«Кокосовая коза... согласно легендам... священное животное.»
Это незаконченная статья. Вы можете помочь вики дополнив её.
Старина Финч — неиграбельный персонаж из Спрингвейла, Мондштадт. Его можно найти около озера в дневное время (06:00 − 19:00).
Задания и события[]
События[]
Реплики[]
- Родниковая фея...
- Родниковая фея...
Диалоги[]
До завершения «Сердце глубины»[]
- Старина Финч: Родниковая фея... О, родниковая фея...
- Старина Финч: Что? Ох, прошу прощения, путешественник(ца). Чем могу помочь?
Кто вы?
- Старина Финч: Меня зовут Финч. Как ты мог{F#ла} заметить, я уже довольно стар. Поэтому меня называют старина Финч.
- Старина Финч: Что ты здесь делаешь? Ты тоже... ищешь родниковую фею?
- Родниковую фею?
- Старина Финч: Да, в этом роднике живёт фея. Ты вряд ли о ней слышал(a), местные не верят в её существование.
- Старина Финч: Но когда я был маленьким мальчиком, я частенько приходил сюда, чтобы поговорить с ней...
- Старина Финч: Мы говорили о погоде, о воде в ручье, о рыбе, о деревенских жителях...
- Старина Финч: Она рассказала мне, как спасла мальчишку, который свалился в ручей. Она ещё подарила ему много красивых камешков, чтобы тот не расстраивался.
- Старина Финч: Это очень добрая фея.
- Старина Финч: Но в один прекрасный день, она прекратила со мной разговаривать.
- И что вы теперь делаете?
- Старина Финч: Сколько лет уже прошло... Тридцать? Сорок?
- Старина Финч: Полжизни я жду её, в надежде поговорить с ней ещё разок... Услышать её красивый тонкий голос...
- Старина Финч: Но прошло уже столько времени... Скорее всего, её больше нет...
- Старина Финч: Каждый раз, когда я об этом думаю, я понимаю... Посмотри, какой я стал старый... Я уже слишком стар, чтобы путешествовать по Тейвату.
- Старина Финч: Всё, что мне остаётся, - это ждать... Ждать и надеяться...
- Пока.
- Старина Финч: Пока.
- Старина Финч: Эх... Если бы я был молод...
После завершения «Сердце глубины»[]
- Старина Финч: Родниковая фея... О, родниковая фея...
- Старина Финч: Что? Ох, прошу прощения, путешественник(ца). Чем могу помочь?
- Чем вы занимаетесь?
- Старина Финч: А, я разговариваю с родниковой феей.
- Старина Финч: Меня зовут Финч. Ха-ха, сам(а) видишь, лет мне уже немало, так что меня называют Стариной Финчем.
- Передайте ей от меня привет.
- Старина Финч: ...Конечно, конечно. Ей все здесь очень нравятся.
- Старина Финч: Раньше она проникала в сны людей и разглядывала там пригрезившиеся пейзажи.
- Старина Финч: Теперь она увлеклась поэзией и часто читает мне стихи во сне.
- Старина Финч: Ха-ха-ха, но ей ещё многому предстоит научиться.
- О чём говорит родниковая фея?
- Старина Финч: Ха-ха, обо всём понемногу.
- Старина Финч: Когда я был моложе, я частенько приходил сюда, чтобы поговорить с ней...
- Старина Финч: Мы говорили о погоде, о воде, о рыбе в ручье, о деревенских жителях...
- Старина Финч: Она рассказала мне, как спасла мальчишку, который свалился в ручей. Она ещё подарила ему много красивых камешков, чтобы тот не расстраивался.
- Старина Финч: Это очень добрая фея.
- Старина Финч: Но люди в деревне не верят, что она существует. Они думают, это просто сказка. Ха-ха-ха, ну и хорошо...
- Не буду мешать вам общаться.
- Старина Финч: Ха-ха, нам с ней есть о чём поговорить...
Интересные факты[]
- История Финча и Каллирои легла в основу книжной серии «Сердце родника». Однако, между ними существует ряд различий.
- Каллироя на самом деле не целовала Финча как это было написано в истории.
- В отличии от мальчика в истории, Финч в конце концов узнаёт причину, по которой родниковая фея его покинула.
- В конце концов Финч воссоединяется с Каллироей. Она дарит Финчу каплевидный кристалл, в котором, по её словам, сконцентрирована её сила. Она говорит, что всегда будет едина с родниковой водой и, пока Финч хранит кристалл, она по первому зову будет являться ему во сне.
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | Старина Финч |
| Английский | Old Finch |
| Китайский (Упрощённый) | 老芬奇 Lǎo Fēnqí |
| Китайский (Традиционный) | 老芬奇 Lǎo Fēnqí |
| Японский | フィンチじいさん Toshi-totta Finchi |
| Корейский | 핀치 씨 Pinchi Ssi |
| Испанский | Viejo Finch |
| Французский | Finch |
| Тайский | Old Finch |
| Вьетнамский | Lão Finch |
| Немецкий | Alter Finch |
| Индонезийский | Old Finch |
| Португальский | Velho Finch |
| Турецкий | İhtiyar Finch |
| Итальянский | Vecchio Finch |