Приходите сыграть в «Священный призыв семерых»! — задание мира в Мондштадте.
Журнал задания[]
Описание заданияКто-то в алхимическом магазине Мондштадта рассказывает о полученной странной посылке. Проверьте.
Зайдите в лавку алхимика в Мондштадте[]
- Тимей: Так что, Сахароза... В посылке, о которой ты говорила, случайно нет ничего опасного?
- Тимей: Открывать посылки надо как можно осторожней. Однажды друг прислал мне материалы для исследования, но из-за тряски во время перевозки они вступили в реакцию...
- Тимей: Открываю я посылку, а мне в лицо бьёт такой «свежий» запах, что даже мёртвый проснулся бы!
- Тимей: Если в твоей посылке тоже что-то подобное, лучше обратиться к господину Альбедо...
- Сахароза: Там нет никаких опасных реагентов...
- (Если игрок не встречал Сахарозу ранее)
-
- Паймон: Тимей! Вы о чём?
- Паймон: А? Кто это?
- Тимей: А, это вы! А это Сахароза...
- Сахароза: Привет, меня зовут Сахароза, я ассистент Альбедо. Если нужна помощь с алхимией, обращайтесь ко мне. Я п-постараюсь вам помочь.
Не стоит так нервничать!- Сахароза: Что? Я... я нервничаю?
- Сахароза: П-прошу прощения. Я редко выхожу из лаборатории. А в ней мне разговаривать особенно не с кем.
- Паймон: Не надо так напрягаться! Вот когда мы узнаем друг друга получше, тогда и станем отличными друзьями! Правда, (Путешественник/ца)?
- Сахароза: Что?! (Путешественник/ца)?! А ты случайно не (тот/та) самый(ая), легендарный(ая) путешественник(ца), который(ая) избавил(а) наш город от Ужаса Бури?
- Ну, не «легендарный(ая)»...
- Могу дать автограф без очереди.
- Сахароза: Ах! Спасибо!
- Сахароза: Я слышала о тебе много разных историй и всегда хотела изучить тебя получше.
- Паймон: В каком смысле «изучить»?
- Сахароза: Ой! Простите. Что это я такое говорю?..
- Паймон: Так о чём вы с Сахарозой говорили?
- Тимей: Мы обсуждаем странную посылку, которую получила Сахароза...
- (Если игрок встречал Сахарозу ранее)
-
- Паймон: Тимей, Сахароза! Вы о чём?
- Тимей: А, это вы! Мы обсуждаем странную посылку, которую получила Сахароза...
- Паймон: Странную посылку?
- Сахароза: Да, её прислал бродячий учёный из Сумеру в знак благодарности за помощь с одним исследованием.
- Паймон: Посылка от учёного из Академии... Там может быть всё что угодно...
- Но это подарок в знак благодарности...
- Сахароза: Да, там нет ничего опасного, просто стопка необычных карточек.
- Сахароза: Я вспомнила, что уже видела похожие карточки у Тимея, поэтому и обратилась к нему за консультацией. Хочу узнать, что это такое.
- Тимей: Похожие карточки? Неужели это тестовые карты для реактивов?
- Сахароза: Кажется, нет. Смотри, вот они...
- Тимей: Вот оно что... Получается, ты никогда их раньше не видела?
- Сахароза: Никогда. Всё последнее время я провела на Драконьем хребте, работала над разведением необычайно большого цветка-сахарка... А что, это какое-то важное исследование, на котором сосредоточился учёный мир?
- Тимей: Ха-ха... Да, многие люди и правда очень на нём сосредоточились. Только это не исследование, а популярная настольная игра.
- Тимей: Она называется «Священный призыв семерых»!
- Паймон: «Священный призыв семерых»!
- Да, «Священный призыв семерых».
- Паймон: Да, Паймон уже много раз слышала об этой игре, но сами карты никогда не видела!
- Паймон: Ну и ну, даже в Мондштадте знают про «Священный призыв семерых»! Паймон не думала, что эта игра так популярна.
- Свя... чего?
- Паймон: Да это же «Священный призыв семерых»! (Путешественник/ца), ты что, никогда не слышал(а) про эту игру?
- Паймон: Говорят, её придумали учёные Академии, но сейчас в «Священный призыв семерых» играют вообще везде!
- Тимей: Да, в последнее время игроков в «Священный призыв семерых» становится всё больше. В инадзумском издательском доме Яэ даже вышел роман, посвящённый этой игре. Получилось очень любопытно!
- Тимей: Главный герой - юный сумерец, который нашёл у себя на чердаке древний «Карточный ларец». Открыв его, он обнаружил внутри душу игрока по имени «Царь крокодилов».
- Тимей: Оказывается, Царь крокодилов когда-то был наместником царя Дешрета. Во время церемониального поединка Царь ибисов, прибегнув к хитроумной интриге, запечатал Царя крокодилов в Карточном ларце.
- Тимей: После неожиданного освобождения душа Царя крокодилов вселилась в тело юноши, и с её помощью герой постепенно превратился в легендарного игрока...
- Сахароза: Угу... Тимей?
- Тимей: Что такое, Сахароза? Ты тоже заинтересовалась этим романом? Хочешь, дам тебе почитать?
- Сахароза: Нет, я вот о чём думаю... Ты в прошлый раз говорил, что по некоторым личным причинам опоздал со сдачей промежуточного отчёта...
- Тимей: Кхм, и правда... Я немного расслабился, но теперь твёрдо решил: больше не притронусь к колоде, пока не добьюсь новых успехов в своём исследовании.
- Сахароза: Жаль...
- Паймон: Что такое?
- Сахароза: Всё-таки карты прислал мне учёный, с которым мы вместе работали. Хочется хотя бы с правилами ознакомиться. Ведь человек подарил мне эти карты не для того, чтобы они пылились без дела.
- Паймон: Да, да! Эту игру придумали учёные из Сумеру! А вдруг она делает игроков умнее!
- Если хочешь сыграть, так и скажи...
- Паймон: Да, Паймон и правда интересно!
- Значит, Паймон стоит поупражняться...
- Паймон: Хм! Вот увидишь, Паймон научится играть и станет умнее тебя! Тогда ты ещё пожалеешь!
- Паймон: Но Тимей пообещал, что не притронется к колоде. Значит, правила мы не узнаем.
- Тимей: Ха-ха, всё-таки исследования важнее!
- Тимей: Если хотите узнать правила игры в «Священный призыв семерых», рекомендую вам обратиться в таверну «Кошкин хвост».
- «Кошкин хвост»...
- Это таверна Маргариты...
- Тимей: Да, именно. На досуге все поклонники «Священного призыва семерых» приходят в «Кошкин хвост» - играют, обмениваются картами. И к новичкам там относятся очень дружелюбно.
- Тимей: Правила поначалу могут показаться запутанными, но стоит взять карты в руки, и всё станет ясно.
- Сахароза: Хорошо. (Путешественник/ца), Паймон! Давайте пойдём в «Кошкин хвост» и попробуем узнать правила.
- Сахароза: Сказать по правде, наслушавшись рассказов Тимея, я тоже немного заинтересовалась этой игрой.
- Паймон: Хорошо! Не будем терять времени, скорее в путь!
Отправляйтесь в таверну «Кошкин хвост»[]
Описание заданияОказывается, карты, которые получила Сахароза, нужны для игры в «Священный призыв семерых». Наверное, стоит попробовать свои силы и стать одним из игроков!
- Маргарита: Добро пожаловать в таверну «Кошкин хвост»! Ого, да это же (Путешественник/ца) и Паймон. Редкие гости!
- Маргарита: А с ними алхимик Сахароза. Давно не виделись!
- Сахароза: Да...
- Маргарита: Но я уже много раз повторяла, шерсть наших сотрудников не продаётся... Ни за какие деньги.
- Сахароза: Нет, Маргарита! Мой нынешний визит не связан с прошлыми исследованиями.
- С прошлыми исследованиями?..
- Шерсть сотрудников?
- Паймон: Сахароза, ты что, хотела провести в таверне какой-то эксперимент?
- Сахароза: Мне просто требовались материалы, чтобы подтвердить одну догадку... Но об этом лучше в другой раз.
- Сахароза: Маргарита, мы пришли, чтобы сыграть в «Священный призыв семерых»...
- Сахароза рассказывает Маргарите о цели вашего визита...
- Маргарита: Надо же, а мы как раз обсуждали «Священный призыв семерых».
- Маргарита: В последнее время всё больше гостей приходит в нашу таверну ради «Священного призыва семерых». И я решила выделить отдельного сотрудника, который помогал бы таким посетителям...
- (Если игрок выполнил задание «Тоска Маргариты»)
-
- Маргарита: Вообще-то вы с ним уже виделись...
- Паймон: Виделись?
- Маргарита: Да, это Принц. Я решила, что кот из таверны «Кошкин хвост» сможет позаботиться о наших посетителях.
- Принц: Мяу...
- Шу Юнь: Кхм... Давайте я переведу. Господин Принц говорит, что «посетитель» - слишком расплывчатое определение. Любителей карточных поединков следует называть игроками.
- Маргарита: Гм... Да, если вы ещё не представлены друг другу: это Принц и Шу Юнь, они помогают нашим «игрокам».
- Шу Юнь: Что вы, госпожа Маргарита! Обучением игроков занимается только господин Принц, ибо он настоящий мастер карточных поединков.
- Шу Юнь: Обычные игроки не в состоянии понять сокровенного смысла речей господина Принца, поэтому мне приходится переводить. Так что я всего лишь помощник.
- Паймон: Ого! Ещё один человек, понимающий речь животных!
- Шу Юнь: Как можно равнять господина Принца с обычными животными! Мой господин - особенный, таких больше нет! Твои слова звучат просто оскорбительно!
- Принц: Мяу...
- Шу Юнь: Гм, да? «Шу Юнь, в глазах простых людей я ничем не отличаюсь от самой обычной кошки. Их ошибка вполне простительна, не драматизируй». Кхм, виноват.
- Сахароза: Как интересно! Должно быть, этот эффект достигнут модификацией речевого центра?
- Паймон: Неужели одно «мяу» может скрывать столько информации?
- Ничего себе...
- Шу Юнь: Мы с господином Принцем научились читать мысли друг друга именно благодаря поединкам в «Священном призыве семерых». И я верю, что игроки могут узнать друг друга лучше за карточным столом.
- Как-то это странно звучит...
- Шу Юнь: Мы с господином Принцем научились читать мысли друг друга именно благодаря поединкам в «Священный призыв семерых». Обычным людям трудно это понять, тут нет ничего удивительного.
- Сахароза: Игра в «Священный призыв семерых» учит читать мысли...
- Паймон: Да, как-то даже не верится...
- Маргарита: Гм... В общем, с любыми вопросами о «Священном призыве семерых» можете обращаться к Шу Юню. Точнее, к Принцу.
- Маргарита: Мне бы очень хотелось самой познакомить вас с игрой, но настало время прогулки, а прогулка - это святое. Так что сыграйте партию с Принцем, это поможет вам освоить правила.
- Шу Юнь: Мяу... (Позвольте отказаться. Эта партия не подходит такому искусному игроку, как я. Ведь мастер игры в «Священный призыв семерых» подобен совершенному воину, что видит насквозь все замыслы врага»)
- Шу Юнь: Да, господин Принц так и сказал.
- Паймон: Похоже, Принц не хочет с нами связываться! Ладно, тогда мы будем играть не с Принцем, а с тобой!
- Шу Юнь: Извините, после встречи с таким мастером, как господин Принц, я дал зарок, что больше не буду участвовать в поединках, а лишь держать карты для моего господина.
- Да, лапами карты не удержишь...
- Как же всё сложно...
- Маргарита: Если Принц отказывается играть, ничего не поделаешь... Диона, у меня появилась идея!
- Диона: Что такое? Сначала скажите, что вам надо. У меня много дел.
- Диона: Почему любители «Священного призыва семерых» постоянно заказывают себе выпивку?.. Неужели они не знают, что главное правило игры - сохранять ясный рассудок?
- Диона: Просто удивительно. Они как будто не слышали, что с играми и выпивкой надо знать меру!
- Маргарита: Знаешь, а хозяйке таверны приятно слышать, что кто-то ещё заказывает выпивку.
- Маргарита: Вижу, как ты умаялась, отдохни немного... Объясни нашим гостям правила игры в «Священный призыв семерых».
- Диона: Это что, такой отдых? Ну уж нет!
- Диона: И вообще, зачем мы пускаем этих бездельников играть в «Священный призыв семерых»? Это ведь только поощряет других приходить за выпивкой...
- Диона: Такими темпами виноделие в Мондштадте выйдет на совершенно новый уровень...
- Диона: Вот же! Чтобы покончить с винной индустрией Мондштадта, первым делом надо остановить распространение «Священного призыва семерых»!
- Шу Юнь: Мяу... (Это в корне неверно. Диона. Вспомни, что ты только что говорила: если хочешь победить, нужно сохранять ясный рассудок. Тяга к победе должна стать сильнее тяги к вину.)
- Шу Юнь: Диона, господин Принц хочет сказать, что распространение «Священного призыва семерых» не только не помешает вашим планам по уничтожению винной индустрии Мондштадта, а как раз наоборот, станет большим подспорьем!
- Диона: Ты правда так думаешь?
- Маргарита: Хорошо, хорошо, но гости уже заждались... Диона, помоги им, а коктейлями пока займётся Шу Юнь.
- Шу Юнь: Мяу... (На плечах Шу Юня лежит более важная миссия...)
- Маргарита: Коктейлями займётся Шу Юнь.
- Шу Юнь: Да, конечно.
- Диона: Гм, ладно. Идём за тот пустой столик.
Узнайте у Дионы правила игры[]
- Диона: Ладно. Если хотите узнать правила игры, доставайте колоды, которые вы собрали...
- Сахароза: Колоды, которые мы собрали?
- Диона: Ну, базовые колоды, с которыми можно вступать в сражение...
- Диона: Ну и лица у вас... Вы что, пришли учиться играть в «Священный призыв семерых» с пустыми руками?
- Ну, не совсем с пустыми...
- Сахароза: Да, у меня есть несколько карт, которые прислал знакомый.
- Диона: Но этого не хватит...
- У вас нет пробных колод?
- Паймон: Да! Пробные колоды! Скорее доставай пробные колоды!
- Диона: Не бывает никаких пробных колод!
- Диона: Дайте подумать... Для освоения базовых правил нужны хотя бы две карты персонажей, чтобы их можно было менять...
- Диона: А, вспомнила! Пару дней назад после закрытия я нашла на барной стойке несколько карт персонажей. Наверное, их забыл кто-то из посетителей. Давайте пока воспользуемся ими.
- Сахароза: А так можно?..
- Диона: Уже несколько дней прошло, а хозяин за ними не приходит... Правда, он мог и специально их оставить...
- Диона: Я... я ношу их с собой, чтобы сразу отдать хозяину, когда он за ними вернётся. А вовсе не потому, что мне нравится играть...
- Паймон: Итак, теперь у нас есть две карты персонажей. Можно приступать!
- Диона: Ну что? Начинаем знакомство с правилами?
- Давайте начинать!
- Диона: Хорошо, тогда вперёд!
- Нет, подождите...
- Диона: Я разложу карты на столе. И если все готовы, мы начинаем!
Поговорите с Дионой[]
- (После пробной игры)
- Диона: Ну вот, это основные правила. Как вам, всё понятно?
- Диона: Мы сейчас были в режиме Приключения, который лучше всего подходит для новичков!
- Диона: В «Священный призыв семерых» можно играть Дуэлями, когда в колоде у каждого соперника есть три карты персонажей, и Приключениями, когда каждой комбинации карт соответствует определённый уровень.
- Диона: Но правила везде одни и те же. Если вы их усвоили, никакой пьяница, требующий сыграть с ним партию в карты, вам не страшен!
- Сахароза: Да, осталось ещё много нюансов, с которыми нам предстоит разобраться, но основные правила понятны.
- Дилюк: Да, инструктаж и правда был весьма подробным. Не думал, что прославленная бармен из таверны «Кошкин хвост» владеет ещё и таким талантом.
- Диона: Ой, ты... ты откуда здесь взялся?
- Дилюк: Ты была так увлечена рассказом о правилах игры, что даже не заметила, как я подошёл... Надеюсь, я вам не помешал.
- Нет, нисколько...
- Паймон: Паймон даже шагов не слышала...
- Ой! Ты откуда здесь взялся?
- Диона: Реакция могла быть и побыстрее... А, так ты меня передразниваешь? Не сметь!
- Диона: Хм, интересно, и что ты здесь забыл?..
- Дилюк: «Кошкин хвост» - часть винной индустрии Мондштадта. Естественно, что таверна сотрудничает с нашей винокурней.
- Дилюк: Вообще-то я пришёл, чтобы обсудить кое-какие дела с Маргаритой...
- Диона: Она ушла. Если хочешь отыскать её, стоит поторопиться!
- Дилюк: Ничего, мы с ней можем поговорить и в другой раз... На самом деле меня сейчас больше интересует «эта карта», которой вы играли во время инструктажа...
- Диона: Погоди, эта карта...
- Паймон: Карта персонажа «Дилюк»!
- Дилюк: Я немного знаком с игрой «Священный призыв семерых», но такую карту вижу впервые...
- Диона: Эту карту несколько дней назад оставил на барной стойке один из посетителей. Но сам он не играл...
- Дилюк: Да? И что это был за посетитель?
- Диона: Я никогда его раньше не видела! На глазу у него не было повязки, кожа - белоснежная, взгляд суровый. За весь вечер он не сказал ни слова, только сидел и молча пил!
- Дилюк: Вот оно что... Повязка...
- Это Кэйа...
- Вылитый Кэйа...
- Диона: Ох... Я хотела описать полную его противоположность, но проболталась от волнения. Прости меня, капитан.
- Дилюк: Не переживай. Думаю, он уже не доставит тебе неприятностей...
- Паймон: Значит... Карта персонажа «Дилюк»...
- Дилюк: Ничего страшного, это всего лишь карта с моим изображением.
- Сахароза: Я не ожидала, что господин Дилюк тоже знаком со «Священным призывом семерых».
- Дилюк: В последнее время эта игра стала довольно популярна. Правила у неё весьма любопытные, так что время от времени я тоже играю в «Священный призыв семерых» с посетителями «Доли ангелов».
- Может, сыграем партию?
- Значит, самое время сразиться со мной!
- Дилюк: Да, я и сам хотел, но... Когда кто-то оставляет карту с твоим изображением в таверне «Кошкин хвост», это наводит на некоторые мысли.
- Дилюк: Время позднее, мне нужно отыскать кое-кого и подробно допросить. (Путешественник/ца), сыграем с тобой в другой раз.
- Договорились!
- Дилюк: Да, мне пора откланяться.
- Диона: Где дверь, тебе известно!
- Диона: Эх... Капитан...
- Сахароза: Надеюсь, с капитаном Кэйей ничего не случится...
- Сахароза: Да, (Путешественник/ца)! Раз мы теперь знаем правила, давай сыграем с тобой в «Священный призыв семерых»?
- Диона: Новички, которые только что прошли инструктаж, решили устроить дуэль? Очень интересно!
- Диона: Но для настоящей дуэли вам нужны три карты персонажей.
- Диона: Да, в колоде должно быть три карты персонажей и тридцать карт действий.
- Сахароза: Давай воспользуемся моими картами... Они были среди тех, что я получила в посылке. Я не знала, зачем они нужны, но после инструктажа Дионы понимаю, что это карты персонажа «Сахароза».
- Сахароза: Получается, у нас с тобой есть по три карты персонажей: «Кэйа», «Дилюк» и «Сахароза». Ну что, (Путешественник/ца), устроим дуэль?
- Слушаю и повинуюсь!
- Сахароза: Да, давай приступим к Дуэли!
- Подожди, мне нужно подготовиться...
- Сахароза: Конечно! (Путешественник/ца), мне не терпится с тобой сразиться.
Сыграйте с Сахарозой партию в «Священный призыв семерых»[]
- (Перед дуэлью)
- Диона: В отличие от Приключений, Дуэль - это битва между двумя игроками.
- Диона: В Дуэлях ваш противник тоже может использовать карты действий и брать новые карты во время финальной фазы.
- Диона: Кроме того, противнику тоже придётся тратить Элементальные дайсы на действия, а ещё вы не сможете смотреть намерения друг друга.
- Диона: Всё понятно? Тогда пора сыграть мощную партию!
Поговорите с Сахарозой[]
- Сахароза: Карты персонажей у нас были одинаковые, но я всё равно проиграла... Наверное, не до конца разобралась с правилами.
- Сахароза: Выбор карты - сложная штука. Если бы можно было сделать так, чтобы неактивные персонажи помогали активному...
- Диона: Сахароза, так не бывает! Если проиграла, надо просто признать поражение! Это одно из правил поведения за игральным столом.
- Сахароза: Да, я понимаю... Трудно с этим смириться, но я и правда проиграла.
- Сахароза: (Путешественник/ца), это был очень интересный поединок.
- Ты просто мне поддалась.
- Ты тоже здорово играла...
- Паймон: Оказывается, Сахарозе тоже бывает трудно смириться с поражением!
- Сахароза: Проигрывать никому не нравится.
- Сахароза: И даже в исследованиях я всегда расстраиваюсь, если эксперимент идёт не по плану. Тем более, что рядом такой превосходный алхимик, как господин Альбедо...
- Диона: Гм, в алхимии и экспериментах я ничего не смыслю, но мне кажется, что расстраиваться - неправильно.
- Диона: Это как в карточной игре: проигравшему хочется отыграться, а чтобы отыграться, начинаешь упражняться в технике, составлять подходящую колоду.
- Диона: Да! Одержать победу, опираясь на свою удачу, технику и опыт, - самая большая радость в игре!
- Сахароза: А если человек раз за разом проигрывает?
- Диона: Это и правда неприятно, но люди, которые после проигрыша снова бросаются в бой, сильнее тех, кто сразу сдаётся!
- Сахароза: Да, Диона права.
- Диона: И вообще, Сахароза, ты отлично играла! Судя по вашему поединку, ты вполне можешь одолеть по крайней мере восьмерых наших завсегдатаев.
- Да, это был замечательный поединок.
- Сахароза: Спасибо... Жаль, конечно, что я оказалась слабее, но играть в «Священный призыв семерых» было и правда очень интересно.
- Диона: Я рада, что тебе понравилось. Если захочется снова сыграть в «Священный призыв семерых», приходите в таверну, я всегда здесь... Ой, я вовсе не предлагаю сыграть со мной, просто тут приятная атмосфера...
- Сахароза: Я буду приходить.
- Диона: Хорошо. Ну что ж, с основными правилами вы теперь знакомы. Мне пора вернуться за барную стойку. Если Шу Юнь научится смешивать хорошие коктейли, таверна станет ещё популярнее, а мне это совсем не на руку.
- Диона: Хм! У меня много дел, ведь мне предстоит разрушить винную индустрию Мондштадта! Так что, если будут вопросы, обращайтесь к Шу Юню.
- Диона: Я пойду готовить коктейли для посетителей...
- Диона: Если у вас появятся вопросы о «Священном призыве семерых», обращайтесь к Шу Юню.
Поговорите с Шу Юнем[]
- Шу Юнь: Значит, вам уже известны правила игры в «Священный призыв семерых».
- Паймон: Хе-хе, (Путешественник/ца), Сахароза и Паймон теперь тоже вошли в ряды игроков!
- Что? И Паймон тоже?..
- Паймон: Паймон... Паймон посмотрела, как вы с Сахарозой играете, и тоже научилась!
- Шу Юнь: Мяу... (Войти в ряды игроков не так просто, как вы думаете. Без испытания вы не можете считаться настоящими игроками.)
- Шу Юнь: Так сказал господин Принц... Но это чистая правда, чтобы стать сертифицированным игроком в «Священный призыв семерых», нужно пройти испытание.
- Испытание?
- Шу Юнь: Да. Не такое уж и сложное...
- Наложить на шамачурла печать игральной картой?
- Шу Юнь: «Священный призыв семерых» всего лишь настольная игра, нашим картам такое не под силу...
- Шу Юнь: Словом, чтобы стать сертифицированным карточным игроком, нужно одержать три победы.
- Сахароза: Одержать три победы...
- Шу Юнь: Мяу... (Последнюю дуэль путешественника(цы) тоже можно засчитать в победы...)
- Шу Юнь: Да, я не мог наблюдать за вашей дуэлью, но даже если судить по тому, что я услышал, поединок прошёл на высоком уровне.
- Паймон: Это ты «определил на слух» так же, как «понимаешь» речь Принца?
- Шу Юнь: Чуткий слух просто необходим любому мастеру поединков. (Путешественник/ца), тебе осталось обыграть ещё двух соперников, чтобы стать сертифицированным игроком.
- Шу Юнь: Сахароза, пусть ты сейчас проиграла, не стоит падать духом. Обыграть трёх соперников тебе не составит труда.
- Шу Юнь: Мяу-у... (Шу Юнь, но прежде не забудь вручить кое-что нашим новичкам...)
- Шу Юнь: Ох, чуть не забыл! Как хорошо, что господин Принц напомнил. Каждый желающий стать настоящим игроком получает в своё распоряжение Карточный ларец.
- Карточный ларец?
- Звучит знакомо...
- Сахароза: Да, помните роман, о котором рассказывал Тимей? Там главный герой, мальчик из Сумеру, нашёл ларец у себя на чердаке...
- Паймон: Паймон вспомнила! Карточный ларец, в котором была запечатана душа игрока из древности.
- Паймон: Неужели сейчас тоже есть такие ларцы?
- Шу Юнь: Кхм... На самом деле любая шкатулка с картами для игры в «Священный призыв семерых» носит название «Карточный ларец». В нём удобно хранить колоду, а ещё он улавливает сигнал от других Карточных ларцов поблизости...
- Паймон: Паймон всё поняла! Карточные ларцы чувствуют друг друга, потому что в них запечатаны души игроков древности!
- Шу Юнь: Это сколько душ пришлось бы запечатать в ларцы... Нет, они улавливают присутствие друг друга благодаря небольшому механизму, изобретённому учёными Сумеру...
- Паймон: Вот оно что... Жаль.
- Но так можно найти себе соперника...
- Отлично, прибор для поиска игроков!
- Паймон: Хи-хи, тогда скорее доставай наш Карточный ларец!
- Шу Юнь: Мяу... (Все Карточные ларцы выдаёт Маргарита, так что вам надо обратиться к ней...)
- Шу Юнь: Мы с господином Принцем мечтаем о том, чтобы в «Священный призыв семерых» играло как можно больше людей. Так что Маргарита боится доверять нам Карточные ларцы, дескать, мы раздадим их все без остатка...
- Шу Юнь: Поэтому вам надо забрать Карточный ларец у Маргариты. Найдите с его помощью соперника, одержите победу и возвращайтесь сюда.
- Сахароза: Но тогда получится, что (Путешественник/ца) одержит всего две победы, разве нет?
- Шу Юнь: Мяу-у... (Последнего соперника, с которым нужно сыграть, чтобы стать настоящим игроком, выберу я лично. Это должен быть соперник, достойный уровня путешественника(цы).)
- Шу Юнь: Ну что ж, надеюсь, вам понравится сражаться в «Священный призыв семерых».
- Диона: Сколько можно, опять эти выпивохи... А, это вы? Ну, как идёт игра в «Священный призыв семерых»?
- Диона: Нужно одержать три победы, чтобы стать настоящим игроком? Да, припоминаю что-то такое. Но чем стремиться к разным карточным свершениям, не лучше ли просто наслаждаться игрой?
- Диона: Хм, любят же эти господа напридумывать правил на ровном месте.
Найдите Маргариту и заберите у неё Карточный ларец[]
- Маргарита: Это вы? Вижу, Диона уже научила вас правилам игры в «Священный призыв семерых»?
- Маргарита: Ага, всё ясно! Вы пришли за Карточным ларцом? Удобная штука.
- Сахароза: Это и есть Карточный ларец?
- Маргарита: Да, шкатулка для хранения карт, изобретение учёных Сумеру. Ларец улавливает сигнал от других Ларцов поблизости. Да-а, наверное, эту штуку изобрёл человек, который здорово боялся одиночества!
- Паймон: Ну, если не с кем сыграть, даже самая интересная игра становится скучной.
- Маргарита: Поэтому я очень рада, что посетители... точнее, игроки могут собираться в таверне «Кошкин хвост»...
- Игра обеспечивает тебе приток клиентов...
- Маргарита: Это не главное! Куда важнее та неповторимая атмосфера, когда единомышленники собираются ради любимой игры... Вот ваши Карточные ларцы. Теперь ищите себе соперников.
- Сахароза: Хорошо! (Путешественник/ца) и Паймон, я тоже пойду искать себе соперника. Встретимся в таверне «Кошкин хвост»!
- Верь в свои карты.
- Паймон: Победа будет за тобой!
- Сахароза: Спасибо, я постараюсь!
- (Получен Карточный ларец)
- (Получен
- Паймон: Так, соперник поблизости... Ага, кажется, нам туда! Давай посмотрим, кто там!
Поговорите со Свеном[]
- Паймон: О, это ты!
- Свен: Что такое? (Путешественник/ца) и Паймон? Вам нужна моя помощь?
- Паймон: Мы проходим испытание, чтобы (Путешественник/ца) стал(а) сертифицированным игроком в «Священный призыв семерых». Нам нужно одержать три победы, и Карточный ларец указал нам на тебя!
- Свен: Вот оно что! Но я сейчас на посту...
- Какая разница, ведь настал час дуэли!
- Свен: Ого, какой напор... И правда, я не могу отказать такому сопернику.
- «Рыцарь придёт на помощь гражданину в час нужды...»
- Свен: Раз уж ты ссылаешься на «Руководство для рыцарей Ордо Фавониус»...
- Свен: Ладно, давай сразимся в «Священный призыв семерых».
- (После победы над Свеном)
- Свен: Надо же, проиграл... Ты правда недавно играешь в «Священный призыв семерых»? Не ожидал встретить такого сильного соперника.
- Свен: Приходи сыграть со мной, как будет свободная минутка. Правда, лучше выбрать такое время, чтобы я не стоял на посту.
- Паймон: Отлично, у нас две победы!
- Паймон: Давай скорее вернёмся в «Кошкин хвост»! Интересно, какого соперника приготовил нам Принц...
Вернитесь в таверну «Кошкин хвост»[]
- Шу Юнь: Мяу... (Я знал, что у (Путешественник/ца) есть дар настоящего игрока, но не думал, что вы вернётесь так быстро.)
- Шу Юнь: Мяу-у... (Осталось обыграть приглашённого соперника, и ты получишь сертификацию. Интересно, что это будет за дуэль...)
- Шу Юнь: Нам с господином Принцем не терпится посмотреть! А приглашённый соперник уже ждёт вас в отдельной комнате.
- Паймон: (Путешественник/ца) никогда не проигрывает! Правда, (Путешественник/ца)?
- Конечно!
- ???: Браво, браво. Клятва странника(цы) звёздного мира на мгновение даже поколебала мою решимость... Но да будет так! Пусть двое, чьи сердца скованы жаждой победы, встретятся лицом к лицу на этой славной арене!
- ???: Так иди же сюда, храбрый(ая) (воитель/воительница), принцесса предоставит тебе аудиенцию... Ты слышишь? Бьют проклятые часы, и свет дневной тускнеет...
- ???: Простите за прямоту, миледи, но мы ждём не так уж долго. Вам следует быть терпеливей.
- Паймон: А? Знакомый голос...
- Шу Юнь: Мяу... (Кажется, ваш соперник уже заждался. Скорее, идите к нему!)
- Шу Юнь: Так сказал господин Принц... Прошу, (Путешественник/ца)! И пусть «Священный призыв семерых» подарит тебе настоящую радость.
Отправляйтесь в дуэльный зал[]
- Паймон: Да, это Фишль и Оз!
- Фишль: Вы ожидали увидеть кого-то другого? Как следует из названия самого ритуала, к сражению за славный венец победителя призываются только самые смелые герои!
- Фишль: Ибо путь сей тернист и полон опасностей: один неверный шаг, и оступившегося ждёт вечная гибель и проклятие.
- Фишль: Вот почему в комнате для аудиенций могла появиться только принцесса, чей Глаз правосудия великого калейдофантазма стал свидетелем десяти тысяч сражений в трёх тысячах миров.
- Паймон: П-правда?
- Оз: Да, миледи посмотрела множество поединков в «Священный призыв семерых» и хорошо усвоила правила. Новички должны разбираться в правилах, тогда и дуэль получится интересней.
- Паймон: Точно...
- Новички?..
- «Посмотрела» множество поединков...
- Паймон: Да, ведь Принц говорил, что выберет путешественнику(це) достойного соперника... Получается, Фишль тоже совсем недавно играет в «Священный призыв семерых»!
- Фишль: Хм, принцессе довольно было бросить взгляд на карточный стол, чтобы познать правила, ведь выдумали их простые смертные. Скоростью подобная молнии, я стою перед чертогами тайны...
- Оз: Миледи одолела двух соперников. Чтобы попасть в ряды игроков, ей нужна ещё одна победа.
- Паймон: Получается, на этой дуэли решится, кто станет настоящим игроком: (Путешественник/ца) или Фишль...
- Оз: Именно так.
- Фишль: Откликнувшись на зов судьбы, принцесса сошла в сей бренный мир из Нирваны Ночи. И вы смеете сомневаться в исходе схватки? Такое упрямство достойно одного лишь презрения.
- Оз: Миледи, не стоит бросаться такими словами. Вдруг проиграете, получится нехорошо.
- Фишль: Что? Я не проиграю, Оз!
- Фишль: Что же, (чужеземец/чужеземка). Узри свою судьбу: тебе предстоит сразиться с Принцессой осуждения, которая настраивает струны судьбы, чтобы сыграть на них мелодию блуждающей души!
- Да, пришло время дуэли!
- Фишль: Покажи принцессе, на что ты (способен/способна)!
- Секундочку... Мне надо проверить свою колоду...
- Фишль: Какое разочарование. Что же, бросить вызов принцессе - слишком непосильное бремя для простого смертного.
- (Если выбрать подождать)
- Фишль: Ещё раз спрошу тебя, (чужеземец/чужеземка): ты понимаешь, с кем тебе предстоит сразиться?
- Да, пришло время дуэли!
- Фишль: Покажи принцессе, на что ты (способен/способна)!
- Не очень. Нижайше прошу принцессу повторить свой вопрос...
- Фишль: Что ж, я повторю его, когда придёт время. Но берегись: если в час битвы ты обратишься в бегство... Пощады не жди.
Сыграйте партию в «Священный призыв семерых» с Фишль[]
- (После победы над одной картой Фишль)
- Фишль: Это лишь малая жертва ради окончательной победы.
- (После победы над двумя картой Фишль)
- Фишль: А, что случилось?.. Оз! Пронзи же молнией это препятствие и удали его навечно с моего пути!
- Оз: Миледи, разве я могу непосредственно атаковать путешественника(цу)?
- (Если Фишль побеждает карту игрока)
- Оз: Такова участь тех, кто смеет ослушаться Принцессы!
- (Когда Фишль использует взрыв стихий)
- Фишль: Хм! Эта было предрешено. Теперь, именем Принцессы, я повелеваю тебе нанести удар, который уничтожит сами звёзды!
Поговорите с Фишль[]
- (Если игрок проиграл)
- Фишль: Как видишь, принцесса победила. Но я знаю, (чужеземец/чужеземка), поражение тебя не остановит, и однажды ты снова бросишь мне вызов!
- Давай я брошу его прямо сейчас!
- Фишль: Покажи принцессе, на что ты (способен/способна)!
- Гм, мне нужно подготовиться...
- Фишль: Хорошо. Принцесса будет ждать тебя здесь.
- (Если игрок победил)
- Фишль: Невероятно... Неужели всему виной проклятый дракон, что снова маячит рядом, бросая тёмную тень на тонкие нити судьбы, скрывая их от моего взора...
- Фишль: (Чужеземец/Чужеземка), это часть твоего коварного плана...
- Оз: Выдающийся план! И невероятно захватывающий поединок.
- Сахароза: Поздравляю, (Путешественник/ца)! Теперь у тебя на счету три победы, ты сертифицированный игрок!
- Паймон: Ура!.. Ой, Сахароза, ты уже вернулась? Ты что, тоже...
- Сахароза: Да, я тоже одержала две победы и вернулась в таверну, чтобы посмотреть на последнюю дуэль путешественника(цы).
- Паймон: Вот оно что! У Сахарозы тоже две победы! Здорово!
- Фишль: (Чужеземец/Чужеземка), я вынуждена признать: в этой игре ты не знаешь себе равных.
- Фишль: В ознаменование твоего славного появления на арене царства смертных принцесса дарует тебе своё воплощение. Используй его в судьбоносных битвах с врагами, что встанут у тебя на пути.
- Оз: Миледи хочет сказать, что дарит тебе свою карту персонажа.
- Паймон: Ого, карта персонажа Фишль!
- Какая милость с вашей стороны...
- Фишль: Пустяк. Наградой великолепному(ой) (победителю/победительнице) должен стать столь же великолепный подарок.
- Сахароза: Гм, простите, Фишль... Я тоже новичок, за плечами у меня две победы. Могу я иметь честь пригласить вас на дуэль?
- Фишль: Сочту за честь. Принимаю ваш вызов на поединок в таинственном обряде «Священного призыва семерых»!
- Сахароза: Чуть не забыла, (Путешественник/ца)! Принц и Шу Юнь сказали, что должны вручить тебе что-то, когда ты одержишь третью победу.
- Неужели новое испытание...
- Паймон: Вряд ли... Скорее, какая-нибудь награда для сертифицированного игрока!
- Может, это карта, которая всегда приносит победу?
- Паймон: Вряд ли тут бывают такие карты... Наверное, награда, которая полагается сертифицированному игроку!
- Паймон: (Путешественник/ца), пойдём скорее за наградой!
- (Получена Карта персонажа Фишль)
- Фишль: В обмен на три дайса Электро я призываю своего вечного фамильяра. Озвальдо Храфнавинс, внемли моему призыву!
- Оз: Я всегда рядом, миледи.
- Фишль: Да я же про игру!
- Сахароза: Гм... Тогда я воспользуюсь Энтропией хаоса и призову большого Воздушного духа...
- Сахароза: В сочетании с любым элементом, кроме Анемо, он даёт бонус урона. Так что...
- Фишль: Гм... Что ж, такой слабой атакой меня не сломить...
- (Если поговорить с Фишль или Сахарозой снова)
- Дуэль: (Фишль и Сахароза играют в «Священный призыв семерых». Наверное, лучше им не мешать...)
Поговорите с Шу Юнем[]
- Шу Юнь: (Путешественник/ца)! Значит, победа осталась за тобой? Я так и знал! Поздравляю, теперь ты сертифицированный игрок в «Священный призыв семерых»!
- Шу Юнь: Мяу... (Хорошая работа. А теперь я должен объяснить, что значит быть сертифицированным игроком.)
- Шу Юнь: Мяу-у... (Первым делом каждый сертифицированный игрок получает «Руководство для игроков».)
- Шу Юнь: В руководстве рассказывается, как стать непревзойдённым игроком в «Священный призыв семерых». Прочти его внимательно.
- Шу Юнь: Кроме того, теперь ты имеешь право купить у нас разные товары, связанные со «Священным призывом семерых». Хе-хе, как видишь, стать настоящим игроком - это лишь первый шаг на длинном пути.
- Шу Юнь: Мяу... (Более того, если тебе захочется сразиться с кем-то из своих друзей, ты можешь оставить вызов на доске приглашений - соперник получит приглашение и явится в таверну на дуэль.)
- На доске приглашений?
- Шу Юнь: Да, доска прямо за барной стойкой. Если научишься управляться с доской, всегда сможешь сыграть партию с кем-нибудь из друзей.
- Шу Юнь: Пожалуй, это всё. А если у тебя появятся вопросы, я всегда буду рад на них ответить.
- Принц: Мяу...
- Шу Юнь: Да-да, конечно. Извини, забыл тебе перевести. Господин Принц сказал:
- Шу Юнь: «(Путешественник/ца), пусть "Священный призыв семерых" подарит тебе настоящую радость!»
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | Приходите сыграть в «Священный призыв семерых»! |
| Английский | Come Try Genius Invokation TCG! |
| Китайский (Упрощённый) | 来试试「七圣召唤」吧！ Lái Shìshi "Qīshèng Zhàohuàn" Ba! |
| Китайский (Традиционный) | 來試試「七聖召喚」吧！ Lái Shìshi "Qīshèng Zhàohuàn" Ba! |
| Японский | 「七聖召喚」をやってみよう！ "Shichisei Shoukan" wo Yatte Miyou! |
| Корейский | 「일곱 성인의 소환」에 도전하라! "Ilgop Seong'in-ui Sohwan"e Dojeonhara! |
| Испанский | ¡Ven a jugar a Invocación de los Sabios! |
| Французский | Envie d'essayer l'Invocation des Sept ? |
| Тайский | มาลองเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" กันเถอะ |
| Вьетнамский | Hãy Thử "Thất Thánh Triệu Hồi" Nào! |
| Немецкий | Komm, probier „Geniale Beschwörung“ aus! |
| Индонезийский | Ayo Coba Genius Invokation TCG! |
| Португальский | Venha experimentar o Chamado Sagrado dos Sete! |
| Турецкий | Gel ve Dehanın Yakarışı Kart Oyununu Dene! |
| Итальянский | Vieni a provare Invokazione del genio! |