Фиалковая дыня — кухонный ингредиент, используемый в рецептах приготовления еды.
Описание в архиве[]
Фрукт с яркой кожицей. Его мякоть съедобна и при приготовлении приобретает уникальную текстуру.
В Инадзуме существует традиционная культура изготовления красок из кожицы этих фруктов. Говорят, когда в деревне Конда однажды посадили фиалковую дыню, она смогла прославиться своей «краской Конда», которая делала ткань поистине великолепной.
Способ получения[]
Дикорастущие фиалковые дыни можно найти практически по всей Инадзуме. Собрать плоды с дерева можно забравшись на него или ударив по нему оружием ближнего боя, чтобы фрукты упали на землю.
См. Интерактивную карту Тейвата для поиска конкретных локаций.
Использование при крафте[]
Фиалковая дыня участвует в изготовлении 10 предмет(ов) :
| Предмет | Крафт | Рецепт |
|---|---|---|
  Банные мандзю | Готовка |   Мука ×4  Фиалковая дыня ×3  Сахар ×2 |
  Жареный тото | Готовка |   Рыба ×3  Бекон ×2 Фиалковая дыня ×1 Мука ×1 |
  Изящная безмятежность | Готовка |   Мясо креветки ×4 Фиалковая дыня ×2  Цвет сакуры ×2 Мука ×1 |
  Мечты об исцелении | Готовка | Мука ×4 Фиалковая дыня ×3 Сахар ×2 |
  Птица по-заморски | Готовка |   Мясо птицы ×4 Фиалковая дыня ×3 Мука ×2  Яйцо ×2 |
  Пять драгоценных солений | Готовка |   Редис ×2  Морковь ×2 Фиалковая дыня ×2  Морская водоросль ×2 |
  Рагу Конды | Готовка | Мясо птицы ×3  Львиный зев ×2 Фиалковая дыня ×2  Гриб ×1 |
  Радужная астра | Готовка |   Молоко ×3 Фиалковая дыня ×2  Лилия калла ×2  Мята ×1 |
  Суп одзони | Готовка |   Сосиска ×2  Тофу ×1 Рыба ×1 Фиалковая дыня ×1 |
  Тэмпура с сакурой | Готовка | Мясо креветки ×4 Фиалковая дыня ×2 Цвет сакуры ×2 Мука ×1 |
На других языках[]
| Язык | Официальное название | Буквальное значение |
|---|---|---|
| Русский | Фиалковая дыня | — |
| Английский | Lavender Melon | |
| Китайский (Упрощённый) | 堇瓜 Jǐn Guā | |
| Китайский (Традиционный) | 堇瓜 Jǐn Guā | |
| Японский | スミレウリ Sumire uri | |
| Корейский | 제비꽃 열매 Jebikkot Yeolmae | |
| Испанский | Calavanda | |
| Французский | Melon lavande | |
| Тайский | Lavender Melon | |
| Вьетнамский | Dưa Tím | |
| Немецкий | Lavendelmelone | |
| Индонезийский | Lavender Melon | |
| Португальский | Melão de Lavanda |
Интересные факты[]
- Японское прочтение кандзи 堇瓜, которые также являются названием фиалковой дыни на китайском, — Sumire Uri.
- «Sumire» (яп. スミレ / 菫) относится к растению Фиалка маньчжурская, одной из разновидности фиалок.
- Фиалковая дыня упоминается в шестом томе «Чьего-то дневника». По словам автора, она терпкая и почти безвкусная, а при употреблении в сыром виде вместе с кожурой она стойко окрашивает зубы и язык в фиолетовый цвет.