Озвучка
Озвучка персонажей[]
Для краткости и удобства все озвучки помечены как «Нравится», «Нейтрально» или «Не нравится».
| Персонаж | Предпочтения | Озвучка |
|---|---|---|
| Нравится | Если бы вкусы имели цвет... этот определённо был бы золотым. | |
| Нейтрально | Ты тратишь много времени на улучшение своих кулинарных навыков. Именно поэтому тебе удаётся так вкусно готовить. | |
| Не нравится | Боюсь, я столько не съем... Может, разделим пополам? | |
| Нравится | Мм... Я так счастлива... | |
| Нейтрально | Спасибо, что дал(а) мне попробовать это блюдо. Я никогда не забуду его вкус. | |
| Не нравится | Ох... Это блюдо для меня тяжеловато. | |
| Нравится | Действительно очень необычно. Ха-ха, это полностью соответствует моим требованиям... | |
| Нейтрально | Ясно. Так вот как ты видишь это блюдо... | |
| Не нравится | Дам тебе совет: попробуй использовать это блюдо при следующей игре в сябу-сябу. | |
| Нравится | Отведать блюдо, которое приходится мне по вкусу - удовольствие редкое. Сегодня мой счастливый день! | |
| Нейтрально | Спасибо, что приготовил(а) это специально для меня. В этот раз ты помогаешь мне исцелиться! | |
| Не нравится | Ой-ой... | |
| Нравится | Ого, вот это повезло! Ха-ха... Постой! Неужели это значит, что я израсходовал всю свою удачу на сегодня?.. | |
| Нейтрально | Всё, что ты готовишь, невероятно вкусно! Ты просто потрясающий(ая)! | |
| Не нравится | О нет... Живот болит... | |
| Нравится | Очень вкусно, мне нравится! А рис есть? Можно мне две пиалы? | |
| Нейтрально | Ты здорово готовишь. Твоя стряпня поднимает мне настроение. | |
| Не нравится | Знаешь, по большому счёту, еда есть еда, и меня это устраивает. | |
| Нравится | Ах, просто восхитительно! А можно и завтра так же? И послезавтра?.. | |
| Нейтрально | Ох, как же я наелся.... Придётся в этот раз обойтись без фруктов... | |
| Не нравится | Поверить не могу, но, кажется, я не смогу это переварить. Ох, какое же затруднительное положение... | |
| Нравится | Настоящий деликатес... О нет! Кажется, я съела слишком много... | |
| Нейтрально | Прости, я довольно привередлива в еде... | |
| Не нравится | Ценю твои намерения, но... мясо всё же не по мне. | |
| Нравится | Перед этой сладостью невозможно устоять! | |
| Нейтрально | Я чувствую прилив сил! Могу я чем-нибудь помочь? | |
| Не нравится | Немного острее, чем я ожидал... Не думаю, что смогу доесть. | |
| Нравится | Не только вкусно, но и полезно. Спасибо за заботу. | |
| Нейтрально | Я чувствую себя намного бодрее. Спасибо. | |
| Не нравится | Эм... Спасибо за старания. | |
| Нравится | Изысканно. Незабываемый аромат. | |
| Нейтрально | Вижу, что шеф-повар вложил всю душу. Прекрасное блюдо. | |
| Не нравится | ...Спасибо. | |
| Нравится | Как вкусно! Я... я хотела спросить... А ты потом принесёшь ещё немного? | |
| Нейтрально | Признаю, было довольно вкусно... Но не жди от меня дифирамбов. | |
| Не нравится | Эй... Ты за кого меня держишь, за уличную кошку?! | |
| Нравится | Хм, неплохо. Почти достаточно, чтобы меня подкупить. | |
| Нейтрально | Когда привыкнешь к острой еде, всё остальное кажется пресным. Ничего не поделать. | |
| Не нравится | Бросим кости? Кто выкинет меньше... Тот и съест. | |
| Нравится | Ого, да у тебя настоящий талант готовить вкусные угощения! Тебе обязательно нужно открыть собственный киоск на фестивале. От клиентов отбоя не будет! | |
| Нейтрально | Хорошая еда поднимает настроение, сразу тянет рассказывать истории. Кстати, я тут вспомнила одну неплохую, ну-ка послушай!.. | |
| Не нравится | Ух, у меня словно призрак в животе завёлся... Так не должно быть... | |
| Нравится | Ха-ха-ха-ха-ха! Я целых три года такой вкуснятины не ел! | |
| Нейтрально | Ладно! Я позволю тебе меня угостить, но помни, что банда Аратаки всегда платит по счетам. | |
| Не нравится | Эй, ты точно не пытаешься меня отравить?! А!.. | |
| Нравится | Способность сделать рыбу настолько вкусной является доказательством твоего выдающегося кулинарного мастерства. | |
| Нейтрально | Твои блюда не только утоляют голод, но и успокаивают душу. | |
| Не нравится | Возможно, тебе стоит отдохнуть? Уставший повар готовит безвкусные блюда. | |
| Нравится | Вкуснятина! Вкуснятина! Ох, Кли уже объелась... | |
| Нейтрально | Ура! Я поем вкусненького! Я так рада! Спасибо! | |
| Не нравится | Выглядит вкусненько, но на вкус... Хи-хи, может, поможешь мне? Ну пожалуйста! | |
| Нравится | Ох, как вкусно! А ещё моя энергия... Кхм... Не обращай внимания... | |
| Нейтрально | Мне нравится не торопиться и есть медленно, так я могу наслаждаться вкусом дольше. | |
| Не нравится | Хм, похоже, мы зашли в тупик. | |
| Нравится | Да, это моё любимое. | |
| Нейтрально | Вкус довольно обычный, но я вижу твои старания. | |
| Не нравится | Кажется, вкус должен быть немного другим... | |
| Нравится | Ого, исключительный вкус! Да ты (полон/полна) сюрпризов. | |
| Нейтрально | Стоит подавать с вином, будет ещё лучше. | |
| Не нравится | Я просто медленно ем... Не волнуйся, я обязательно съем всё. | |
| Нравится | О, это так мило с твоей стороны. Спасибо, милашка, я очень довольна. | |
| Нейтрально | Хе-хе, а ты умеешь готовить. | |
| Не нравится | Ой... Это действительно... хм... | |
| Нравится | О, замечательно... Кто бы мог подумать, что знакомство с тобой принесёт столько пользы. | |
| Нейтрально | Давай проясним... Мне точно не придётся платить... за всё это? | |
| Не нравится | Не хочу придираться, просто... я что-то не наелась. | |
| Нравится | Неплохо. Ты снова (превзошёл/превзошла) мои ожидания. | |
| Нейтрально | Иногда, если не понимаешь основы, то вся работа становится бесполезной... Понимаешь, о чём я? | |
| Не нравится | Я ценю твои намерения. | |
| Нравится | Как у тебя получается сделать такое простое блюдо настолько вкусным? Я не перестаю тобой восхищаться! | |
| Нейтрально | Вкус просто невероятный! Пожалуйста, научи меня готовить. Всё же я горничная, и готовка - моя обязанность... | |
| Не нравится | Хм... Я обычно и за целый день столько не съедаю... | |
| Нравится | Сёгун: Знакомый вкус... Приемлемо. | |
| Эи: Вкусно. Теперь я чувствую себя намного лучше, спасибо. | ||
| Нейтрально | Сёгун: Оставь здесь. Я попробую позже. | |
| Эи: Выглядит неплохо. Как ты это приготовил(а)? | ||
| Не нравится | Сёгун: Потребление этого блюда ухудшит физическое самочувствие. Убери его. | |
| Эи: Позволь мне отказаться. | ||
| Нравится | Кажется, в еде наши вкусы совпадают. | |
| Нейтрально | По крайней мере, я смогу наесться. | |
| Не нравится | Тебе правда нравится эта еда? | |
| Нравится | Запах хороший. Вкус хороший. Мне нравится. | |
| Нейтрально | Еда даёт энергию. Приносит счастье. | |
| Не нравится | Есть - плохо. Не есть - плохо. Грустно. | |
| Нравится | Что? Оказывается, существует блюдо вкуснее, чем онигири? Нужно обязательно запомнить его название. | |
| Нейтрально | Я наелась. Спасибо за гостеприимство. | |
| Не нравится | Десерт не нужен... | |
| Нравится | Восхитительно! Чувствую себя как никогда лучше. Пора закончить мои исследования! | |
| Нейтрально | Должна признать, это гораздо вкуснее моих сбалансированных блюд. Пора пересмотреть питание. | |
| Не нравится | Прости, но вкус у этого блюда... | |
| Нравится | Ну вот, поели, теперь можно и поспать... | |
| Нейтрально | Поешь этого... и точно захочется спать. | |
| Не нравится | О нет... Нужен план побега. | |
| Нравится | Стоит лишь раз попробовать, и уже не забудешь этот вкус никогда. | |
| Нейтрально | С такими отличными кулинарными навыками стоило бы открыть собственный ресторан, как думаешь? | |
| Не нравится | Я не могу. Но ты угощайся, не стесняйся. | |
| Нравится | Ого, настоящий рок-н-ролл! Хочется двигаться в ритме твоих потрясающих блюд! | |
| Нейтрально | Вкус неплох, но не хватает изюминки... Я могу помочь с презентацией, если хочешь. | |
| Не нравится | Если ты не против, я бы добавила перчинки в это блюдо! | |
| Нравится | Ого! Узнаю этот вкус... Это же бум шака-лака! | |
| Нейтрально | Должна признать, ты отлично готовишь. В следующий раз мой черёд тебя угощать. | |
| Не нравится | Ты точно следовал(а) рецепту? Вкус какой-то странный... | |
| Нравится | Хм... Неплохо... Что ты так смотришь? | |
| Нейтрально | Не стоило. | |
| Не нравится | В следующий раз попробуй что-нибудь другое. | |
| Нравится | Вкусная еда помогает избавиться от всех забот. Итак, как мне отплатить тебе? | |
| Нейтрально | Кажется, твои навыки готовки заметно улучшились. Значит, ты становишься сильнее с каждым днём? | |
| Не нравится | Признаю, вкус меня немного удивляет. Хм, ладно... Попробую ещё немного. | |
| Нравится | Вкусно! Можно мне ещё пиалу риса? | |
| Нейтрально | У тебя есть минутка? Не поделишься со мной своими кулинарными секретами? | |
| Не нравится | Не думаю, что когда-либо пробовал такое... Но всё не так уж и плохо. | |
| Нравится | Фишль: Такое изысканное лакомство достойно того, чтобы его подали в королевском обеденном зале. | |
| Оз: Миледи говорит, что ей очень нравятся твои блюда. | ||
| Нейтрально | Фишль: Чтобы победить мировое чудовище, нужно отринуть мирские желания и проложить путь к своей судьбе. | |
| Оз: И всё же вы наелись досыта, миледи. | ||
| Не нравится | Фишль: Ты осмеливаешься подавать принцессе это бедствие?! | |
| Оз: Миледи не в восторге от этого блюда. Прошу прощения. | ||
| Нравится | Замечательно! Замечательно! А теперь позволь мне сочинить стихотворение в память об этом блюде. | |
| Нейтрально | Тебе точно не нужна моя помощь? Отличная ведь сделка! В два раза больше еды за то же время! | |
| Не нравится | Фу... Объявляю это блюдо мёртвым. Да покоится оно с миром. | |
| Нравится | Холодненькое. Нравится. Но вкуса нет... | |
| Нейтрально | Эм... | |
| Не нравится | Язык горит... | |
| Нравится | Лучшие ингредиенты, приготовленные с истинным профессионализмом. Настоящий кулинарный подвиг. | |
| Нейтрально | Искусство гастрономии невероятно увлекательно. Неудивительно, что тебе нравится. | |
| Не нравится | Раз у тебя столько свободного времени, давай лучше найдём тихое местечко, и я расскажу тебе одну из своих историй. | |
| Нравится | Холодные блюда как раз по мне! Съем после тренировки. | |
| Нейтрально | Прости, понимаю, ты хотел(а) как лучше, но мне придётся подождать, чтобы блюдо остыло, прежде чем его есть... | |
| Не нравится | О нет! Ты добавил(а) заоблачный перчик? | |
| Нравится | Этот вкус... Это правда для меня? | |
| Нейтрально | Твои блюда, бесспорно, вкусны. Не могу отрицать. | |
| Не нравится | Неважно. В конце концов, я привыкла к такому вкусу. | |
| Нравится | Ого! Как вкусно, да ты превосходный повар! | |
| Нейтрально | Хотела бы я готовить так же хорошо... | |
| Не нравится | Эм, я просто не привыкла к такому вкусу, прости! Ты здесь совершенно ни при чём! | |
| Нравится | О? Ты меня испытываешь? Вызов принят. | |
| Нейтрально | Как-то не очень... Попробуешь? | |
| Не нравится | Вот это наглость! Ты мстишь мне? | |
| Нравится | Ммм! Нет ничего лучше, чем насладиться любимой едой... Жаль, что я могу позволить себе только маленький кусочек. | |
| Нейтрально | Ох, настоящий пир! Подожди минутку, я принесу напитки! | |
| Не нравится | Прости... Эта еда мне не подходит. | |
| Нравится | Замечательный вкус! Кажется, ты хорошенько изучил(а) неписаные Законы тофу. | |
| Нейтрально | В Ли Юэ есть выражение: «Еда - это жизнь». Должна признать, доказательства этому вполне убедительные. | |
| Не нравится | ...Поняла! Нужно вернуть на огонь, и тогда всё получится. | |
| Нравится | Ого! А ты и вправду знаешь, что мне нравится! | |
| Нейтрально | Раз уж ты сам(а) это приготовил(а), попробовать - меньшее, что я могу сделать, ха-ха... | |
| Не нравится | Как бы выразиться... На фоне этого любые старания будут прогрессом. |
Дополнительная информация[]
- Элой нельзя было дать блюда и у неё нет озвучки для этого события.
- До завершения задания Архонтов тома II, главы III: Всевидящий бог, бренный мир, cёгун произносит реплики Райден. После завершения этого акта Эи произносит реплики Райдэн.
- В версии 2.8 три озвучки «Подарка» были добавлены всем персонажам в раздел «Озвучка». Для персонажей, выпущенных до конца Пряностей запада, озвучка «Подарок» такая же, как озвучка во время события.