Киминами Анна: Здравствуйте! Добро пожаловать в ресторан Киминами, первое и последнее пристанище для гурманов в Инадзуме.
Можно мне взять еду навынос?
Киминами Анна: Выбирайте – я очень горжусь каждым из своих блюд.
Что это за место?
Киминами Анна: Это ресторан Киминами. Я будущая его владелица, Киминами Анна, также на данный момент я выполняю здесь роль управляющего. Наш ресторан унаследовал кулинарное мастерство главного повара сёгуната. Можно даже сказать, что мы являемся лицом высокой кухни Инадзумы.
Киминами Анна: Но прежде позвольте мне сказать, что после исчезновения моего отца у нас не хватает персонала, поэтому вам придётся подождать некоторое время, если вы хотите пообедать у нас. А пока я могу предложить вам лимонную воду с неограниченным количеством добавок.
Про твоего отца...
Киминами Анна: Полагаю, мне следует начать с самого начала... Давным-давно мой отец приехал в Инадзуму в качестве странствующего гурмана. Его очень впечатлила местная кулинария, поэтому он вызвался быть помощником на кухне в этом ресторане.
Киминами Анна: Позже мой отец женился на представительнице клана Киминами. После того, как мой дед был призван сёгунатом на должность главного повара, они с мамой стали вместе управлять рестораном Киминами.
Киминами Анна: Я с детства училась готовить. Я должна была возглавить ресторан Киминами, когда они уйдут на пенсию. Но мой отец внезапно исчез в прошлом году, не оставив никаких следов.
Киминами Анна: Так я начала готовить в ресторане и помогать маме.
Киминами Анна: Хм... Хотя я многому научилась, я все ещё далека от уровня дедушки. Я должна стать ещё лучше, если хочу возглавить этот ресторан.
Киминами Анна: Если у вас есть какие-либо отзывы для меня после того, как вы попробуете нашу еду, пожалуйста, не стесняйтесь дать мне знать.
До свидания.
Киминами Анна: Приходите в следующий раз! К тому времени моя стряпня станет ещё лучше.
(После завершения Еда из дальних стран)
Киминами Анна: Здравствуйте, вы, должно быть, друг госпожи Камисато! Входите! Не хотите ли попробовать новое блюдо, которое я только что выучила?
Можно мне взять еду навынос?
Киминами Анна: Я уже освоила рецепт, который вы дали мне ранее, и добавила его в меню. В остальном, выбирайте сами.
Как обстоят дела в последнее время?
Киминами Анна: С момента нашей последней встречи я узнала несколько новых рецептов. Новые блюда, которые я приготовила, были даже одобрены моей мамой.
Киминами Анна: Когда мои кулинарные способности станут такими же хорошими, как у моего деда, когда он работал главным поваром сёгуната, я, вероятно, смогу возглавить этот ресторан.
Киминами Анна: Мой отец будет ошеломлен, когда вернётся, о да, он будет просто ошарашен!
Киминами Анна: Ах да, вы также можете пригласить сюда госпожу Камисато. Если попросите вы, думаю, она точно согласится, хе-хе.
Пускай твоё мастерство в кулинарном искусстве достигает всё новых высот.
Киминами Анна: Хи-хи, спасибо!
Киминами Анна: Точно, сегодня же есть свежая рыба. Попробуй приготовленные мной суши со свежим тунцом!
Киминами Анна: Если у тебя есть какие-либо предложения, не стесняйтесь сообщить мне. В конце концов, только так я смогу стать лучше.