Избавление от червей: Заявка — первое задание события «Неистовая песчаная буря».
Выполнение[]
- Поговорите со встревоженной исследовательницей
- Найдите Винаяка
- Поговорите с Винаяком
Диалоги[]
- Шрия: Вот дурак... Умчал в пустыню сломя голову, разве так можно? Фодил, помоги ему!
- Фодил: Прошу прощения, но гарнизон в деревне небольшой, лишних людей нет, все должны следить за «ними», чтобы не вышло беды.
- Шрия: Так ведь этот дурак так старается, как раз чтобы справиться с «ними»! Прошу, это в наших общих интересах...
- Фодил: Да мы бы и не против помочь. Просто все стражники сейчас рассредоточены по пустыне, ищут их. На сбор команды уйдёт время...
- Шрия: Как же быть... Если возвращаться за помощью в Караван-рибат, мы точно опоздаем...
Кто-то в опасности?- Вам нужна помощь?
- Шрия: А? Кто вы?..
- Просто проходящий(ая) мимо искатель(ница) приключений.
- Паймон: И (его/её) лучший компаньон, Паймон!
- Шрия: Искатели приключений? Серьёзно? Хвала небесам! Винаяк спасён!
- Шрия: Уважаемый(ая) искатель(ница) приключений! Умоляю вас помочь Винаяку, обещаю щедрое вознаграждение!
- Для начала мне бы хотелось понять, что происходит.
- Фодил: Пустыня стала опаснее прежнего из-за того, что там бесчинствуют они. Перед тем как строить планы, мне стоит ввести вас в курс дела.
- Шрия: Ох... вы правы. Прошу прощения, я немного нервничаю.
- Паймон: Паймон слышала ваш разговор с самого начала. Кто такие они?
- Фодил: Группа унутов. По какой-то причине в последнее время они стали необычайно агрессивными. Скрываются среди песчаных бурь и внезапно нападают на проходящую мимо добычу.
- Это же просто червяки.
- Я встречался(лась) с врагами и похуже.
- Фодил: В каком-то смысле ты прав(а). Но в этот раз их слишком много.
- Фодил: Когда они под прикрытием песчаной бури, с ними сложно справиться. А при первых признаках опасности они сбегают...
- Паймон: Ого, плохо дело...
- Шрия: Пострадала не только деревня Аару, но и проходившие мимо караваны. Поэтому Академия отправила нас с Винаяком разобраться с разбушевавшимися унутами.
- Шрия: Но унуты атаковали караван, которому мы поручили доставить часть необходимых компонентов. Детали занесло песчаной бурей... Боюсь, теперь они стали игрушкой для чудовищ...
- Шрия: Я хотела вернуться в Караван-рибат за подмогой, но Винаяк... Кто бы мог подумать, что после стольких лет он всё ещё упрям, словно какой-то механизм!
- Шрия: Пробубнил что-то о возвращении своих драгоценных компонентов и убежал в пустыню в одиночку!
- Шрия: Эх... Может, стоит позволить монстрам схватить его?!
- Паймон: Ого... Что будем делать, (Путешественник/ца)? Если оставить всё как есть, то учёный окажется в опасности, да и проблема с унутами не решится...
- Нельзя оставлять проблемы в пустыне без внимания.
- Постараюсь спасти его.
- Шрия: Спасибо! Огромное спасибо! Простите, что перед этим дала волю чувствам. Я отмечу на карте место нападения. Прошу, найдите его как можно скорее.
- Шрия: Надеюсь, он не настолько безрассуден, чтобы броситься прямо в лапы монстров ради компонентов.
- Винаяк: Если пройду отсюда, используя особенности рельефа для укрытия... При условии, что угол падения солнечных лучей не превышает... А моя скорость не ниже... Эх, всё равно не годится!
- Что ты пытаешься рассчитать?
- Винаяк: Путь, по которому я могу пройти и вернуть компоненты, не столкнувшись с монстрами... Чудовища унесли мои детали, и всё из-за унутов...
- Винаяк: Ой! Вы кто? И откуда вы взялись?
- Я уже довольно давно тебя слушаю...
- Паймон: Не переживай. Мы хорошие! Нас прислала твоя напарница!
- Винаяк: Напарница? Вы о Шрие? Хотя нет, она же ясно сказала, что если я попаду в лапы монстрам, ей плевать.
- Винаяк: А, понял, она прислала вас за компонентами, да?
- Винаяк: Поймают ли меня монстры - до этого ей дела нет, а вот если не вернуть компоненты, быть беде... Да, она определённо могла бы так выразиться. Похоже на правду.
- ...Можно и так сказать.
- Винаяк: И всё равно я вам благодарен. Я уже голову сломал, пытаясь во всём разобраться. Готов был бросить расчёты и действовать напролом.
- Винаяк: А ведь одного неверного шага достаточно, чтобы угодить в лапы монстров.
- Винаяк: Эх, а Шрия такая неуклюжая, кто сможет позаботиться о компонентах без меня?
- Паймон: Понимаю, почему Шрия так разволновалась... У него на уме одни механизмы...
- Паймон: (Путешественник/ца), давай соберём компоненты, пока он не надумал рискнуть собой!
- (Поговорите с Винаяком снова)
- Винаяк: Храбрый(ая) искатель(ница) приключений, ты готов(а) помочь мне вернуть компоненты?
- Готов(а).
- Винаяк: Отлично! Надеюсь, ты сможешь помочь.
- (Начало испытания)
- Ещё нет.
- Винаяк: Ладно. Предварительное планирование повышает эффективность. Только не стоит, как Шрия, составлять планы, а потом никогда им не следовать.
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | Избавление от червей: Заявка |
| Английский | The Culling of the Worms: Proposal |
| Китайский (Упрощённый) | 沙漠虫害・开题 |
| Китайский (Традиционный) | 沙漠蟲害・命題 |
| Японский | 砂漠虫害・計画 Sabaku Chuugai - Keikaku |
| Корейский | 모래 벌레 구제 작업・계획 |
| Испанский | Plaga del desierto: prólogo |
| Французский | Abattage de la vermine : Proposition |
| Тайский | ภัยจากหนอนทะเลทราย - หัวข้อ |
| Вьетнамский | Sâu Hại Sa Mạc - Mở Bài |
| Немецкий | Wüstenplage – Exposé |
| Индонезийский | Membasmi Hama Cacing: Pembukaan |
| Португальский | Vermes do Deserto: Abertura |
| Турецкий | Solucan İtlafı: Plan |
| Итальянский | Soppressione dei vermi: Proposta |