Друг издалека IV — задание события «Друг издалека».
Журнал задания[]
Описание заданияСегодня ваш последний день на посту временного повара. Интересно, всё ли пройдёт гладко...
Дождитесь следующего дня (06:00 - 08:00)[]
Поговорите с улыбчивым Янь Сяо[]
- Улыбчивый Янь Сяо: ...Как летит время. Мои ожоги почти зажили, так что завтра я смогу вернуться на кухню.
- Улыбчивый Янь Сяо: За последние несколько дней ты превзошёл(ла) все мои ожидания, (Путешественник/ца). Сегодня последний день. Надеюсь, он пройдёт без происшествий.
- Паймон: Ух, почему Паймон кажется, что ты опять нас сглазил?
- День проходит без происшествий...
- Паймон: Ну вот, мы продержались до самого вечера! В итоге день выдался довольно спокойным. Наверное, это потому, что мы знаем, что делать!
- Паймон: Помнишь, в первый день работы мы с трудом запоминали, кто что заказал, а теперь всё делаем с лёгкостью. Значительный прогресс!
Не забегай вперёд...- День ещё не закончился.
- Паймон: Да, но кто может прийти так поздно вечером? О... Если подумать, то Лини с братьями и сёстрами [sic] приходили в это время в первый день...
- Эмбер: (Путешественник/ца), Паймон, давно не виделись!
- Паймон: Эмбер? И Эола с Микой! Вы пришли поужинать? Почему так поздно?
- Мика: Мы только что закончили сопровождение торгового каравана. По первоначальному плану мы должны были довольствоваться пайком сегодня вечером и продолжить наш поход на север к Каменным вратам...
- Мика: Но капитан Эола вспомнила, что мы давно не ели местных блюд. Мы решили заглянуть на постоялый двор и посмотреть, можно ли что-нибудь заказать.
- Паймон: Эола, так это твоя идея?
- Эола: ...Кхм! Мы все довольствовались однообразной едой, и я подумала, что настало время нормально поесть. Что-то не так?
- Добро пожаловать на постоялый двор «Ваншу».
- Чего изволите?
- Эола: Хороший вопрос, что же нам выбрать... Хм? Подожди, а почему ты принимаешь наш заказ?
- Паймон: (Путешественник/ца) подменяет шеф-повара! Вы пришли как раз вовремя - будете последними посетителями, которые смогут насладиться (его/её) блюдами, затем прежний шеф-повар снова возьмёт бразды правления в свои руки!
- Эмбер: Ух ты, правда? Хорошо, что Эола предложила нам прийти сюда! Было бы обидно пропустить такое.
- Эмбер: Итак, что же выбрать? Хм... Я не очень хорошо знакома с кухней Ли Юэ. Мика, Эола, что бы вы хотели попробовать?
- Мика: Что угодно! Я с нетерпением жду, когда смогу насладиться кулинарными навыками почётного рыцаря. Для меня это будет отличная возможность поучиться!
- Эола: ...Что-нибудь небольшое, я полагаю. После еды нам нужно отправляться в путь. Других пожеланий нет.
- Паймон: Ты ведь сама предложила зайти сюда, как это пожеланий нет? Да уж, много из тебя не вытянуть... Ладно, решай сама, Эмбер. Скажи, что ты хочешь, и мы это приготовим!
- Эмбер: А? Тогда думаю... Эх, я тоже не против. Что угодно.
- Паймон: Уф...
- (Если поговорить с Итто и Аято)
- Эмбер: Прости! Я правда не могу ничего придумать... То есть, я могу выбрать из меню наугад, но мне было бы удобнее оставить выбор за шеф-поваром.
- Эола: О, вот ещё что. Я сказала, что мне всё равно, что будет на столе, но у меня есть пожелание - никакого алкоголя, пожалуйста. Они совсем не умеют пить... к сожалению.
- Мика: У меня есть немного газированной воды!
Поговорите с улыбчивым Янь Сяо[]
- Улыбчивый Янь Сяо: Что угодно, да? О нет... Это худший кошмар повара. Тебе приходится строить предположения, не имея ни малейшего представления о вкусовых предпочтениях гостей...
- Улыбчивый Янь Сяо: Но всё же, учитывая, что ты проработал(а) на кухне не один день, я уверен, что ты сам(а) разберёшься. Давай, покажи им, на что ты способен(на)!
- (Путешественник/ца): (Надо подумать... Что им нравится? Что они могут хотеть?)
Приготовьте «То да сё»[]
- (Начало готовки)
-
- «То да сё»
- Требуемые ингредиенты
- Описание блюда
- Блюдо из простых ингредиентов в народном стиле, приготовленное путём обжарки риса с ветчиной, яйцом и другими продуктами.
- Говорят, что среди блюд Ли Юэ жареный рис любят за то, что для него можно выбирать любые ингредиенты по вкусу и готовить его тогда, когда «не знаешь, что поесть».
- Важно отметить, что несмотря на кажущуюся простоту, это блюдо проверяет общий уровень мастерства повара. Говорят, что только повар с хорошей техникой и чистыми помыслами способен подарить человеку ощущение домашней еды.
Принесите еду заждавшимся гостям из Мондштадта[]
- Мика: ...Ммм, как же вкусно! Прекрасно приправлено, и даже рис пышет ароматом!
- Эмбер: Ничто не сравнится с горячим блюдом прямо с огня... Как же мне этого не хватало.
- Эола: Хе-хе, ты посрамил(а) лучшие пайки ордена, а это немалый подвиг... Итак, путешественник(ца), скажи нам, как называется это блюдо?
- Паймон: Оно называется... Хм... Мы ведь не можем назвать его просто «То да сё»?
- Паймон: ...Помогите, Паймон не знает, как описать это блюдо! У него нет названия, и в нём собраны самые обычные ингредиенты, которые очень легко готовятся...
- Мика: Самые простые ингредиенты, которые легко готовятся? Серьёзно? Я мог бы поклясться, что вы добавили сюда что-то фантастическое или использовали один из трюков шеф-повара...
- Это не самое изысканное блюдо в мире...
- Но это именно то, что вам нужно сейчас.
- Паймон: Это не самое изысканное блюдо в мире, но это именно то, что нужно сейчас?.. Отлично, Паймон окончательно запуталась, что ты имеешь в виду?
- Вы уже давно в пути...
- И всё это время питались исключительно пайками...
- Мика: То есть... мы думаем, что это блюдо вкусное только потому, что голодны? Это не совсем так...
- Эола: ...Может быть, дело в том, что аромат свежеприготовленной горячей еды - желанная замена холодным готовым пайкам?
- Мика: А, это похоже на ощущение, когда утром просыпаешься от запаха свежеиспечённого хлеба? В этом есть смысл...
- Эмбер: Да... Такое ощущение, что мы в ресторане «Хороший охотник»...
- Паймон: А? Но «Хороший охотник» в Мондштадте... Зачем пробовать кухню Ли Юэ, если не чувствуешь разницы?
- Эмбер: О, я не говорю о вкусе. Я имею в виду ощущение... комфорта, понимаете? Это как почувствовать себя дома!
- Паймон: Комфорт... возвращение домой... Улыбчивый Янь Сяо сказал, что нам важно, чтобы наши гости чувствовали себя как дома!
- Что считать вкусным блюдом - вопрос весьма субъективный.
- У каждого свои предпочтения.
- Но повар готовит для всех...
- ...И вкладывает душу, чтобы вызвать улыбку на лицах своих гостей.
- Стремится поставить себя на место каждого гостя и угодить ему...
- ...И вкладывает душу, чтобы вызвать улыбку на лицах своих гостей.
- Мика: Другими словами... секретный ингредиент - это «душа»?
- Эола: Несмотря на то, что это звучит крайне банально, я признаю, что в случае с этим блюдом всё так и есть. Хорошо придумано... Помяни моё слово, я запомню этот рецепт!
- Эмбер: Хорошо, но ведь не может быть рецепта без названия, правда? У нас есть название для этого блюда?
- Я не задумывался(лась) об этом...
- У вас есть предложения?
- Эмбер: Хм... Как насчёт «Дом вдали от дома»?
- (Если поговорить с Эмбер)
- Эмбер: ...
- Эмбер?
- Эмбер: ...Ой, прошу прощения, я не заметила тебя...
- О чём-то задумалась?
- Эмбер: Да... Блюдо, что ты приготовил(а) для нас, напомнило мне угощения, которые готовил для меня дедушка. Я думала, что позабыла их вкус, но тут всё вспомнилось.
- Эмбер: Он постоянно готовил блюда Ли Юэ. Я тренировалась с ним до позднего вечера, а потом терпеливо ждала за обеденным столом...
- Эмбер: ...Я сидела, вдыхая запах вкусной еды, доносившийся с кухни, и ждала, когда же он наконец появится с готовыми блюдами.
- Эмбер: Иногда мы приглашали Эолу на ужин, и, хотя она всегда находила, к чему придраться, я видела, что ей очень нравится угощение.
- А... может, она тоже это помнит?
- И, может быть, именно поэтому она предложила вам прийти сюда на ужин?
- Эмбер: ...Это твои слова, не мои. Не спрашивай её об этом - у неё появится ещё один повод отомстить тебе!
- (Если поговорить с Микой)
- Мика: Когда я был в экспедиции с магистром ордена, меня часто назначали ответственным за приготовление пищи.
- Мика: В сложившихся условиях я мог готовить только довольно простые блюда... Но все были довольны.
- Мика: Может быть, и тогда «страсть» была секретным ингредиентом?
- (Если поговорить с Эолой)
- Эола: Пайки, которые мы взяли с собой, были приготовлены на основе моих фирменных лунных пирогов. Сложно придумать что-то ещё более вкусное... Надо отдать должное, ты отлично справился(лась)!
- Эола: ...И всё же, пожалуйста, в следующий раз, когда будешь в городе, загляни к нам на пироги.
Поговорите с улыбчивым Янь Сяо[]
- Хуай Ань: О, (Путешественник/ца)! Спасибо за помощь в эти дни.
- Всегда пожалуйста... Главное, чтобы мне заплатили.
- Хуай Ань: Ха-ха-ха, сразу к делу, да? Вот, возьми. Здесь чуть больше - считай это премией. Упорный труд всегда вознаграждается!
- Паймон: Ура! Усталость и стресс словно испарились!
- Улыбчивый Янь Сяо: Мне очень повезло, что ты проработал(а) всего несколько дней. Такими темпами меня бы уволили через пару недель.
- А я надеюсь ещё много раз насладиться твоими блюдами.
- Улыбчивый Янь Сяо: Ха-ха, заходи в любое время! В следующий раз приводи с собой друзей, и я покажу, на что способен улыбчивый Янь Сяо, когда у него обе руки в порядке!
- Паймон: Отлично! Хотя... на всякий случай готовь с осторожностью! Возможно, ты только что сам себя сглазил.
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | Друг издалека IV |
| Английский | Receiver of Friends From Afar: Part IV |
| Китайский (Упрощённый) | 有朋自远方来・其四 |
| Китайский (Традиционный) | 有朋自遠方來・其四 |
| Японский | 遠方より来たる朋友・其の四 |
| Корейский | 멀리서 온 벗・IV |
| Испанский | Hospitalidad sin fronteras (IV) |
| Французский | Hôte d'exception - 4 |
| Тайский | เพื่อนจากแดนไกล IV |
| Вьетнамский | Bạn Bè Từ Xa Tới IV |
| Немецкий | Freunde aus der Ferne IV |
| Индонезийский | Teman dari Jauh: Bag. IV |
| Португальский | Recebendo Amigos de Longe: Parte IV |
| Турецкий | Uzaktan Gelen Dostları Ağırlama: Bölüm IV |
| Итальянский | Amici venuti da lontano: Parte IV |