Мчащийся экипаж — задание события «Хроматическая ода конфетам и розам», открывающее доступ к испытанию Мчащийся экипаж.
Журнал задания[]
Описание заданияМасуд, известный как Король Фантастических Игрушек, на фестивале Сабзеруз предлагает гостям свою новую игру...
Поговорите с Масудом[]
- Масуд: Приветствую тебя, дорогой(ая) путешественник(ца) из далёких земель, и твою маленькую подругу. Вам нравится Сабзеруз?
- Масуд: Если вам интересно, я, Король Фантастических Игрушек, с удовольствием приглашаю вас сыграть в новую игру под названием «Мчащийся экипаж». В неё можно сыграть только во время фестиваля.
- Паймон: Мчащийся экипаж?
- Паймон: Паймон сразу представила себе Нахиду, радостно несущуюся в своём цветочном экипаже!
Я тоже это представил(а).- Хочется посмотреть на счастливую Нахиду...
- Масуд: Чудесно! Все в Сумеру желают, чтобы Дендро Архонт была счастлива каждый день.
- Масуд: Эта ассоциация... Ах, какая замечательная сцена! Она заслуживает того, чтобы её изобразили на великолепном свитке, если можно так выразиться!
- Масуд: И всё-таки атмосфера этой игры более живая. Её лучше воспринимать как приключение, нежели как праздник.
- Масуд: «Умный или не очень, воспитанный или непослушный - у каждого ребёнка с добрым сердцем будет собственный цветочный экипаж во время фестиваля Сабзеруз...»
- Масуд: «В своём экипаже дети отправятся в незабываемое приключение, столкнутся с опасностями, преодолеют их и найдут величайшее сокровище - тысячу цветов...»
- Паймон и умная, и воспитанная.
- Мы отлично преодолеваем опасности.
- Паймон: Хе-хе, точно! Считай, что сокровище у нас в руках!
- Масуд: Ха-ха, хорошо, очень хорошо. В таком случае играйте в своё удовольствие!
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | Мчащийся экипаж |
| Английский | Rocking Carriage |
| Китайский (Упрощённый) | 花车摇曳 |
| Китайский (Традиционный) | 花車搖曳 |
| Японский | ゆらゆらフロート車 |
| Корейский | 흔들흔들 꽃마차 Heundeulheundeul Kkonmacha |
| Испанский | Vaivén de carrozas |
| Французский | Chariot à-follet |
| Тайский | เกวียนบุปผาโยกเยก |
| Вьетнамский | Xe Hoa Lắc Lư |
| Немецкий | Schaukelnder Festwagen |
| Индонезийский | Kereta Bunga Berguncang |
| Португальский | Carruagem de Balanço |
| Турецкий | Salıncaklı Araba |
| Итальянский | Carrozza a dondolo |