Крокодилы? Водяные пушки? Это сражение! — задание события «Лето! Парк развлечений? Мираж!». Открывает доступ к испытанию Турбулентная битва.
Журнал задания[]
Описание заданияСлучайно попав в некий «опасный регион», вы с Паймон заметили одного необычного инженера. Устройство, с которым он сейчас возится, явно заслуживает внимания...
Поговорите с инженером[]
- ???: Внимание, путешественники! Внимание, путешественники! Вы находитесь в зоне поражения водяной пушки. Просим немедленно отойти!
- Паймон: Этот голос... Нас о чём-то предупреждают? Что он там упомянул?.. Водяную пушку? Плохи дела!
- Паймон: Звук идёт оттуда. Давай выясним, что там происходит!
- ???: Кто бы мог подумать, что, услышав предупреждение, вы не только не уйдёте, но ещё и найдёте путь сюда по звуку?
- ???: Извините, наш аттракцион ещё не готов. Подождите пару минут, я как раз доделываю последние штрихи...
Что ты задумал?- Остановись сейчас же!
- Паймон: Паймон услышала, что говорят о водяной пушке! Должно быть, это вон та громадина...
- Паймон: Ого! От одного только её вида Паймон бросает в дрожь!
- Паймон: Что это ты здесь затеял? Мы не можем оставаться в стороне!
- Шатильон: Нет-нет! Вы всё не так поняли!
- Шатильон: Я Шатильон. Я руковожу аттракционом «Турбулентная битва», который представляет собой весёлую игру на тему морского сражения.
- Шатильон: «Турбулентная битва» одобрена госпожой Идией, так что можете не сомневаться в безопасности!
- Шатильон: Если не верите мне, взгляните на документы, подписанные госпожой Идией!
- Подозрительный инженер Шатильон предъявляет вам документы, написанные юридическим языком. На каждом стоит подпись Идии.
На полях несколько пожеланий. Почерк и стиль письма в точности, как у Идии...
- Паймон: Так значит, этот проект одобрен Идией? Напугал нас до полусмерти...
- Паймон: А что насчёт водяной пушки, о которой ты говорил? Зачем она?
- Шатильон: Это просто сравнение. Полное название слишком длинное, и простые люди наверняка просто будут называть это устройство водяной пушкой, исходя из его внешнего вида.
- Шатильон: Но запускаемые этим устройством водяные шары совершенно безвредны, разве что, поразив мишень, могут обрызгать стоящих рядом посетителей.
- Шатильон: Кому-то нравится ощущение свежести от брызг. А некоторым неприятно, когда мокрая одежда прилипает к телу. Мы никого не должны расстраивать.
- Шатильон: Если останутся силы, я хочу ещё поставить рядом предупреждающие знаки!
- Паймон: Кто бы мог подумать, что ты такой заботливый. Отличная идея!
- Мне любопытно...
- А какое у этого устройства полное название?
- Шатильон: Развлекательная тяжёлая крокодиловая турбулентная корабельная пушка для стрельбы водяными шарами - это точное название, основанное на принципах его устройства и внешнем виде!
- Паймон: И правда длинное! Паймон не запомнила и не поняла...
- Паймон: Но если сократить название до водяной пушки, не слишком ли оно будет скучным? Давай назовём её «Крокодиловая пушка»!
- Шатильон: Это название...
- Шатильон: Такое образное! Простое, легко запоминается и сразу наводит на мысль о морских сражениях! Мне нравится!
- Шатильон: Крокодиловая пушка, пли!
- Паймон: Крокодиловая пушка! Выстрел водяным шаром!
- Ты серьёзно?..
- Нельзя давать Паймон так расходиться...
- Шатильон: В общем, я думаю, мы друг друга поняли! Наш аттракцион точно подарит вам уникальные и яркие впечатления!
- Шатильон: Почему бы вам не стать первыми посетителями «Турбулентной битвы»?
- Шатильон: Принцип игры прост! Цельтесь Крокодиловой пушкой и поражайте различные шары-мишени, чтобы зарабатывать очки. Набрав достаточное количество очков, вы получите награду!
- Паймон: О да! Мы так долго об этом разговариваем, что хочется уже попробовать, каково это - управлять Крокодиловой пушкой?
- Ладно, я тоже попробую!
- Крокодиловая пушка! Пли!
- Шатильон: Прекрасно! Я как раз заканчиваю настройку. Скоро вы сможете начать игру!
- Шатильон: Надеюсь, вам понравится!
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | Крокодилы? Водяные пушки? Это сражение! |
| Английский | Crocs? Water Cannons? It's War! |
| Китайский (Упрощённый) | 鳄鱼？水炮？大作战！ |
| Китайский (Традиционный) | 鱷魚？水炮？大作戰！ |
| Японский | ワニワニ？ウォーターキャノン？大作戦！ |
| Корейский | 악어? 물대포? 대작전! |
| Испанский | ¿Espinodrilos? ¿Cañones de agua? ¡Esto es la guerra! |
| Французский | Croco ? Canon ? C'est la guerre ! |
| Тайский | จระเข้? ปืนน้ำ? การต่อสู้ครั้งใหญ่! |
| Вьетнамский | Cá Sấu? Pháo Nước? Chiến! |
| Немецкий | Krokodile? Kanonen? Wasserschlacht! |
| Индонезийский | Buaya? Meriam Air? Pertempuran! |
| Португальский | Crocodilo? Canhão de água? Batalha épica! |
| Турецкий | Timsahlar mı? Su Topları mı? Bu Bir Savaş! |
| Итальянский | Coccodrilli? Cannoni ad acqua? Una guerra! |