Комплексная картография — задание события «Опасное исследование».
Выполнение[]
- Поговорите с искателем приключений из Ли Юэ
Диалоги[]
- Пэй Сю: Эх, снова из-за меня у мисс Лань будут неприятности... Однако разве с этим можно было что-либо поделать? Дел так много, и я один должен со всем справляться. Это нереально.
- Пэй Сю: Придётся опять отсрочить сдачу результатов съёмки. Если так и дальше продолжится, то расходы на жизнь в Сумеру превысят аванс...
- Пэй Сю: Но... но самое ужасное, что мисс Лань будет в ярости... Эх...
- Паймон: Откуда здесь искатель приключений из Ли Юэ?
- Паймон: Эй! Парень из Гильдии искателей приключений!
- Пэй Сю: А? Что? Здесь на берегу нельзя отдыхать?
- Паймон: Нет-нет, просто нам стало любопытно...
Искатель приключений из Ли Юэ в Сумеру...- Паймон: Такое нечасто увидишь! Да ещё и в таком мрачном настроении! Вот мы и решили спросить, может, мы сумеем помочь.
- Пэй Сю: Вот как... Меня зовут Пэй Сю. А вас?
- Паймон: Паймон - это Паймон, а это Путешественник(ца). Пэй Сю, как же тебя занесло в Сумеру? Неужто заблудился?
- Пэй Сю: Ха-ха-ха... Паймон... ха-ха-ха, заблудился...
- Паймон: Что смешного?
- Смех сквозь слёзы.
- Три из пяти.
- Пэй Сю: В обычной ситуации я бы сказал, что ничего смешного. Но задать вопрос картографу, не заблудился ли он, - это весьма остроумно.
- Паймон: Картографу?..
- Пэй Сю: Да, утверждение старых карт и своевременное внесение изменений - ещё одна из задач Гильдии искателей приключений.
- Пэй Сю: Жаль, что хоть я и картограф, но...
- Паймон: Но?..
- Пэй Сю: Я всего лишь подмастерье. Хотя я и сделал простейшие измерения, в них куча ошибок. Пришлось идти через глубокие ущелья, поросшие деревьями, и туннели, снимать всё-всё, чтобы произвести измерения.
- Пэй Сю: Эх, я так скоро умру! Рельеф Сумеру очень сложный, здесь много каналов и пещер, иногда такое впечатление, будто целая гора полая...
- Пэй Сю: Съёмка идёт медленно. И я, в отличие от местных, совсем не знаком с рельефом.
- Паймон: Но почему бы не поручить это искателям приключений из Сумеру?
- Пэй Сю: Хм... на самом деле это совместный проект Гильдий искателей приключений Сумеру и Ли Юэ. Составленная карта будет служить нуждам торговцев и путешественников обеих стран.
- Пэй Сю: Это поручили людям из Ли Юэ... потому что изначально говорили, что этим займётся опытная учёная. Все были уверены, что на неё можно положиться.
- Пэй Сю: Эх, говорят, что она уже делала подобную работу в деревне Цяоин. Каким бы сложным ни был ландшафт, ей достаточно одного взгляда, чтобы со всем разобраться. Её карты невероятно точные.
- Пэй Сю: Но она в итоге отправилась в шахты. Я забыл: то ли в Разлом, то ли в кузницу Черногорья...
- Пэй Сю: В общем, посмотрев на её карты, все почувствовали, что с ней им не сравниться. А искатели приключений, которым доводилось пользоваться её картами, не перестают её восхвалять.
- Пэй Сю: Я ничего не могу... Я сделал измерения, но я столько всего пропустил... А повторная работа займёт слишком много времени.
- Пэй Сю: Увы, мне здесь всё незнакомо. Хотя я получаю помощь от Гильдии искателей приключений Сумеру, но толку ноль. Если так продолжится, то весь аванс уйдёт на дорожные расходы.
- Паймон: Ох, это так грустно!
- Паймон: Но мы тоже ничего не понимаем в картографии... Вот если бы на карте нужно было отметить парочку мест, где можно вкусно поесть, то Паймон бы с этим быстро справилась...
- Пэй Сю: Ха-ха, а это хорошее предложение. В следующий раз обязательно создадим гастрономическую карту или нечто подобное. Уверен, она будет пользоваться спросом.
- Пэй Сю: Однако сейчас моя работа почти не связана с зарисовкой карты, сейчас мне нужно провести проверку соответствия...
- Пэй Сю: А ещё есть несколько весьма опасных мест, куда никак не попасть для проведения измерений.
- Паймон: О, ну если так...
- Кажется, это не слишком сложно?
- Паймон: Да, с этим мы сможем помочь!
- Пэй Сю: Но те места, о которых я говорю... в самом деле очень опасные. Ходят слухи, что там даже водятся монстры.
- Паймон: Нам такое по плечу!
- Пэй Сю: П-правда? С вашей помощью проверку удастся завершить намного быстрее. Если это так, я смогу закончить вовремя.
- Пэй Сю: А что ещё важнее, путешественники смогут пользоваться новой картой, а значит, не попадут случайно по старым картам в коварные безлюдные места!
- Паймон: Хм, однако, наша помощь не безвозмездная, ха-ха. Когда закончишь карту с вкусностями, не забудь нам послать копию!
- Пэй Сю: Ха-ха-ха, договорились... Однако прежде всего нужно провести проверку! Рассчитываю на вашу помощь!
- (Если поговорить с Пэй Сю снова)
- Пэй Сю: Поблизости есть несколько мест, которые нужно проверить... Тропинки, которые не видны из-за горы...
- Пэй Сю: Путешественник(ца), ну что? Проверка прошла удачно?
- Расскажи о составлении карты местности.
- Пэй Сю: Ну, составление карт местности - очень сложная работа. Но для людей, которые в своих путешествиях опираются на карты, важно, чтобы проводилась проверка старых дорог.
- Пэй Сю: Если на пути подстерегает какая-то опасность, то карта поможет путешественникам избежать её и гарантирует безопасность.
- Пэй Сю: Однако все эти места, в которых требуется произвести проверку, - заброшенные пустоши, заселённые монстрами и плесенниками.
- Расскажи о нехватке рабочих рук.
- Пэй Сю: Чем больше людей принимает участие в измерительных работах, тем лучше. Мало того, что местность полна опасностей, ещё там могут быть монстры.
- Пэй Сю: В следующий раз... в следующий раз нужно будет попросить мисс Лань найти больше людей для этой работы.
- Всё хорошо.
- Пэй Сю: Отлично, отлично! Однако если вдруг будут какие-то проблемы, скажите мне. Я отмечу на карте...
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | Комплексная картография |
| Английский | Complex Cartography |
| Китайский (Упрощённый) | 复杂地图测绘法 |
| Китайский (Традиционный) | 複雜地圖測繪法 |
| Японский | 複雑な地図の測量法 |
| Корейский | 복잡한 지도 제작법 |
| Испанский | La complejidad de la cartografía |
| Французский | Cartographie complexe |
| Тайский | วิธีสำรวจแผนที่อันซับซ้อน |
| Вьетнамский | Cách Trắc Họa Bản Đồ Phức Tạp |
| Немецкий | Komplexe Kartografierungsmethode |
| Индонезийский | Metode Survey Peta Rumit |
| Португальский | Cartografia Complexa |
| Турецкий | Karmaşık Haritacılık |
| Итальянский | Cartografia complessa |