Стеклянное подземелье, большое в малом — второе задание первой главы события «Лето! Парк развлечений? Мираж!».
Выполнение[]
- Исследуйте подземелье
- Следуйте за Капелькой
- Проникните в каменную стену и спасите друга Капельки
- Следуйте за Капелькой
- Поговорите со всеми (0/3)
- Следуйте к первой детали
- Войдите в препринт и заберите деталь
- Вернитесь в Сад серебряных сосудов
Диалоги[]
- (Следуйте по пути)
- Эола: Похоже, здесь давно никого не было...
- Коллеи: Да. И чем дальше мы продвигаемся, тем сильнее ощущение, что это место намного больше, чем мы себе представляли.
- Паймон: О, там впереди что-то есть... Давайте посмотрим!
- (Возле Капельки)
- Паймон: Ого, огромный водяной шар...
- Кли: Интересно, какой он на ощупь? Можно его потрогать?
- Паймон: Хе-хе, он такой огромный, что в него можно даже залезть!
С тех пор Паймон больше никто не видел...- Смотри, как бы монстр водяной сферы тебя не слопал...
- Паймон: Ой-ой, страшно! Не пугай Паймон!
- Эола: Давайте пока не будем его трогать. Мы ещё недостаточно знаем об этом месте.
- Паймон: Но мы не можем совсем ничего не делать, потому что тогда... ничего не произойдёт.
- Кэйа: Хм... Вполне может быть, что этот шар - ядро бутылочного подземелья.
- Кэйа: И стоит нам до него дотронуться, как подземелье вернётся к своему первоначальному размеру... а мы останемся внутри.
- Коллеи: Ой...
- Паймон: Ладно, ладно! Паймон не будет его трогать!
- Кли: Кэйа... Мы что, правда окажемся зажаты внутри бутылки?
- Кэйа: Нет, Кли. Я уверен, что настоящее ядро подземелья спрятано в очень надёжном месте.
- Кэйа: Например... вон там.
- Коллеи: (Ой! Я так разволновалась, что колесо даже не заметила!)
- Эола: Подождите! Кто там?!
- ???: Бульк!
- Паймон: Это... это монстр водяной сферы! Он настоящий!
- ???: Бульк...
- Коллеи: Он не выглядит враждебным... Наоборот, он рад нас видеть!
- Паймон: П-правда? Ты уверена, что он не слопает Паймон?
- ???: Бульк...
- Кли: Похоже, она не голодна! Да, Капелька?
- Капелька: Бульк...
- Кэйа: М-да... Не знаю, как вы, но я не понимаю ни слова.
- Кли: Стой, не уходи! Подожди нас!
- Капелька: Бульк...
- Коллеи: Он остановился?
- Коллеи: Выходит, он всё-таки понимает, что мы хотим сказать?
- Кли: Кли знает! Он показывает нам дорогу, как кошки в Мондштадте!
- Коллеи: Кошки... в Мондштадте?
- Кэйа: Иногда во время прогулки по Мондштадту ты вдруг замечаешь, что рядом с тобой по дороге идёт кошка.
- Кэйа: Если из любопытства ты последуешь за ней, в конце концов она приведёт тебя...
- В «Кошкин хвост»!
- Кэйа: Именно. Давайте попробуем пойти за Капелькой. Может быть, она приведёт нас в интересное место.
- (Возле Капельки)
- Паймон: Сюда, верно? Или мы заблудились?
- Паймон: Капелька вошла в ту пещеру?
- Капелька: Бульк.
- Паймон: Ещё одно странное устройство... И каменная стена.
- Коллеи: Оно напоминает тот большой водяной шар...
- Коллеи: Капелька привела нас сюда, потому что ему нужна помощь?
- Капелька: Бульк...
- Кли: Что? Твой друг заперт внутри?
- Капелька: Бульк...
- Кли: Не грусти, Капелька! Мы спасём твоего друга!
- Паймон: Конечно! Но как это сделать? Разрушить каменную стену?
- Капелька: Бульк!
- Кли: Нет! Нельзя ломать стену.
- Кэйа: Хм... Может, есть какой-то ключ?
- Капелька: Бульк!
- Коллеи: Ой, куда подевалась Капелька?
- Эола: Смотрите, устройство включилось, а на стене появилось изображение.
- Кэйа: Двумерное пространство... и предметы с одинаковой структурой вложены друг в друга...
- Кли: Да! И там друг Капельки!
- Эола: Но как нам проникнуть в изображение на стене?
- Кли: Может, последовать примеру Капельки?
- Паймон: Мм... Что это значит?
- Кэйа: Нет, Кли права.
- Кэйа: Если Капелька оказалась ключом, который активировал механизм, мы сможем последовать за ней, просто прикоснувшись к устройству.
- Кэйа: Прямо как тогда, когда мы вошли в это подземелье.
- Паймон: Ладно. Путешественник(ца), приготовься!
- (Войдите в препринт)
- Паймон: Ой! Путешественник(ца), тебе удалось залезть в стену!
- Паймон: Уф, коробка мешает... Подожди-ка, на стене отражение этой же коробки? Путешественник(ца), можешь выйти на минуточку?
- Паймон: Коробка на стене тоже переместилась!
- Кли: Ещё одна Капелька вышла из стены...
- (Решите загадку препринта)
- Паймон: Только что она была совсем плоской, но вышла наружу и сделалась кругленькой...
- Паймон: Хе-хе, другом Капельки оказалась ещё одна Капелька. Что ж, логично.
- Коллеи: Они даже радуются одинаково!
- Паймон: Ой, вторая Капелька куда-то ушла...
- Капелька: Бульк!
- Кли: Она хочет сказать спасибо! (Дядя/Тётя) почётный рыцарь очень ей помог(ла)!
- Это было легко!
- Эола: Путешественник(ца), ты побывал(а) в двумерном пространстве... Как себя чувствуешь?
- Ничего особенного...
- Паймон: Да, ты вроде в порядке!
- Ужасная боль! По мне будто каток прокатился!
- Паймон: Пф, что за шутки! Паймон видит, что ты отлично себя чувствуешь.
- Эола: Хорошо, что всё в порядке.
- Паймон: Вот Эола всегда о нас заботится. Чего не скажешь о тебе, Кэйа! Ведь это ты предложил (ему/ей) отправиться внутрь...
- Кэйа: Я сразу знал, что всё будет в порядке, потому и предложил.
- Кли: Капелька, здесь живёт кто-нибудь ещё, кроме тебя и твоего друга?
- Капелька: Бульк?
- Кли: Ну... кто-нибудь похожий на меня и моих друзей?
- Капелька: Бульк!
- Паймон: Ох... Опять убежала. Будем надеяться, что нас ждут хорошие новости.
- Коллеи: Ничего себе... Давайте за ней!
- (Возле городка)
- Коллеи: Похоже, там какой-то городок.
- Коллеи: Неужели в этом подземелье ещё и люди живут...
- Кли: Наверное, там живёт Тётя Пустыня!
- (Возле отмеченной области)
- ???: Идия, происходящее очень опасно. У нас не остаётся времени.
- ???: Уверена, ты и сама знаешь, что положение ухудшается с каждым днём.
- Идия: Но всё равно...
- ???: Это твой дом. Неужели ты позволишь ему разрушиться?
- Идия: Я живу в этом месте, но я здесь не хозяйка...
- Паймон: А? Паймон слышала этот голос раньше...
- Да, это кто-то из наших знакомых...
- ???: Очутившись здесь и увидев вокруг руины, человек сразу решит, что подземелье давно заброшено.
- ???: Но если ты сможешь сохранить подземелье, всё будет совсем иначе. Попав сюда, человек увидит перед собой волшебную страну...
- ???: До чего же чудесно обнаружить такую невообразимую красоту посреди безжизненной пустыни.
- Идия: Генерал, вы правы, но...
- Генерал?: Надо действовать, пока не поздно. И не поддаваться отчаянию.
- Генерал?: Самое главное - чтобы потом не пришлось жалеть.
- Идия: Фух... Ха, да... Никому не хочется жить с постоянными сожалениями...
- Идия: Я понимаю... Я постараюсь сделать всё возможное.
- Идия: Но с чего начать?..
- Паймон: Хе-хе, Паймон уже поняла, кто это.
- Кли: Это хорошая тётя, с которой (дядя/тётя) почётный рыцарь познакомился(ась) в далёкой стране?
- Она Божественная Жрица...
- Кли: Божественная Жрица? Хм... Это такая тётя-маг?
- Капелька: Бульк...
- Идия: Ты что здесь делаешь? Подожди... У нас гости?
- Идия: Приветствую. Это Мираж Велуриям, а я его управляющая Идия...
- Идия: Мне очень жаль, что вам пришлось увидеть подземелье в столь плачевном состоянии. Но мы сделаем всё возможное, чтобы привести его в порядок! Я надеюсь...
- Сангономия Кокоми: Здравствуйте! Полагаю, мне нужно представиться...
- Идия: Всё в порядке. Сейчас я вас представлю.
- Сангономия Кокоми: (Хм? Мне хотелось самой... Но ладно, пусть окажет мне такую услугу.)
- Идия: Госпожа, которую я хочу представить, такая же гостья подземелья, как и вы. Она прославленный генерал.
- Идия: Не знаю, слышал ли кто-нибудь из вас о палате оммё в Инадзуме...
- Коллеи: Оммё... что?
- Идия: Палата оммё, где проходят суровые тренировки по оммёдо. Практикующие делятся на четыре различных класса и получают силу сикигами в зависимости от мастерства...
- Сангономия Кокоми: Э... Подожди...
- Идия: И перед вами грозный генерал палаты оммё! Под её руководством класс с самым низким местом в рейтинге одержал на выпускной церемонии решительную победу над классом, занимавшим первое место!
- Идия: Я всё правильно сказала, генерал? Что-то не так?
- Сангономия Кокоми: ...
- Паймон: Хм? То есть самый сильный класс оказался побит слабаками?.. Или Паймон не поняла...
- ...
- (Всё это похоже на сюжет какого-то лёгкого романа из Инадзумы!)
- Кли: А (дядя/тётя) почётный рыцарь не так нам рассказывал(а)... Куда подевалась Божественная Жрица?
- Коллеи: (Ой, она хотела произвести впечатление, а её поймали на лжи? Или... ей понадобилось выдать себя за кого-то другого, а тут как назло знакомые...)
- Коллеи: (Она вроде и смущена, но уверенности в себе не растеряла... Это так круто, когда кто-то перечисляет твои достижения...)
- Коллеи: (Может, мне тоже придумать себе какое-нибудь звание? Вдруг это поможет мне быстрее заводить друзей...)
- Сангономия Кокоми: Кхм... В знак уважения меня действительно иногда называют генералом. Но моё настоящее имя - Сангономия Кокоми.
- Идия: А? Ой... Простите, генерал... то есть госпожа Сангономия!
- Сангономия Кокоми: Зови меня, как тебе нравится, Идия. Имена и прозвища - это всего лишь условные знаки.
- Кли: Я поняла! Это совсем как в сказке, которую мне рассказывала мама!
- Капелька: Бульк?
- Кли: Кли сейчас всё объяснит! В той сказке много-много людей отправились на поиски приключений в страну Бутыляндию. Там был Король, был Рыцарь...
- Кли: А госпожа Сангономия совсем как... э-э-э... как называется умный человек, который знает, как решить любую проблему?
- Эола: Может быть, «мудрец»?
- Кэйа: Да, «генерал» по сути своей и есть «мудрец».
- Кли: Тогда я тоже буду называть тебя генералом! Хе-хе, тётя Генерал!
- Сангономия Кокоми: Я не против. Звучит очень мило.
- Сангономия Кокоми: (Во всяком случае лучше многих других прозвищ, которые мне давали...)
- Сангономия Кокоми: А как мне к вам обращаться?
- Мы ведь с тобой друзья!
- Мы ведь с тобой товарищи по оружию!
- Сангономия Кокоми: Хе-хе, помню. Но я вижу, что твои спутники тоже личности весьма незаурядные. Может быть, ты нас познакомишь?
- Кли: Кли тоже хочет себе какую-нибудь роль! Эм... Придумала! Я буду Магом! Маг умеет летать. Вжу-у-ух!!!
- Кли: Кэйа будет Великим Вором, (дядя/тётя) почётный рыцарь будет... Рыцарем! А Паймон - Феей, которая всюду следует за Рыцарем.
- Кэйа: Великий Вор? В детстве я часто играл в воров и пиратов, так что эта роль мне подходит. И не просто «вор», а «Великий Вор». Это звучит!
- Эола: Подождите-ка! Значит, роль Рыцаря уже занята?
- Кли: Эола, ты будешь Великим Мечником с суперострым мечом! И суперблестящим плащом!
- Эола: Хм, так-то лучше.
- Кли: А Коллеи... Ты будешь Целителем.
- Коллеи: ...
- Коллеи, если хочешь, я могу уступить тебе роль Рыцаря...
- Коллеи: Нет-нет, быть Целителем тоже очень здорово! Только не уверена, что мне хватит знаний...
- Коллеи: Я всегда представляла себя искателем приключений или музыкантом. И никогда не думала, что могу быть Целителем... Мне кажется, наставник Тигнари больше подходит на эту роль...
- Кли: Коллеи, не переживай! Ты будешь лучшим на свете Целителем! Ты молчаливая, но очень добрая, совсем как Целитель из маминой сказки!
- Эола: Ты справишься, не волнуйся! Я слышала, ты здорово умеешь управляться с повязками.
- Коллеи: Наверное, не с повязками, а с палатками... Но я постараюсь! Попробую себя в роли наставника Тигнари!
- Идия: Это отличная идея... Каждый гость подземелья получает новую роль... чтобы перенестись в игру...
- Кли: Тётя Идия, тебе тоже нужна роль! Хм... В маминой сказке было много героев, но ни один не похож на тебя...
- Идия: Ничего страшного! У меня уже есть роль. Я управляющая.
- Кли: Знаю, знаю! В сказке этого не было, но ты можешь стать Талисманом!
- Идия: Талисманом...
- Кэйа: Кли, может быть, для Идии найдётся другая роль?
- Идия: Талисман... То есть такой персонаж, которому не нужно ничего делать, за него всё сделают другие... Ничего себе, ты видишь меня насквозь...
- Коллеи: Похоже, ей очень нравится ничего не делать...
- Сангономия Кокоми: Талисман нужен, чтобы поддерживать боевой дух отряда, Идия. Не стоит недооценивать свою роль.
- Идия: Ладно. Тогда буду Талисманом.
- Капелька: Бульк?
- Идия: Да, спасибо, что привёл ко мне новых друзей. Теперь можешь поиграть.
- Кли: Спасибо, Капелька! До встречи!
- Идия: Капелька? Так вы его назвали? Ха-ха, ему подходит такое прозвище.
- Кэйа: Мы немного ушли от темы, но, если мне не изменяет память, ты говорила, что у тебя неприятности. Что-то не так с Миражом Велуриям?
- Идия: Эм, ну... Просто недавно в подземелье случилась большая поломка...
- Идия: Как если бы... небо и земля вдруг поменялись местами. Пропало несколько деталей из ядра подземелья, а их пропажа сказалась на всём, что вы видите вокруг.
- Идия: Многие элементы подземелья больше не работают...
- Идия: А несколько дней назад я согласилась принять в подземелье дочь моей подруги. Когда она окажется здесь и увидит, в каком всё состоянии...
- Кли: Ой, так ты и есть мамина подруга! Тётя Пустыня! Я Кли. Вот, я принесла волшебное приглашение!
- Идия: Что? Подожди, ты... ты...
- Эола: Посмотрите, как расширились её зрачки. Она не ожидала такого поворота...
- Коллеи: Да, она в ужасе...
- Кли: Меня сюда отправила мама! Она самый сильный маг на свете! Мама сказала, что её подруга живёт в пустыне. Ты живёшь в пустыне. Значит, ты и есть Тётя Пустыня?
- Сангономия Кокоми: Вот оно что. Значит, в вашем роду магические силы передаются по наследству.
- Идия: А-а-а!!!
- Идия: Ты дочь Алисы! Я сейчас сквозь землю провалюсь от стыда... Да, точно. Спрячусь в глубинах подземелья и пережду этот позор. Увидимся через сто лет!
- Коллеи: Похоже, Идия в отчаянии... Она напоминает жалкого маленького плесенника, потерявшего всякую надежду!
- Эола: Ничего себе, Коллеи. Не думала, что ты такая язвительная.
- Кли: Не волнуйся, Тётя Пустыня, Кли тебе поможет! И мои друзья тоже! Сделай глубокий вдох, потом выдохни и отпусти все заботы!
- Кли права. Нас много, что-нибудь придумаем...
- Рыцарь сочтёт за честь помочь вам...
- Паймон: Да, у (господина/госпожи) (Исправлота/Исправлот) большой опыт.
- Идия: Я никуда не гожусь... но здесь собралось столько людей, готовых помочь. Невероятно!
- Паймон: Не говори так, Идия. Ты замечательная!
- Идия: Спасибо за добрые слова... Ладно, давайте вы сейчас отдохнёте, поговорите друг с другом.
- Идия: А я пока смогу всё обдумать... и распределить задачи...
- (Поговорите с Кли и Кокоми)
- Кли: Тётя Генерал, (дядя/тётя) Рыцарь говорил(а), что ты приехала с острова Ватацуми...
- Кли: Что это за место? Настоящий остров? Наверняка там много рыбы!
- Кли: Ой! Тётя Генерал похожа на русалку. У тебя есть рыбы в роду?
- Сангономия Кокоми: Ох... Боюсь разочаровать вас, госпожа Маг, но я самый обычный человек.
- Сангономия Кокоми: Но у меня есть много историй об острове Ватацуми. Расскажу тебе по дороге.
- (Поговорите с Эолой и Идией)
- Идия: Какие гости в последнее время посещали подземелье? Давайте посмотрим... Учёный из Академии... Эм, из Кшахревара. Светлые волосы. Наверное, архитектор?
- Идия: Он перепроектировал много зданий в подземелье. Постоянно ворчал, но работал хорошо. Добрая душа...
- Идия: Тоже ранимый, совсем как я... Ой, что я такое говорю. Кхм, нет. Я сильная личность.
- Идия: Потом к нам прибыл один аристократ из Мондштадта, а с ним госпожа Ген... то есть госпожа Кокоми.
- Идия: К сожалению, я не успела должным образом их принять, как вдруг случилась авария.
- Эола: Знаешь ли ты, где сейчас этот аристократ из Мондштадта?
- Идия: ...Если я правильно помню, после аварии он отправился на север.
- Идия: Как жаль, что случилась эта авария... Если мы всё починим, я смогу быстро сказать, где он находится.
- Идия: Но не волнуйтесь. Подземелье абсолютно безопасно.
- Эола: Хм...
- (Поговорите с Кэйей и Коллеи)
- Кэйа: Ты нервничаешь, Коллеи? Ничего странного, ведь ты впервые работаешь гидом.
- Коллеи: А? Нет, совсем нет. Я просто пытаюсь привыкнуть к своей новой роли. Думаю, как говорить, чтобы получилось похоже на наставника Тигнари.
- Кэйа: Если хочешь научиться говорить похоже, попробуй начать с его самых любимых фразочек.
- Коллеи: Понятно... Надо попробовать, кхм... «Сейчас же положите этот гриб. Нет! Он несъедобный!»
- Кэйа: Мне кажется, я сразу понял, что за человек твой наставник Тигнари.
- Коллеи: А ты, Кэйа? Твоя роль - «Великий Вор»... Звучит как-то нехорошо...
- Кэйа: Возможно, но представь, что я ворую только у врагов. А значит, я хороший парень. Разве нет?
- Коллеи: С этим не поспоришь...
- (После разговора со всеми)
- Паймон: Идия, какие новости? Мы уже вдоволь наговорились!
- Идия: Отлично. Тогда дозвольте Талисману Идии рассказать, что именно здесь произошло.
- (Похоже, она вжилась в свою роль...)
- Идия: Если вкратце, работа всего подземелья управляется центральным узлом, который вы уже видели.
- Идия: Но в результате серьёзной поломки центральный узел лишился нескольких деталей.
- Идия: ...Скорее всего, четырёх деталей. Без них центральный узел остановился.
- Кли: О! Значит, эта штуковина должна вращаться!
- Идия: Да! Центральный узел не должен стоять на месте, как сейчас! По крайней мере, раньше он всегда вращался. Мне очень стыдно, что я плохо следила за его работой...
- Паймон: Идия, всё будет хорошо! Значит, чтобы починить большое колесо, нам нужно найти недостающие детали?
- Идия: Верно... Я знаю, где находится одна из деталей. Она упала недалеко от центрального узла.
- Идия: Но остальные детали придётся поискать...
- Идия: Кхм! А теперь на правах управляющего подземельем и по совместительству Талисмана отряда я оглашу поручения для искателей приключений!
- Коллеи: Эм... Можно просто быть собой. Незачем принуждать себя играть роль...
- Идия: Эм... Ладно... Могу я попросить Великого Мечника Эолу и Целителя Коллеи обыскать территории к северу отсюда?
- Эола: Хорошо. Мне как раз надо найти одного своего родственника.
- Коллеи: А я буду помогать Эоле! Ты обычно работаешь в команде с Эмбер, так что я постараюсь сделать всё возможное, чтобы компенсировать её отсутствие.
- Эола: Да? Ну ладно. Посмотрим, сможет ли лесной дозорный превзойти скаута.
- Идия: Следующее задание для Великого Вора Кэйи и Мага Кли. Если вам удастся выкроить немного времени на поиски, отправляйтесь на запад.
- Кли: Выкроить немного времени? Это как?
- Кэйа: Значит, нам придётся потратить немного времени, чтобы выполнить поручение. Но мы справимся.
- Идия: Остаются Генерал Сангономия Кокоми и Рыцарь Путешественник(ца). Если нет возражений, прошу следовать за мной. Я отведу вас туда, где находится первая деталь.
- Хорошо.
- Мой меч к твоим услугам!
- Идия: Ого! Ты говоришь как настоящий рыцарь.
- Сангономия Кокоми: Хе-хе, а Генерал... всегда поможет со стратегией!
- Идия: Хорошо. Если что-то найдёте, возвращайтесь сюда! Здесь будет место общего сбора.
- Идия: Пожалуйста, будьте осторожны и присматривайте друг за другом... особенно это касается нашего маленького Мага.
- Кли: Хорошо! Я присмотрю за Кэйей.
- Кэйа: А я постараюсь хорошо себя вести.
- Идия: ...
- Идия: Ладно, тогда в путь. Следуйте за мной.
- (После катсцены)
- Идия: Я помню, что видела деталь сразу за центральным узлом...
- Сангономия Кокоми: Но если ты её видела, почему не подобрала и не вернула на место?
- Идия: Если бы одной это детали хватило, чтобы починить подземелье, я так бы и сделала!
- Идия: Но нужны ещё три детали... Я поняла, что предстоит сделать слишком много работы...
- Паймон: Паймон понимает... Первый шаг всегда самый трудный.
- Паймон: Паймон всё хотела спросить, что привело тебя сюда, Кокоми?
- Сангономия Кокоми: Хм... На острове Ватацуми пока всё спокойно, и я решила воспользоваться возможностью выбраться и посмотреть мир.
- Паймон: И поэтому ты приехала сюда? Сумеру находится далеко от Ватацуми...
- Сангономия Кокоми: Я решила отправиться куда-нибудь подальше, чтобы по-настоящему расширить кругозор.
- Сангономия Кокоми: Это одна из причин... Когда будет время, расскажу обо всём подробнее.
- (Возле проектора)
- Идия: Ну вот, мы на месте.
- Идия: Наверняка вам всем интересно, где деталь...
- Идия: «Здесь ничего нет! Где же она?..»
- Паймон: Это ведь та самая лампа, которую показывала нам Капелька?
- Идия: Да, верно... Вообще-то, я сама хотела вам рассказать, как это работает.
- Идия: Это моя обязанность... Но Гидро эйдолон лишил меня такой возможности...
- Сангономия Кокоми: Не расстраивайся, Идия. Гидро эйдолон способен показать, как пользоваться проектором, но рассказать он ничего не может...
- Сангономия Кокоми: Так что самое время тебе выйти на сцену и рассказать нам всё как можно подробнее.
- Паймон: Кокоми умеет быть убедительной... Очередной профессиональный навык?
- (Прекрасный пример того, как красноречие успокаивает собеседника и делает его твоим союзником...)
- Идия: Хорошо... Тогда притворитесь, что видите его впервые, а я вам всё расскажу!
- Идия: Это называется потоковым проектором. Всё, что находится здесь, в Мираже Велуриям, сотворено с помощью этого устройства...
- Идия: Нужно поместить предмет в проектор, и он создаст копию на основе формы и внешнего вида оригинала.
- Идия: ...По крайней мере, так было раньше. После аварии у него остались только самые базовые функции.
- Освещение?
- Идия: Ну, всё не настолько плохо... Сейчас он способен показывать только двумерные объекты. Я называю их «препринтами».
- Идия: Это что-то вроде черновиков или набросков.
- Сангономия Кокоми: То есть первая деталь попала в препринты?
- Идия: Да, именно. Вам нужно войти туда и забрать её. А я буду вас морально поддерживать... например, танцем!
- Паймон: Ты серьёзно?
- Идия: ...Нет. Извини. На самом деле я плохо танцую. Думаю, я просто... найду место поблизости и дождусь, когда вы закончите...
- Паймон: Ладно, не грусти! Мы со всем разберёмся!
- (Открыв первый сундук в препринте)
- Идия: Хм, похоже, нужной нам детали здесь нет...
- (Открыв второй сундук в препринте)
- Идия: Да, это она! Теперь осталось только вернуть её сюда!
- (Выйдя из препринта)
- Паймон: Это и есть пропавшая деталь? Какая-то шестерёнка?
- Паймон: И почему она такая маленькая? Неужели она в самом деле выпала из такого огромного колеса...
- Идия: Трудно поверить, но это и есть одна из выпавших деталей...
- Идия: Остаются ещё три...
- Сангономия Кокоми: Даже самое долгое путешествие начинается с первого шага. А хорошее начало - залог успеха.
- Идия: Правда?
- Конечно! Верь Генералу!
- Идия: Да, ты права... Ведь не случайно подопечные Генерала одержали победу над самым сильным классом в палате оммё...
- Сангономия Кокоми: Эм... Не стоит снова вспоминать эту историю!
- Идия: Как бы там ни было, спасибо за помощь.
- Идия: Попробую починить центральный узел. Если хотите, можете пока вернуться в город.
- Идия: Ну почему я такая неуклюжая? Никакого от меня прока... Ладно, попробую заняться ремонтом...
- Сангономия Кокоми: Хм...
- Паймон: Что случилось, Кокоми?
- Сангономия Кокоми: Я немного запуталась... Да, вы ведь говорили, что Капелька показала вам, как пользоваться проектором?
- Сангономия Кокоми: Можете рассказать всё с самого начала? Мне очень интересно.
- Паймон: Конечно!
- Вы рассказываете Кокоми обо всём случившемся после встречи с Капелькой...
- Сангономия Кокоми: Вот оно что...
- Паймон: Смотрите! Колесо крутится!
- Паймон: Ой... Снова остановилось. Ненадолго его хватило.
- Сангономия Кокоми: И оно вращалось медленнее, чем нужно.
- Паймон: Значит, ты видела, как оно должно работать?
- Сангономия Кокоми: Да, я ведь прибыла сюда раньше вас. А потом случилась авария.
- Сангономия Кокоми: «Небо и земля вдруг поменялись местами»... Да, точно сказано... Не хотелось бы пережить это снова.
- Идия: Ох, ничего не получилось... Похоже, центральный узел не может работать без остальных деталей.
- Идия: Сначала я так обрадовалась... Подумала, а вдруг центральный узел может работать без трёх оставшихся деталей...
- Сангономия Кокоми: Идия, никогда не стоит надеяться на чудо. Давай следовать плану, и у нас всё получится.
- Кли: О, (дядя/тётя) Рыцарь и тётя Генерал! И наш Талисман с ними!
- Кли: Я думала, мы вернёмся первыми. А вот и нет!
- Кэйа: Как ваши результаты?
- Миссия выполнена!
- Меч Рыцаря принёс победу!
- Кэйа: Ха-ха. Впечатляет. Даже среди личного состава Ордо Фавониус едва ли найдутся такие надёжные рыцари.
- Идия: А как дела у Великого Вора и Мага? Нашли что-нибудь?
- Кли: Конечно! Мы сделали супероткрытие!
- Кли: Место, куда мы пытались пройти, было закрыто. Мы ничего не смогли увидеть... и пройти тоже не смогли.
- Кли: Но потом прямо из ниоткуда появилось огромное ущелье, так что... мы решили вернуться сюда!
- Сангономия Кокоми: Оно сейчас появилось?
- Сангономия Кокоми: ...
- Кли: Ну же, (дядя/тётя) почётный рыцарь! Давай я покажу тебе ущелье! Приключение в ущелье!
- Приключение в ущелье!
- Идия: Побуду здесь. Я так устала чинить центральный узел... Мне нужен отдых.
- Кли: Тётя Генерал, пойдём с нами! Ты спрячешься за моей спиной и будешь давать умные советы! А я буду тебя защищать!
- Сангономия Кокоми: Замечательно. Почту за честь дать совет нашему юному Магу.
- Кли: Хе-хе, вперёд!!!
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | Стеклянное подземелье, большое в малом |
| Английский | Glaze Domain, Multum in Parvo |
| Китайский (Упрощённый) | 琉璃秘境，小中见大 Liúlí Mìjìng, Xiǎozhōngjiàndà |
| Китайский (Традиционный) | 琉璃秘境，小中見大 Liúlí Mìjìng, Xiǎozhōngjiàndà |
| Японский | 琉璃の秘境、瓶詰の世界 Ruri no Hikyou, Bindzume no Sekai |
| Корейский | 작은 병 속 큰 비경 |
| Испанский | Dominio de cristal, de pequeño a descomunal |
| Французский | Donjon bouteillé, dupant par son immensité |
| Тайский | ดันเจี้ยนกระจกเงา ดูเล็กแต่ยิ่งใหญ่ |
| Вьетнамский | Bí Cảnh Lưu Ly, Trong Nhỏ Có Lớn |
| Немецкий | Kleine Flasche, große Mirage |
| Индонезийский | Domain Kaca, yang Besar di Dalam yang Kecil |
| Португальский | Domínio Vitrificado, do Pequeno ao Gigante |
| Турецкий | Camdan Zindanda Göze Görünenden Fazlası |
| Итальянский | Dominio Splendente, "Multum in parvo" |