, dolce teiera: Parte I |