Хякунин икки: Золотое торнадо — задание события «Хякунин икки», пройдя которое можно открыть подземелье события.
Выполнение[]
- Поговорите с Каябуки
Диалоги[]
- (Поговорите с Каябуки)
- Каябуки Иккэй: Эй, белокурый(ая) чужеземец(ка)...
И снова здравствуй.- Есть какие-нибудь поручения?
- Каябуки Иккэй: Хм... Твои светлые волосы кого-то мне напоминают...
- Каябуки Иккэй: Точно! Ты ведь «Золотое торнадо»! Ты блистательно выступил(а) на прошлом Хякунин икки!
- Золотое торнадо?..
- Каябуки Иккэй: В прошлый раз я наблюдал за выступлениями участников с края арены, чтобы собрать материалы для книги. И ты был(а) подобен(на) Золотому торнадо, который сметает всё на своём пути...
- Прошу, обойдёмся без лести.
- Продолжай!
- Каябуки Иккэй: Кхм... «Внимательные зрители уже наверняка заметили, что светловолосый чужак использует Коранка дайтацумаки, которое считается табу в древних боевых искусствах!..»
- ?
- Каябуки Иккэй: Я написал это под вдохновением от твоего боевого стиля.
- Каябуки Иккэй: В общем, недавно снова устроили Хякунин икки.
- Напомни, что такое Хякунин икки?
- Каябуки Иккэй: Это свободный турнир, на котором люди весёлыми поединками отмечают праздники и изгоняют неудачу. Во время этого турнира мастера боевых искусств и монстры забывают о старых обидах, чтобы насладиться чистым азартом схватки.
- Каябуки Иккэй: Говорят, что лучшие бойцы получают в награду сокровища.
- Каябуки Иккэй: Хотя до сих пор остаётся загадкой, кто является организатором и спонсором.
- Всё понятно.
- Каябуки Иккэй: Как бы там ни было, такое лучше не обсуждать на людях. Идём со мной...
- Каябуки приводит вас на остров в окрестностях Инадзумы...
- Каябуки Иккэй: Вот мы и пришли.
- Каябуки Иккэй: Пройдя через эти крайне подозрительные двери, ты попадёшь на арену битвы.
- Как интересно!
- Очередные хлопоты.
- Каябуки Иккэй: Правила те же, что и в прошлый раз. Монстры, искатели приключений и воины со всех уголков мира принимают участие в задорном побоище на этой арене.
- Каябуки Иккэй: Как и в прошлый раз, ты можешь привести друзей и товарищей! Ведь «хякунин» в названии означает, что чем больше народу, тем веселее.
- Каябуки Иккэй: Жду не дождусь твоего выступления.
- А ты опять не участвуешь?
- Каябуки Иккэй: Я? Я участвую в роли зрителя. Я буду за тебя болеть!
- Каябуки Иккэй: В конце концов, моя цель — написать самую эпичную книгу о сражениях, а не стать столь блистательным воином, как ты.
- Каябуки Иккэй: И интуиция подсказывает мне, что ты станешь самой яркой звездой этой арены.
- Я сделаю всё, что в моих силах.
- Я тебя не разочарую.
- Каябуки Иккэй: Уверен, ты сможешь поразить меня своими талантами фехтовальщика.
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | Хякунин икки: Золотое торнадо |
| Английский | Hyakunin Ikki: Golden Whirlwind |
| Китайский (Упрощённый) | 「百人一揆・黄金旋风」 "Bǎirén Yīkuí - Huángjīn Xuànfēng" |
| Китайский (Традиционный) | 「百人一揆・黃金旋風」 "Bǎirén Yīkuí - Huángjīn Xuànfēng" |
| Японский | 「百人一揆・黄金の旋風」 "Hyakunin Ikki - Ougon no Senpuu" |
| Корейский | 「백 명의 봉기・황금 돌풍」 "Baek Myeong-ui Bonggi - Hwanggeum Dolpung" |
| Испанский | El club del combate: el torbellino dorado |
| Французский | Hyakunin Ikki : La tornade dorée |
| Тайский | "ร้อยใจรวมเป็นหนึ่ง - พายุแห่งทองคำ" |
| Вьетнамский | Hyakunin Ikki - Cơn Lốc Vàng Óng |
| Немецкий | „Hyakunin Ikki – Goldener Wirbelwind“ |
| Индонезийский | Hyakunin Ikki: Topan Emas |
| Португальский | Hyakunin Ikki — Tornado Dourado |