Под занавес — задание события «Торжество разума».
Журнал задания[]
Поговорите с Кавехом[]
- (Если игрок выполнил задание «Записи Сачина»)
-
- Кавех: Двадцать лет назад Сачин отдал своё состояние на попечение Академии. Чтобы отпраздновать такую крупную инвестицию, Фестиваль Академии в том году проводили с особым размахом.
- Кавех: Я тогда был совсем мальчишкой. По всему городу были расклеены афиши Турнира даршанов, и я рассказал отцу, что готовится настоящий праздник. Говорил, как восхищаюсь Диадемой знания, её неповторимой красотой.
- Кавех: Отец спросил меня: «Может, мне тоже заявиться на турнир? Если я одержу победу, ты сможешь поиграть немного с диадемой».
- Кавех: Я радостно закивал. Но отец тогда не получил Диадему знания. Домой он вернулся очень расстроенным.
- Кавех: Потом он уехал. Сказал, что должен провести какие-то исследования в пустыне. И там угодил в зыбучие пески...
- Кавех: ...Я долгие годы не мог с этим смириться. Если бы я тогда поменьше болтал о Турнире даршанов, может, ничего бы и не случилось.
Возможно, твой отец тогда встретился с Сачином.
- Паймон: Что?.. То есть тот самый человек, который отправился в пустыню двадцать лет назад... это...
- Кавех: ...
- Кавех: Ха-ха... Поэтому Сачин сказал, что я кого-то ему напоминаю? Ну и ну.
- Кавех: ...Мой отец был добрым, даже слишком добрым. Теория Сачина не могла оставить его равнодушным. Поэтому он отправился в пустыню, чтобы найти тех страдающих людей... Я понимаю.
- Кавех: ...
- Кавех: Я столько раз пытался убедить себя, что его огорчение могло быть и не связано с поражением в турнире, что я видел не всю картину. Но... всё равно - если бы я не заговорил тогда о турнире...
- Паймон: Кавех...
- Кавех: Не беспокойтесь. Я... разбил Диадему. Эта трагедия не повторится. Больше никогда...
- (Конец задания)
- (Не говорить о результатах расследования.)
- Кавех: Извините... Все мои мысли по-прежнему о Турнире даршанов. Видите, даже разговариваю сам с собой.
- Паймон: Ты выглядишь очень расстроенным... С тобой правда всё в порядке?
- Кавех: Правда. Всё в прошлом. Жизнь продолжается.
- Попрощавшись с Кавехом, побродите некоторое время по окрестностям...
- (Задание продолжается)
- (Если был выбран вариант не рассказывать Кавеху, либо игрок не выполнил задание «Записи Сачина»)
-
- Кавех: Где ты был, когда мы сидели в таверне?
- Аль-Хайтам: Напомни, пожалуйста, почему я должен перед тобой отчитываться?
- Кавех: Нашёл укромное местечко и сидел там с книгой? Знаешь, тебе стоит что-то изменить в своём образе жизни. С одними книгами долго не протянешь...
- Аль-Хайтам: Вот с обедами за твой счёт точно долго не протянешь...
- Кавех: Ты!...
- Кавех: Пф, тут и гадать нечего. Ты занимался делом Сачина? Я сразу это понял по твоим заметкам. Только не думаю, что его исследования могли тебя заинтересовать.
- Кавех: Сачин исповедовал весьма неприятную философию. А ты... терпеть не могу твои взгляды, но вы с Сачином слишком разные, так что ты не можешь быть с ним согласен. Эгоизм всё-таки не равен негативизму.
- Аль-Хайтам: Если оставить в стороне мои личные интересы, надо признать, что наследие Сачина не лишено смысла. Всё-таки он провёл масштабные эксперименты.
- Аль-Хайтам: И спасибо за комплимент. Но я просто проходил мимо и пришёл сюда вовсе не для того, чтобы вести такие разговоры.
- Кавех: Какие - такие? Мы ведь учёные! Что может быть важнее обсуждения разных идей и концепций?
- Аль-Хайтам: Например, вот что. Вероятно, двадцать лет назад Сачин, исповедовавший «весьма неприятную философию», познакомился с твоим отцом.
- Кавех: ...Что ты сказал?
- Кавех: Подожди... То есть... Не может быть...
- Кавех: Ха, поэтому Сачин сказал, что я кого-то ему напоминаю. Значит, отец отправился в пустыню, наслушавшись его идей...
- Аль-Хайтам: Боюсь, что да.
- Кавех: ...
- Кавех: Как хорошо, что я разбил диадему. Никогда больше... это никогда больше не повторится.
- Аль-Хайтам: Границы известного постоянно расширяются. В один прекрасный день какой-нибудь другой учёный начнёт исследовать ту же самую тему. Вахумана считает такие исследования оправданными.
- Кавех: Ты опять... Даже если ты прав и люди раз за разом попадают в одни и те же ловушки знания, вовсе не обязательно, что в будущем всё повторится снова.
- Кавех: И ты должен признать, что действия отдельного человека не обязательно согласуются с действиями группы, и обратное тоже верно. Сачин - хороший тому пример.
- Аль-Хайтам: И ты, который его остановил. Подобные столкновения действительно уникальны, но они неизбежно будут повторяться.
- Аль-Хайтам: И ты сам сказал, действия отдельного человека не обязательно согласуются с действиями группы. Ты знаешь, что далеко не каждый сделал бы такой выбор, какой сделал ты.
- Кавех: ...
- Кавех: ...Пусть так, я всё равно стою на своём. И не пытайся меня переубедить.
- Аль-Хайтам: Пожалуйста. Мы много лет ведём споры на эту тему, и я давно не надеюсь добиться от тебя понимания. Вопрос уже не в том, кто прав, а кто ошибается.
- Кавех: ...Спасибо, что ты всё мне рассказал.
- Аль-Хайтам: Что?
- Кавех: Я говорю: спасибо, что ты всё мне рассказал. Эй! Не надо только делать вид, что ты не слышал! Ты ведь специально, да?
- Аль-Хайтам: Говорят, искренняя благодарность звучит трижды. Так что с тебя ещё одно «спасибо».
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | Под занавес |
| Английский | When the Curtains Close |
| Китайский (Упрощённый) | 落幕时分 Luòmù Shífēn |
| Китайский (Традиционный) | 落幕時分 Luòmù Shífēn |
| Японский | 閉幕の時 Heimaku no Toki |
| Корейский | 막이 내릴 무렵 Magi Naeril Muryeop |
| Испанский | Cuando se cierra el telón |
| Французский | Quand le rideau tombe |
| Тайский | เมื่อม่านปิดฉากลง |
| Вьетнамский | Thời Khắc Hạ Màn |
| Немецкий | Wenn der Vorhang fällt |
| Индонезийский | Waktu Tirai Panggung Tertutup |
| Португальский | Quando as Cortinas Descem |
| Турецкий | Perde Kapandıktan Sonra |
| Итальянский | Quando cala il sipario |