Фрагмент из пролога манги
Мурата, также известная как Богиня Войны и Леди Огня,[1] являлась Пиро Архонтом, одной из Семерых Архонтов и главенствующим божеством Натлана.[2]
Она была упомянута в Прологе Манги.
Веннессу и её племя называют детьми Мураты или Муратанским народом.
Описание[]
Вступление[]
- «Паломничество за желанием; Битва за имя...
Сгоревшие дотла за мечту.
Намерения никуда не делись, и он добился истины»
Личность[]
Венти описывает её как «своенравную и воинственную безумицу».[3] В манге, в разговоре с Веннессой, он упоминает: «В те далёкие времена, воины каждого клана проводили обряды и праздники в её честь. Хотя, если подумать... Временами она бывает довольно противной. Хехех~»[4]
Внешность[]
О внешности Мураты ничего не известно, кроме того, что она имеет женское телосложение и красные волосы (как и Мавуика, в том числе все потомки, с какой бы кровью они не смешивались). Судя по внешнему виду Веннессы и Мавуики, она может иметь смуглую кожу.
История[]
Задания Архонтов[]
В задании «Поход по магазинам» во время описания воздушных змеев, что символизируют семерых Архонтов, Чжун Ли говорит о Мурате: «война бушует словно неудержимое пламя».
Интересные факты[]
- Её имя может быть отсылкой к персонажу Мурате Химеко из игр «Houkai Gakuen 2» и «Honkai Impact 3rd», которые также разрабатываются компанией HoYoverse и имеют общую тему огня.
- В то время как «Мурата» используется в каждой локализации манги, оригинальный китайский термин вместо этого читается как «Муната» ( китайский :穆纳塔"Mùnàtǎ" ). Примечательно, что последние два символа с тех пор использовались как китайское имя Натлана.
- Английская локализация Манги: Пролог. Песнь Ветров отличается от оригинального китайского текста использованием «Мурата» в качестве личного имени. В оригинальном тексте Леди Огня не названа, а Мурата используется только в названии народа Муратан ( китайский :穆纳塔人«народ Мурата» ), а лингвистическая конвенция указывает на то, что «Мурата» скорее всего является названием местности или страны, чем личным именем.
- В английской версии Больше о Венти: III, по-видимому, указано, что нынешним Пиро-Архонтом является Мурата, но Венти говорит, что его описание Пиро-Архонта взято из поэм «давно минувших дней», а оригинальная китайская версия неоднозначна относительно того, имеет ли он в виду нынешнего Пиро-Архонта или нет.
- В китайской локализации манги "Пролог. Песнь Ветров" не было упоминаний про Детей Мураты и Муратанский Народ. Они появились из-за ошибки английской локализации, поэтому приближенный к правде перевод - это Дети Леди Огня и Народ Му-Натлана.
Источники[]
- ↑ Манга: Пролог. Песнь Ветров; Китайская версия называет её Богиней Пиро (кит. 火之神 Huǒ Zhī Shén, «God of Fire») и Богиней Войны (кит. 战争之神 Zhànzhēng Zhī Shén)
- ↑ Тизер «Genshin Impact - Тейват»
- ↑ Озвучка Венти: Узнать больше о Венти III
- ↑ Манга: Пролог, Страница 43
Навигация[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
