Самый сильный противник! Самые большие проблемы! — пятая глава события «Эпичное побоище плесенников».
Журнал задания[]
Описание заданияНастал день финального состязания. Сможете ли вы изменить мнение Хании и найти подходящий способ помочь плесенникам? Всё зависит от вашего успеха!
Дождитесь утра следующего дня (08:00 - 10:00)[]
- Паймон: Ну что, все готовы? Сегодня самый важный день «Кубка лотоса»!
- Паймон: Мы победим Ханию и заставим её поменять своё мнение, а после разоблачим замысел Каутильи!
Отправляйтесь на место состязаний[]
- Эльхинген: Уважаемые участники и зрители! После множества захватывающих состязаний финал турнира «Кубка лотоса» скоро начнётся. Путешественник(ца) (Путешественник/ца) сразится с укротительницей Ханией!
- Эльхинген: Победитель, который пройдёт финальное испытание, получит всё моё имущество, а также право на продолжение этого турнира для продвижения мира во всём Тейвате...
- Паймон: Сегодня как раз отсутствует Каутилья. После окончания финала и последнего испытания мы предупредим Эльхингена, а потом устроим Каутилье очную ставку!
- Паймон: Мико, Лайла, вы пришли!
- Рассказывайте Мико и Лайле о разговоре с Ханией, а также о последующем плане.
- Яэ Мико: Неудивительно, что сумасшедший учёный прокололся перед двумя героями... Ваше предположение может оказаться правдой.
- Яэ Мико: Это мудро, что пока решили не докладывать академии. Кто знает, может у Каутильи или кого-то ещё есть что-то в запасе?
- Паймон: В текущей ситуации нам надо оставаться крайне осторожными. Ведь нам нужно сразиться с сильнейшей Ханией. И никто не знает, что из себя представляет последнее испытание Эльхингена.
- Паймон: Но мы ещё не знаем, как переубедить Ханию...
- Яэ Мико: Разве ответ не очевиден?
- Яэ Мико: Нужно вместе с нашими плесенниками одержать чистую победу над Ханией, чтобы выбить из неё всё упрямство. А после этого рассказать ей правду.
- Лайла: Я верю, что у вас получится направить Ханию на истинный путь!
Спасибо за вашу поддержку!- Паймон: Отлично! Бам-бам-шапочка, Кручезверь и Громовёрт будут сражаться с нами плечом к плечу!
- Паймон: Мы собрали всю нашу мощь, поэтому ни за что не проиграем!
Примите участие в финале[]
- Хания: Наконец я дождалась этого дня, (Путешественник/ца), Паймон.
- Хания: Я с самого начала предупреждала вас не привязываться к плесенникам, а использовать их в качестве пешек...
- Хания: И даже сейчас вы совершенно не поменяли свою точку зрения. Поэтому это состязание завершится без какой-либо интриги.
- Это ты должна изменить своё мнение.
- Мы с помощью силы переубедим тебя.
- Паймон: Всё верно! Наше взаимопонимание с Бам-бам-шапочкой и другими плесенниками ни за что не будет потеряно!
- Хания: Я покажу вам разницу между вашими слабостями и настоящей укротительницей... Пиро-1!
Поговорите с Ханией[]
- Хания: Что случилось, Пиро-1? Почему ты сражаешься не на всю мощь?
- Это ты приказала.
- Твоё сердце растаяло.
- Паймон: Не стоит винить во всём Пиро-1, и не надо заставлять себя, Хания. Твоё сердце дрогнуло в полуфинале из-за ранения Пиро-1.
- Паймон: Кроме нас и Мико, у тебя не было достойного соперника, да? Поэтому Пиро-1 и другие не были в настоящем бою.
- Паймон: Когда Пиро-1 и другие получают ранение, ты не можешь стерпеть этого.
- Хания: Заставлять себя? Вы действительно думаете, что я дрогнула из-за ранения какого-то плесенника?
- Это вовсе не наши предположения.
- Ты не хочешь этого признавать.
- Паймон: Хания, мы знаем, что тебе рассказывали страшные истории про плесенников, поэтому ты их так не любишь.
- Паймон: Но ты видишь в плесенниках жестоких врагов только в своём воображении. Ты не сможешь обманывать себя слишком долго.
- Паймон: Мы часто сражались со злыми плесенниками, и раньше считали их настоящими монстрами. Ведь даже этот турнир, в котором мы участвуем, направлен на усмирение плесенников.
- Паймон: Но после встречи с Бам-бам-шапочкой мы заметили, что при доброжелательном отношении к плесенникам, они также будут стремиться к дружелюбному общению с людьми!
- Паймон: По крайней мере, эти укрощённые плесенники являются твоими соратниками, а не пешками или врагами! Мы надеемся, что ты доверишься Пиро-1 и другим плесенникам.
- И ты откажешься от своих пагубных стереотипов.
- И будешь разумно воспринимать плесенников.
- Хания: Хватит! Соревнование ещё не завершилось, а вы пытаетесь поучать меня, будто уже победили!
Победите Ханию[]
- Хания: Я проиграла, не успев воспользоваться главным средством...
- Хания: Вы двое спутали все мои планы... Но как вы так легко победили меня?
- Мы покажем тебе причину.
- Ты непременно всё поймёшь.
- Паймон: Хания, как и договаривались, после победы над тобой ты внимательно выслушаешь нас.
- Паймон: Но давай поговорим позже. А пока мы вместе с Пиро-1 пройдём последнее испытание, хорошо?
- Хания: Пиро-1? Вы хотите забрать его?
- Паймон: Ага. Кручезверь, Бам-бам-шапочка, Громовёрт, и твой Пиро-1... Мы возьмём всех этих плесенников для прохождения последнего испытания.
- После чего мы получим все права этого турнира.
- Мы позаботимся об их безопасности.
- Паймон: После получения твоего дневника и общения с тобой мы многое поняли. В какой-то степени ты оказалась права насчёт безопасности плесенников.
- Паймон: Жемчужина мудрости, возможно, влияет на здоровье людей. Поэтому турнир не должен быть сильно разрекламированным, а плесенники и люди не должны жить слишком близко друг к другу.
- Паймон: Однако нам следует неустанно улучшать жемчужину мудрости, чтобы общаться с плесенниками, а также искать добрых плесенников для более глубокого понимания этого вида!
- Хания: Тогда я положусь на вас. Ведь я проиграла, а проигравший должен подчиняться. Пиро-1, скорее всего, предпочтёт хозяина, который будет думать о нём.
- Паймон: Хания, выше нос! Не стоит недооценивать своё место в сердце плесенника! После прохождения последнего испытания мы расскажем тебе кое-что важное!
- Это касается твоих предков...
- Всю правду о том нападении...
- Паймон: Ага. Ты должна знать, что на самом деле там произошло. Это изменит твоё мнение...
- Эльхинген: Какое великолепное состязание! Столкновение взглядов также приводит зрителей в восторг!
Поговорите с Эльхингеном[]
- Паймон: Эльхинген, что ты делаешь на арене?
- Эльхинген: Я хочу лично увидеть состязание в финале и прохождение последнего испытания! Я не могу пропустить этот исторический момент!
- Эльхинген: Идём, путешественник(ца) и Паймон. Докажите мне свою волю. Вы непременно станете ключевыми фигурами в кульминации этого турнира.
- Вы следуюте за Эльхингеном к месту проведения последнего испытания.
Отбейте атаку противников[]
- Паймон: Что происходит? Почему тут везде Фатуи?
- Паймон: Эльхинген! На поле боя проникли враги! Скорее беги, а мы разделаемся с ними!
- Паймон: Кстати, а где выход?
- Это не враги вторглись на арену...
- Это всё подстроил Эльхинген.
- Эльхинген: Путешественник(ца) абсолютно прав(a). У вас есть план для выхода из этой ситуации?
- Паймон: Постойте, сейчас же идёт последнее испытание! Разве за всем этим не должен стоять Каутилья? Ведь это он хочет воспользоваться этим турниром и обрести успех, поэтому он обманом выманивает у тебя деньги...
- Эльхинген: Это почти правда. Каутилья действительно хочет этого. А раскопанная им забытая технология обладает огромным потенциалом.
- Эльхинген: Поэтому я подкупил его и провожу этот турнир, чтобы расширить влияние данной технологии. Разумеется, я не ожидал, что такая ценная цель, вроде тебя, попадётся на крючок.
- Он специально раскрыл свой замысел.
- Ты будешь раскаиваться, когда окажешься в тюрьме.
- Паймон: То есть, Каутилья не обманывал тебя, а ты использовал Каутилью? Оказывается, ты и есть тот негодяй Фатуи!
- Паймон: С Паймон хватит! А мы ещё хотели предупредить тебя об обмане! Бам-бам-шапочка, схвати его!
- Эльхинген: Вот это напор, но, к сожалению, ты ведёшь себя слишком самоуверенно.
- Паймон: Кручезверь? Громовёрт и Пиро-1, что с вами?
- Эльхинген: Каутилья оснастил жемчужину мудрости особым приказом. При активации данного приказа все контролируемые жемчужиной плесенники будут слушаться меня.
- Особый приказ?
- Паймон: Неужели ты с большим размахом организовал этот турнир, чтобы люди захватили побольше плесенников? А теперь ты хочешь использовать этих плесенников в своих гнусных целях?
- Эльхинген: Абсолютно точно. После проведения подобных турниров много раз среди народа окажется огромный отряд плесенников, который сможет посеять смуту в Сумеру. А это то, что мне надо.
- Эльхинген: Когда я добьюсь невероятных результатов, мой глубокоуважаемый хозяин Дотторе, ушедший из-за вас, поймёт, что я ещё стою чего-то.
- Дотторе...
- Так ты бывший слуга Дотторе...
- Эльхинген: Но сейчас я даже смогу провернуть дело ещё лучше.
- Эльхинген: Разделавшись с вами, я сведу счёты с командирами и коллегами, и тем самым добьюсь небывалых результатов в организации. Сам Дотторе воздаст мне высшие почести.
- Эльхинген: Я объявлю, что ваша смерть была случайностью: вы слишком доверились плесенникам, пытаясь достичь невозможного. В результате чего стены арены рухнули, и вы оказались под ними.
- Эльхинген: После запечатывания этого подземелья никто не узнает вашего местоположения. Я возложу на Каутилью всю вину, после чего доложу в Академию.
- Эльхинген: А потом под предлогом увековечивания вашей памяти, я вложу больше средств на расширение турнира, но сокращу его длительность.
- Паймон: С какой целью ты будешь врать? Хочешь предать своих друзей? Какой же ты коварный!
- Паймон: Кошмар! Паймон тошнит от твоего бреда! Мы не позволим тебе добиться успеха!
- Паймон: Но что же нам делать? Сейчас у тебя нет оружия, а плесенники не слушаются нас!
- Защищаться!
- Я верю в Бам-бам-шапочку!
- Эльхинген: Не спешите. Плесенник против плесенника, воин против воина. Как только плесенник путешественника(цы) будет повержен, и у вас не останется веры, вы подарите (ему/ей) радостную смерть.
- Эльхинген: Раньше мы ничего не могли предпринять разумного. Но сейчас мы должны с чувством уважения отправить путешественника(цу) в путь.
Поговорите с Яэ Мико[]
- Паймон: Бам-бам-шапочка, не торопись...
- Втроём одолеем одного врага...
- Эльхинген: Что-то тут не так! Я же трижды отдал особый приказ парящему Гидро плесеннику, но почему он всё равно слушается путешественника(цу)?
- Эльхинген: Приспособление Каутильи сломалось?
- Яэ Мико: Хе-хе, ты всё ещё ничего не понял.
- Яэ Мико: Технология, используемая в жемчужине мудрости, действительно способна подчинять плесенников воле укротителей. Но она способна подавлять инстинкты, а также укреплять общение между укротителем и плесенником в качестве живого существа.
- Яэ Мико: Эти четверо плесенников подчинились укротителю, поэтому их обоюдные чувства и взаимопонимание уменьшили влияние жемчужины мудрости.
- Эльхинген: Яэ Мико, ты можешь разрушать заклинание запечатывания?
- Яэ Мико: Ты думал, что сможешь сдержать меня с помощью жалких подражающих средств? Похоже, ты недооценил меня...
- Яэ Мико: А ещё эти особые приказы... Вы правда думали, что всё сделали идеально?
- Эльхинген: Чёрт...
- Паймон: Мико, Лайла! Хания тоже здесь!
- Хания: Эльхинген, так это ты главный злодей?
- Хания: По сравнению с угрозами, исходящими от плесенников, твои планы намного страшнее...
- Лайла: Яэ, пойдём скорее поможем!
- Яэ Мико: Не спеши, Лайла. В такое время бдительность превыше всего. Взаимопонимание между друзьями не должно быть разрушено какой-то технологией или заговором.
- Яэ Мико: Громовёрт, твоё задание ещё не выполнено. Ты не можешь сдаться!
- Паймон: Ох! Смотрите, Громовёрт, похоже, приходит в себя!
- Лайла: Может, настал тот момент, о котором говорила Яэ?
- Лайла: Кручезверь, я верю в тебя! Уничтожь этого обманщика, кхе-кхе!
- Паймон: Влияние особого приказа на плесенников улетучивается!
- Яэ Мико: Ты всё ещё колеблешься, Хания?
- Яэ Мико: Ты боишься увидеть плесенника, которого всё время воспринимала в качестве пешки? Ведь он всё время верил в тебя и призывал проникнуться эмоциями, от которых ты старалась убежать.
- Яэ Мико: Но твой плесенник не может долго терпеть. Освободившись от влияния жемчужины мудрости, он ждёт твоего приказа.
- Хания: Пиро-1, ты действительно ждёшь меня?
- Хания: Извини, я была слишком строгой с тобой, а ты всё равно доверял мне...
- Хания: Сделай то, что от тебя требуется!
- Паймон: Не знаю почему, но все плесенники проснулись! И это прекрасно!
- Паймон: Эльхинген, приготовься испытать весь наш гнев, подлец!
- Эльхинген: Никуда не разбегайтесь. Ведь противники - это всего лишь плесенники, которые по-прежнему находятся на нашей стороне.
Одолейте Фатуи[]
- Эльхинген: Это будет очень смешно проиграть группе плесенников!
- Бежать некуда!
- Паймон: Мико, почему ты не остановила его?
- Яэ Мико: Что? Я тут гостья, поэтому не имею права задерживать кого-либо на территории Сумеру. А вы?
- Яэ Мико: Но не волнуйтесь, он никуда не убежит. Как только вы вернётесь на поле состязания, вы всё поймёте.
- Паймон: Нет времени на раздумья, так что в погоню!
Догоните Эльхингена[]
Поговорите с наёмниками Бригады тридцати[]
- Паймон: Вы наёмники Бригады тридцати?
- Вы наконец появились.
- Сидо: Мы здесь по поручению генерала махаматры, чтобы арестовать опасного преступника Эльхингена и учёного-нарушителя Каутилью.
- Сидо: Генерал махаматра долгое время наблюдал за Каутильей. К сожалению, он оказался очень занят, поэтому не смог лично задержать злодея. Благодаря нескольким свидетельским показаниям, мы имеем полное право арестовать его.
- Сидо: Вот письмо, написанное лично генералом махаматры, пожалуйста, ознакомьтесь.
- Письмо Сайно
- Заключение по ситуации:
- Перед возвращением генерала махаматры матры начали подозревать, что Каутилья что-то замышляет. На него работал Эльхинген, и вместе им удавалось скрывать самые важные улики. Если бы путешественник(ца) и Паймон не предоставили важных доказательств, на расследование замыслов этих двоих у матр ушло бы гораздо больше времени.
- Жемчужина мудрости и цветочный агар действительно были созданы на основе так называемой «ловушки» и «осушающего зелья», принцип действия которых похож на Сеть всевездесущности Инадзумы. Из надёжных источников удалось выяснить, что все они связаны с искусством Адептов Ли Юэ. Однако из-за слишком короткого периода разработки «ловушка» и «осушающее зелье» не получили достаточной аргументации и являются экспериментальными образцами, сотворёнными исследователями Амурты с целью управления опасными существами. Однажды эти изобретения уже привели к страшной катастрофе. Именно поэтому их нужно конфисковать и обезопасить раз и навсегда.
- Каутилья воспользовался своими полномочиями и ресурсами Эльхингена, чтобы подкупить соответствующих сотрудников. Он получил образцы и документацию, а затем нанял нескольких талантливых студентов для работы над усовершенствованием этих двух объектов. Его помощники смогли повысить безопасность и надёжность изобретений. Затем Каутилья устроил турнир, который на самом деле служил лишь одной цели - нанести непоправимый вред Сумеру.
- В ответ на действия Каутильи матры собрали ещё одну группу учёных Амурты, чтобы те разработали особые противодействующие меры. Учёные разместили их в жемчужинах мудрости и раздали дежурящим возле арены матрам. Так если бы произошло какое-то происшествие, матры могли в любой момент предпринять нужные действия.
- К счастью, на турнире всё прошло гладко. Никто не пострадал, а материальные потери отсутствуют. Это мероприятие даже принесло Порту-Ормос финансовую выгоду.
- Все замешанные сотрудники Академии задержаны и ожидают справедливого суда. Сидо, возглавляющий следствие, установил все места преступлений. Преступники, остающиеся на свободе, скорее всего, находятся рядом с этими местами. Поэтому с небольшой помощью Бригада тридцати сможет арестовать всех преступников.
- Помимо этого по результатам предварительного расследования выяснилось, что 60% спонсорских средств Эльхингена поступало из незаконных источников. Остальные 40% являлись его доходом от бизнеса в Сумеру. Поскольку дело этого разведчика Фатуи довольно сложное, Академия привлечёт к нему специально уполномоченных лиц.
- ...
- Путешественнику(це) и Паймон:
- Я специально включил в начало этого письма отчёт Сидо. Почитайте, если интересно. Может, это поможет вам лучше понять ситуацию.
- Энтузиазм участников и зрителей турнира не должен остаться без внимания. Поэтому я решил использовать доходы от бизнеса Эльхингена в качестве наград и компенсации пострадавшим. Если же этих средств не хватит, оставшаяся сумма будет выписана в штраф Каутилье.
- Турнир укротителей оказал на общество положительное влияние и может стать столь же известным, как и Священный призыв семерых. Так что закрывать его из-за двух преступников мы не намерены. Общественность считает, что именно вам надо передать право на проведение этого турнира в будущем. Не волнуйтесь. Я уверен, что вы как никто другой справитесь с этой задачей.
- Прошу, передайте Гудзи Яэ моё почтение. Мне бы очень хотелось померяться с ней силами в карточном поединке. Надеюсь, она не будет недооценивать сильные колоды определённого стиля.
- Паймон: Так значит, Сайно всё это время следил за турниром. Во время нашего расследования он также тайно собирал зацепки и подстраховывал нас!
- Своевременная помощь.
- Остальное оставляю вам.
- Сидо: Тогда я уведу подозреваемых. Пока мы здесь, вам не о чем беспокоиться.
- Эльхинген: Рано радоваться, мы ещё не закончили...
- Эльхинген: Я ещё найду вас. Для мастера Дотторе.
- Паймон: Лучше бы ты молчал! Будешь каяться в тюрьме, лжец!
- Паймон: В письме Сайно также говорится о доказательствах. Оказывается, после 1/8 финала Мико сообщила о преступлении...
- Яэ Мико: И что ты на меня так смотришь? Мне тоже было тяжело. Я ведь собиралась отдохнуть, а тут всё так завертелось...
- Яэ Мико: Я всего лишь прогуливалась по Сумеру с редакторами и перекинулась парой слов с повстречавшимся мне генералом махаматры. А основные зацепки собрали вы.
- Паймон: Паймон всегда кажется, чем больше ты преуменьшаешь свою роль, тем ситуация оказывается более сложной!
- Лайла: Раз организатор и спонсор задержаны, тогда что делать с плесенниками и этим турниром?
- Яэ Мико: Правила есть правила. Они стали чемпионами и прошли последнее испытание, а это значит, что они займут место Эльхингена и Каутильи.
- Яэ Мико: Отныне всё, что касается турнира, будет зависеть от наших маленьких друзей. После пережитого они непременно смогут принимать разумные решения.
- Для начала нужно рассказать правду Хании.
- Для начала нужно изменить отношение Хании.
- Хания: Кицунэ уже рассказала мне всю правду. Напавшие на моих предков плесенники обезумели после того, как их перестали контролировать.
- Хания: Моё первоначальное негативное отношение к плесенникам было основано на непонимании...
- Паймон: А? Мы даже не успели рот открыть! Мико, как ты могла нас опередить?
- Яэ Мико: Ой, а не хотите ли вы поблагодарить меня? Если вы хотите подбодрить подавленную Ханию, то следуйте за нами.
- Хания: Раньше я слепо следовала своим представлениям, тем самым обманывая и доводя себя до полного оцепенения.
- Хания: Но теперь я знаю правду. Даже без жемчужины мудрости Пиро-1 слушается меня. Он всегда доверял мне...
- Хания: Я признаю поражение, поэтому готова понести наказание и порицание.
- Паймон: Мы не собираемся наказывать тебя. Ведь кроме запугивания нас и строгого отношения к Пиро-1, ты ничего плохого не сделала.
- Паймон: Похоже, Паймон уже поняла, что делать дальше!
- У меня тоже есть идея.
- Вы обсуждаете со всеми последнее решение и определяетесь с речью.
- Паймон: Хорошо, Паймон всё поняла! Сейчас мы расскажем всем наше решение!
- Речь чемпиона передаётся Паймон.
- Давай, покажи себя всем.
- Паймон: Кхе-кхе, Паймон впервые выступает с речью перед публикой, поэтому немного нервничает.
- Паймон: В этот раз Паймон и (Путешественник/ца) стали чемпионами, а ещё раскрыли заговор, чему мы несказанно рады! И теперь проведение турнира ложится на наши плечи.
- Паймон: Несмотря на то, что организатор и спонсор заключены под стражу, призы всё равно будут розданы, как и было оговорено. Можете не волноваться насчёт этого.
- Стремительная Аджиленах: Прекрасно! Мы этого и ждали!
- Соука: Мудрое решение!
- Паймон: Однако у жемчужины мудрости есть изъян - она способна влиять на окружающую среду и ухудшать здоровье людей. Поэтому плесенники не могут долго находиться возле нас.
- Паймон: Ради вашего здоровья, мы надеемся, что после общения с плесенниками вы передадите их самой надёжной укротительнице Хании.
- Паймон: Но вы не будете разлучены с плесенниками долгое время. Пока Хания будет заботиться о плесенниках, мы попросим академию помочь нам в улучшении жемчужины мудрости, чтобы устранить данную проблему!
- Паймон: К тому же этот турнир оказался очень интересным. Будет жалко, если он пройдёт всего один раз.
- Паймон: Так что как только техническая проблема будет устранена, мы снова соберёмся вместе с плесенниками, чтобы помериться силой!
- Хания: Это и есть моё наказание?
- Яэ Мико: Правильнее сказать, это награда за второе место.
- Лайла: Расслабься, Хания. Ведь тебе же приятно общаться с грибами. Не так ли, Кручезверь?
- Лайла: Мне всё-таки немного жаль передавать тебе на попечение Кручезверя.
- Хания: (Путешественник/ца) и Паймон, Лайла и кицунэ, какие же вы классные...
- Паймон: Хания, мы объявили данное решение перед всеми, так что можешь радоваться!
- Хания: Не нужно лишних слов, я всё поняла.
- Хания: Будучи укротительницей, я принимаю ваше решение. Я выполню свой долг и как следует позабочусь о милых вашим сердцам плесенниках.
- Паймон: Хи-хи, могла бы и пораньше выразить эти чувства! Вот такую крутую подругу мы хотим видеть возле себя, Хания!
- Паймон: Давай ещё немного поиграем со своими маленькими дружочками, а потом встретимся в Порт-Ормосе!
- (Получено Письмо Сайно ×1)
- (Получено
Найдите Юрочку (опционально)[]
- (После завершения задания на северо-западе пещеры Чатракам можно найти агента Фатуи по имени Юрочка)
- (Возле отмеченной области)
- Паймон: Паймон вдруг вспомнила, как Мико сказала, что «Эльхинген ещё пошумит»...
- Паймон: Ой не к добру всё это...
- (Возле Юрочки)
- Паймон: Ой, откуда появился этот одинокий Фатуи?
- Паймон: Что-то тут не так. Пойдём посмотрим!
- (После победы на Юрочкой)
- Юрочка: Этот Эльхинген... На этот раз он влип в большие неприятности.
- (Получено Письмо загадочного Фатуи ×1 и Особая жемчужина мудрости ×1)
- (Получено
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | Самый сильный противник! Самые большие проблемы! |
| Английский | The Strongest Opponent! The Biggest Crisis! |
| Китайский (Упрощённый) | 最强的对手！至大的危机！ Zuìqiáng de Duìshǒu! Zhìdà de Wēijī! |
| Китайский (Традиционный) | 最強的對手！至大的危機！ Zuìqiáng de Duìshǒu! Zhìdà de Wéijī! |
| Японский | 最強の相手！最大の危機！ Saikyou no Aite! Saidai no Kiki! |
| Корейский | 가장 강한 적! 거대한 위기! Gajang Ganghan Jeok! Geodaehan Wigi! |
| Испанский | ¡El oponente más fuerte y la mayor crisis! |
| Французский | Le plus fort des adversaires ! La plus grande des crises ! |
| Тайский | คู่แข่งที่แข็งแกร่งที่สุด! วิกฤตครั้งใหญ่! |
| Вьетнамский | Đối Thủ Mạnh Nhất! Nguy Cơ Lớn Nhất! |
| Немецкий | Der stärkste Gegner! Die größte Gefahr! |
| Индонезийский | Lawan Terkuat! Krisis Tergawat! |
| Португальский | O Maior Oponente! A Maior Ameaça! |