До конца мира — третья глава события «Лето! Драконы? Сказка!».
Журнал задания[]
Описание задания«Когда наступит время, я с танцем верну рельсы моему народу, ведущие обратно к звёздам».
Вот как об этом времени будут рассказывать в своих эпосах последующие поколения:
Герои взглянули на серое небо и отправились в путь в ярких экипажах. Звёзды вернулись, ветры были изгнаны, одна лишь тень дракона продолжала бороться.
Комментарий на полях: мне кажется, что юная госпожа-нэкомата, которая носит сапоги и говорит на человеческом языке, нуждается в паре строк!
Комментарий под комментарием: я исправлю это в другой раз... В самом деле, что вы положили в мой кубок?
Комментарий под комментарием: не знаю, это не я.
Комментарий под комментарием под комментарием: и не я.
Вот как об этом времени будут рассказывать в своих эпосах последующие поколения:
Герои взглянули на серое небо и отправились в путь в ярких экипажах. Звёзды вернулись, ветры были изгнаны, одна лишь тень дракона продолжала бороться.
Комментарий на полях: мне кажется, что юная госпожа-нэкомата, которая носит сапоги и говорит на человеческом языке, нуждается в паре строк!
Комментарий под комментарием: я исправлю это в другой раз... В самом деле, что вы положили в мой кубок?
Комментарий под комментарием: не знаю, это не я.
Комментарий под комментарием под комментарием: и не я.
Дождитесь утра следующего дня (08:00 - 12:00)[]
- Паймон: Пришло время разобраться с драконом! Как ты себя чувствуешь? Нервничаешь?
- Паймон: Паймон интересно, что за место такое «конец света». Давайте встретимся с остальными на станции.
Отправляйтесь на перрон в Столице Созвездия[]
- Уилл: Проверка вагона. Всё в порядке... Проверка колёс и осей. Всё в порядке... проверка мощности...
- Нилу: Доброе утро, господин Уилл!
- Уилл: Доброе утро, герои Симуланки.
- Паймон: Эй, наш старый друг Уилл снова за штурвалом! Паймон так спокойней.
- Монтань: Вы точно не хотите, чтобы мы сопровождали вас, ваше величество?
- Навия: Не нужно. Оставьте дракона нам. Насколько мне известно, (мой/моя) (напарник/напарница) в этом настоящий эксперт!
Ты мне льстишь...- Я сражался(лась) всего с несколькими...
- Бизерта: Какие замечательные друзья у её величества. С такими великими героями, я уверен, вы с лёгкостью победите дракона. Не будем вас больше задерживать.
- Навия: Хорошо! Приглядывайте за городом, пока меня нет.
- Монтань: Да, ваше величество.
- Бизерта: Всё будет хорошо.
- Навия: Думаю, мы готовы. Пора отправляться.
- Паймон: Хе-хе, следующая остановка - конец света!
Поднимитесь на борт морского экспресса и отправляйтесь к краю света[]
Описание шага«Герой из другого мира при поддержке своих спутников восстановит порядок...»
- Навия: Ха-ха! Так вот оно каково - ездить на игрушечном поезде!
- Паймон: Хе-хе, тебя так просто обрадовать...
Вы прибыли на перевалочную станцию, готовитесь к пересадке[]
- Уилл: Мы прибываем на станцию пересадки. Пожалуйста, покиньте вагоны.
- Нилу: Нам нужно пересесть на другой поезд, верно? ...Э? Что это?
- Паймон: Похоже... Хиличурлы! Они захватили платформу вон там!
- Уилл: Ох! Ч-что же нам делать?..
- Навия: Найдите место для укрытия, господин Уилл. А мы с ними справимся!
Атакуйте монстров и соедините вагоны[]
- Навия: Фух, вот и всё!
- Уилл: Огромное спасибо за вашу помощь. А теперь давайте проверим поезд...
- Уилл: Хм, вагон немного поцарапан, но серьёзных повреждений нет, и двигатель работает как часы. Можем отправляться.
- Навия: Отлично! Тогда вперёд.
Продолжайте ехать на морском экспрессе к краю мира[]
- (Начало катсцены)
-
- (Конец катсцены)
- «...Иди и узри этот мир, мой...
- ...Постарайся со всеми найти общий язык.
- ...Прошу тебя».
- (Путешественник/ца): ...
- Навия: Нилу, ты в порядке?
- Нилу: Я в порядке, но (Путешественник/ца), кажется, всё ещё без сознания...
- Навия: Повезло, что этот парень подхватил нас по пути вниз!
- ???: ...Хм, обморок от небольшого падения? Какой(ая) хрупкий(ая)...
- Навия: Эй, не говори так! Последние несколько дней было нелегко. Почему бы нам не дать (ему/ей) немного отдохнуть?
- Нилу: Что? Но (он/она)... У меня... ноги... немеют...
- Нилу: Мастер Шляпка... Почему ты не положил (его/её) на траву вон там?
- (Странник): Ха... Я спасаю четырёх человек, которые падают с неба, а вы придираетесь к моему выбору посадки? Это самое нелепое, что я когда-либо слышал.
- (Путешественник/ца): ...
- Паймон: Ах, (он/она) проснулся(лась)!
- (Странник): Доброе утро, солнышко. У тебя был хороший сон? Не буду врать, это было мило.
- Что...
- ...случилось?
- (Странник): Вы все сорвались с вершины водопада, а по пути ты потерял(а) сознание. Похоже, кто-то не справился...
- (Странник): Прости, что разочаровываю, но падение на землю не перенесёт тебя в другой мир. Такое бывает только в глупых лёгких романах из Инадзумы.
- Паймон: И он как бы, э-э-э, положил тебя на колени Нилу. Так что ты всё это время дремал(а) у неё на коленях.
- Нилу: П-паймон!
- П-прости...
- Нилу: О, нет... Всё в порядке... Я рада, что с тобой всё хорошо.
- Навия: Ты ударился(лась) головой? Головокружение прошло?
- Мне уже лучше...
- ...но мне показалось, что кто-то у меня в голове говорил.
- Навия: Правда? О чём они говорили?
- «...Иди и узри этот мир...»
- «...Найди со всеми общий язык».
- (Странник): Туман вокруг может вызывать галлюцинации. Очевидно, это дело рук того дракона. Может, ты надышался(лась) этим туманом, когда паниковал(а) по пути вниз...
- Навия: Эй, (путешественник/путешественница), Нилу... А вы знаете этого парня в шляпе?
- Нилу: Да. Он студент Академии. Мы познакомились на последнем Турнире даршанов. Он представлял даршан Вахумана.
- Навия: Ну что ж... Привет, друг! Я Навия, глава Спина-ди-Росула. Приятно познакомиться. Так мне тоже называть тебя Мастер Шляпка? Похоже, все так тебя называют.
- (Странник): Как хочешь.
- Нилу: Мастер Шляпка, что это за меч у тебя на поясе...
- (Странник): Пф, назойливая штука, вот что это... Со мной с того момента, как я здесь очнулся. Пытался избавиться, но что бы я ни делал, он снова возникает на мне. Надоело...
- (Странник): Если кому-то надо, могу подарить этот «Меч Героя».
- Паймон: Погоди-ка... Как называется этот меч?
- (Странник): «Меч Героя», предназначенный для героя... Да я понимаю, из всех возможных кандидатов меч достался мне? Иронично.
- Паймон: Чего?! ТЫ Герой этого мира?
- (Странник): Да успокойся ты! Это лишь глупый титул.
- Паймон: О, эм... А мы всё время думали, что это мы герои пророчества...
- (Странник): Ну, если это для тебя так важно, можешь забрать себе этот титул. Ты окажешь мне услугу.
- Эм, нет, спасибо...
- Паймон: Дело не в этом... Главный вопрос: если ты герой, то где же ты был всё это время?
- (Странник): Пытался выбраться.
- (Странник): Я узнал, что где-то здесь есть лодка, которая может перенести в другой мир, поэтому я пришёл всё разузнать.
- (Странник): Но посмотрите вокруг. Маяк рухнул, лодка не двигается... Надо искать другой выход.
- Паймон: Хм, Паймон думает, тебе голос сказал, что здесь делать... По крайней мере, так было с Навией и Нилу.
- (Странник): Ха, ты думаешь, я буду слушаться какой-то там бесплотный голос?
- Паймон: Эй! Подожди, ты куда?
- (Странник): Для того чтобы найти так называемый «источник бед этого мира» - дракона, который за всё это ответственен.
- Навия: Подожди, но мы тоже пришли сразиться с драконом. Почему бы нам не пойти вместе?
- (Странник): ...Хм. Возьмём с собой чешую дракона. Возможно, она пригодится.
- Паймон: Драконья чешуя? Где? Как ты о ней узнал? Для чего она?
- (Странник): Ты никогда не думала держать свои вопросы при себе? Если ты ждёшь, что я отвечу на всё, то мы будем здесь до следующего Турнира даршанов.
- Паймон: Ах ты!.. Эх, Паймон думала, что ты уже научился манерам, но очевидно нет!
Найдите чешую дракона[]
- Паймон: Подойдёт, верно? Ого, потрясающая чешуя! Она превращает всё, к чему прикасается, во что-то твёрдое, похожее на игрушечные кубики. Но на нас это не действует.
- Навия: Испускает яд и превращает всё, к чему прикасается... Неудивительно, что все называют его «злым драконом».
- Уилл: Ваше величество! Фея Леса и Герой!
- (Странник): А что ты на меня смотришь? Он явно с тобой говорит.
- Нилу: Господин Уилл! Вы не пострадали, когда мы упали?
- Уилл: Нет, совсем нет. К счастью, молодой человек в шляпе пришёл на помощь.
- (Странник): Пф...
- Уилл: Здесь, похоже, деревня. Некоторые жители раньше работали в Игрушечных шахтах, а другие пришли сражаться с драконом, но не смогли найти дорогу обратно.
- Нилу: Поняла... Рада, что все целы и невредимы. Я могу попробовать использовать свою магию, чтобы сложить лодку и вернуть всех обратно.
- Навия: Я тоже помогу! Но всё-таки, думаю, нам нужно сначала разобраться с драконом. Не хотелось бы, чтобы он начал создавать проблемы, когда мы будем доставлять людей на корабль.
- Уилл: Жители деревни часто видят, как дракон влетает за водопад. Они думают, что там его логово.
- Паймон: Тогда давайте осмотримся и найдём вход!
- Уилл: Я подожду здесь вашего триумфального возвращения. Ваше величество, храбрые герои... Будьте осторожны.
- (Получена Чешуя падшего дракона ×1
Отправляйтесь к водопаду, где обитает злой дракон[]
- Паймон: Вот мы и на месте... но с такой силой водопада нам не пройти!
- (Странник): Достанем чешую дракона.
- Паймон: Подожди, но... Нет, Паймон лучше ничего не спрашивать! Хм... Драконья чешуя превращает всё в игрушечные кубики, значит... Ага! Ты хочешь её использовать, чтобы остановить водопад!
- Паймон: Видишь! Паймон сама всё поняла!
Используйте чешую дракона, чтобы войти в водопад[]
- Нилу: ...
- Паймон: Что случилось, Нилу?
- Нилу: О, ничего. Просто... Я почувствовала сильную магическую энергию...
- Навия: Похоже, это и правда логово дракона.
- Паймон: А? Когда ты надела шляпу?
- Навия: Мы же готовимся к бою, не так ли? Мне удобнее в моей обычной одежде. Вон Мастер Шляпка тоже убрал меч с пояса.
- (Странник): Не стоило вообще брать эту бесполезную штуку.
- Паймон: Тебе... тебе нужно что-нибудь подготовить? Все вдруг стали такими серьёзными, что Паймон занервничала.
- Нет, всё хорошо. Пошли.
- (Вход в подземелье)
- Подожди ещё немного...
- Навия: Конечно! Мы должны хорошо подготовиться перед тем, как войти.
- (Поговорите со Странником, если был выбран второй вариант ответа)
- (Странник): Ну? Долго ещё ждать?
- У меня всё готово. Вперёд!
- (Вход в подземелье)
- Подожди ещё немного...
- Навия: Конечно! Мы должны хорошо подготовиться перед тем, как войти.
Исследуйте пространство внутри водопада[]
- Паймон: Хм? Кажется, мы здесь не первые.
- Навия: Подождите! Надо атаковать дракона вместе!
- Паймон: Они ушли. Скорее за ними.
- Паймон: А-а-а! Что это за звук? Землетрясение?
- Паймон: А? Где они?
- (Странник): Безумие и отвага...
Проникните в логово злого дракона[]
- Нилу: Здесь так пусто...
- Паймон: Паймон готова поспорить, здесь дракон и отдыхает...
- (Странник): Осторожно, впереди! Он приближается!
- Злой дракон Симуланки: !!!
- (Во время уклонения)
- Паймон: Какой огромный! Почему он сразу на нас напал?
- Чувство невесомости возникает от того, что земля рушится под ногами, и вы падаете вниз, в чёрный туман...
Послушайте голос в голове[]
- Женский голос: Смотрите, он уже здесь.
- Голос другой женщины: Ах... Ещё одна новая душа присоединилась к этому миру.
- Женский голос: Но... Ты уверена, что его судьба будет такой, как ты сказала?
- Голос другой женщины: Конечно. Мои предсказания всегда верны.
- Женский голос: Мне такие истории не нравятся...
- Голос другой женщины: Тогда тебе нужно сделать только то, что ты сказала, и позволить ему найти свою историю в твоей сказке.
- Женский голос: Ха-ха, ты права. Тогда слушай внимательно, моё дитя. Твоё имя -
- ???: ...?
- ...Что это за место?
- ???: ...
- Это что... вода?
- ???: ...
- ???: ! !!!
- ???: ...
- ...Мы над Столицей Созвездия?
- Горожанин: Это... Это дракон! Дракон, который разрушил Игрушечные шахты!
- Горожанин: Спасите!.. Спаси-и-ите!..
- «Страж столицы»: Солдаты, поднимайте оружие! Уничтожьте чудовище!
- ???: ...!
- Навия: ...
- Нилу: ...
- (Странник): ...Пф. И сколько мне ещё раз вас спасать?
- Нилу: Спасибо, Мастер Шляпка!
- Паймон: Ух... У Паймон всё ещё головокружение... Эй, кто-нибудь из вас видел что-нибудь странное? Будто мы стали свидетелями...
- (Странник): Воспоминания злого дракона?
- Навия: Похоже, мы все видели одно и то же.
- Паймон: Ну, мы определённо увидели всё с другой стороны... Наблюдая за всем этим, Паймон не могла не пожалеть дракона...
- Навия: Этот мир может быть намного сложнее, чем мы думали.
- Нилу: В следующий раз, когда мы встретим дракона, как насчёт того, чтобы попробовать поговорить с ним вместо сражения?
- Паймон: Звучит неплохо... Но, может, сначала разберёмся, где мы оказались...
- Навия: Хм, если мир наверху - сказочное царство, то, наверное, мы попали на следующую страницу книги...
- (Странник): Просто идите и не отставайте.
- Паймон: Что? Эй, нас подожди!
Проникните в логово злого дракона[]
- Паймон: Ого! Это место сильно отличается от логова дракона.
- Злой дракон Симуланки: (Вас здесь быть не должно!)
- Нилу: Кажется, он рассержен.
- Навия: Мы только хотим поговорить!
- Злой дракон Симуланки: (Не приближайтесь!)
- Тень в тумане: Наш дом... его разрушил злой дракон...
- Тень в тумане: Звёзды! Он забрал звёзды из дворца!
- Тень в тумане: Нет... Я хочу домой...
- Тень в тумане: Неужели дракон нас не съел?
- Тень в тумане: Злой дракон... оставил нас здесь?
- Нилу: ...Мастер Шляпка!
- Паймон: Ты идёшь слишком быстро!
- (Странник): ...
- (Странник): Он впереди.
- Нилу: Он пытается нас куда-то заманить?
- Навия: Ну... Похоже, мы загнали его в угол...
- Паймон: Но... мы же хотели задать ему пару вопросов о его прошлом...
- (Странник): Год за годом сюда приходят люди, чтобы отрубить ему голову. На мой взгляд, его реакция вполне адекватна.
- Нилу: Вдруг мы всё-таки можем что-то сделать, чтобы его успокоить!
- (Странник): Я бы на это не рассчитывал. Возможно, его предыдущие атаки были всего лишь предупреждением, но теперь он настроен серьёзно.
- (Странник): Готовьтесь к финальной битве. Иногда нужно применить силу, чтобы кто-то наконец очнулся.
- (Во время битвы с драконом)
- Паймон: Ого! Пасть у него огромная!
- (Странник): ...Неужели мы должны кинуть бомбу ему в пасть, и только тогда он успокоится?
- (Странник): Осторожно!
- (Странник): Если упадёшь, твои проблемы!
- Злой дракон Симуланки: !!!
- Паймон: Он что-то не успокаивается!
- Паймон: Откуда появились эти двое?
- (Странник): Он настроен серьёзно... Берегись!
- Паймон: Смотрите! Вон там бомба!
- Паймон: Как уже делали, давайте кинем бомбу ему в пасть!
- (Странник): Чего ты ждёшь?
- Паймон: Он открыл пасть! Это наш шанс!
- (После второй бомбы)
- Паймон: Это наш шанс!
- (Странник): Подождите!
- Злой дракон Симуланки: ...
- (Странник): ?
- Злой дракон Симуланки: !!!
- (Странник): Пф!..
- (У стола)
- Женский голос: Ты уверена, что хочешь создать этого ребёнка, «М.»? Даже после того, как я рассказала тебе о его судьбе?
- «М.»: ...
- Женский голос: Создатель покинет его, и в конце концов...
- «М.»: Я знаю, «Б.». Ты уже рассказывала. Грустная история с разочаровывающим концом... Это то, что произошло в реальном мире, так ведь?
- «М.»: Но именно поэтому я хочу всё изменить. В другом мире его история может закончиться хорошо. Этот ребёнок... Его сердце наполнено любовью.
- «Б.»: Понимаю, Аня. Но знай, что если ты дашь ему это имя, его судьба в Симуланке будет такой же, как у его тёзки в реальном мире...
- «М.»: Но всё же есть шанс, правда? Может, это как пальцем в небо... Но я должна попытаться. Он заслуживает лучшей жизни.
- «М.»: Хотя... возможно, ему понадобится помощь, когда придёт время.
- «Б.»: Ладно, дорогуша. Твой выбор.
- «Б.»: Раз уж ты так настаиваешь, я расскажу тебе один секрет...
- (Странник): Хм... Опять скучные разговоры о судьбе.
- (У кресла)
- Злой дракон Симуланки: ...
- Злой дракон Симуланки: (Мама...)
- «М.»: ...Прости меня, дитя.
- «М.»: В отличие от моих друзей, я долго не проживу. В конце концов, моя история будет короче, чем сказки в этой книге. Поэтому мне придётся уйти.
- Злой дракон Симуланки: ...
- «М.»: Всё в порядке. Когда меня не станет, я стану звездой в Симуланке и буду смотреть на тебя с небес. Если тебе станет одиноко, посмотри на небо...
- Злой дракон Симуланки: ...
- «М.»: Иди и познай этот мир, моё дитя... Распространяй добро на своём пути...
- «М.»: Ты обязательно встретишь хороших друзей, я уверена... Это тебе моё благословение.
- «М.»: Что касается этого мира... я оставляю его тебе.
- Злой дракон Симуланки: ...
- (Странник): ...
- (Странник): Значит, в итоге тебя тоже «предали»...
- (Возле белки)
- Маленькая белка-летяга: Эй, господин дракон! Это тебе покушать. Ты, наверное, проголодался?
- Злой дракон Симуланки: ...
- Маленькая белка-летяга: Тсс... Тихо, нас не должны услышать. Все считают тебя плохим драконом, но ведь когда мы играем вместе, ты добр ко мне. И всегда помогаешь мне собирать цветы, до которых я не могу дотянуться.
- Злой дракон Симуланки: ...
- Маленькая белка-летяга: Всё в порядке. Спрячься здесь, а завтра я...
- Мама белка-летяга: О, нет! Моё дитя!
- Мама белка-летяга: Помогите! Спасите мою дочь, дракон пытается её похитить!
- Маленькая белка-летяга: Нет! Мама, это не так! Послушай!..
- Злой дракон Симуланки: !!!
- (Странник): ...
- (Странник): Значит, люди тебя тоже ненавидят...
- Злой дракон Симуланки: ...
- (Странник): Так вот оно что? Это твоё желание?
- (Странник): «Никогда не родиться»... Такую судьбу не стоит желать.
- (Начало катсцены)
- (Странник): Никто не может определить, кто ты...
- (Странник): Никто не смеет отрицать твои настоящие чувства...
- (Странник): Вспомни своё имя...
- (Странник): ...Дурин.
- (Странник): Всё в порядке.
- (Конец катсцены)
- Навия: Это было опасно! Всё в порядке?
- Я в порядке. Всё благодаря Кираре.
- Кирара: Я узнала в столице, что вы отправились сражаться с драконом, и пошла за вами. Вот только догнала вас и увидела, как вы падаете!
- Кирара: Постойте, вроде только что кто-то ещё упал? Мы должны что-то сделать?
- Паймон: О, да, Мастер Шляпка... Ну, он умеет летать, так что с ним, наверное, всё в порядке...
- Нилу: Он как-то назвал дракона. Похоже, он сказал...
- (Странник): ...Дурин. Это его имя.
- Навия: Мастер Шляпка, ты в порядке! Подожди, а дракон... Дурин?
- (Странник): С ним всё хорошо.
- Паймон: Дурин... Подожди, это ведь имя дракона с Драконьего хребта, верно? Того самого, который стал частью горы после того, как его одолел Двалин! Если Паймон правильно помнит, его создала...
- «Золото» Рэйндоттир...
- Паймон: Да, его создала Рэйндоттир.
- (Странник): Создала... Ха...
- Паймон: Так что же произошло там внизу? Ты ведёшь себя странно с тех пор, как закончился бой!
- (Странник): ...
- (Странник) рассказывает, что он увидел в тумане...
- Нилу: Значит, это правда о злом драконе Симуланки...
- Навия: То, что мы видели в тумане, были не галлюцинации, а воспоминания дракона...
- (Путешественник/ца): (Значит, то, что я слышал(а), когда падал(а), - это были слова, обращённые к Дурину...)
- Кирара: Хм, странное дело! Люди у Расколотого моря явно столкнулись с трудностями, но я никогда не слышала историй о драконе, нападающем на деревни.
- Нилу: Люди, которых мы встретили по пути, вероятно, рабочие из Игрушечных шахт или солдаты, охотящиеся за драконом. Возможно, Дурин позволил им поселиться здесь, потому что им некуда было идти...
- (Странник): Когда я впервые попал в сюда, голос сказал мне: «Ты Герой этого мира. Иди и спаси дракона».
- Паймон: Хм, кто прячется за этим голосом? И зачем нас всех здесь собрали?
- (Странник): Пойдём со мной. Ответ на всё это находится внизу.
- (Прыгните в ущелье)
- Навия: Это что... кабинет?
- (Странник): Верно. Это кабинет Богини Судьбы.
- Паймон: Богиня Судьбы? Одна из трёх богинь, создавших Симуланку?
- (Странник): Или точнее, «М». Одна из Ведьминого шабаша.
- Паймон: Ведьмин шабаш?!
- Паймон: ...Извини, Паймон не должна повторять всё за тобой. Просто... слишком много для восприятия.
- (Странник): Она создала историю о Дурине. Ну, по крайней мере, версию из Симуланки.
- (Странник): Эти записи должны охватывать большую часть, которую вы хотите узнать, включая личности двух других Богинь. Прочтите сами.
- (Взаимодействуйте со старым журналом)
- Старый журнал: «...По всем правилам я должна была быть «А.», ведь «А.» - это первая и последняя буква моего имени. Но Алиса не разрешила, сославшись на старшинство, и сказала, что я буду «М.» из-за моего второго имени. Ха-ха, а она знает, как меня задеть...
- Старый журнал: Всё же, её магия всегда меня удивляет. Я до сих пор не могу поверить, что она подарила дар речи одной из моих лягушек из бумаги.
- Старый журнал: Хм... Почему бы мне не написать историю, где главными героями будут животные из бумаги? Так... Жили-были в волшебном Лесу животные из бумаги....
- Старый журнал: Барби любит заглядывать в будущее, поэтому она использовала свои силы, чтобы начертить судьбы всех живых существ в Симуланке. Но заранее зная концовку, теряется весь интерес...
- Старый журнал: Думаю, я поспорю с ней. Я верю, что однажды люди Симуланки выберут свой собственный путь.
- Старый журнал: ...Похоже, она хочет построить свою статую в столице?! Ха-ха, она всегда хочет добавить немного стиля».
- (Взаимодействуйте с пожелтевшим письмом)
- Пожелтевшее письмо: «Дорогие сёстры, боюсь, что скоро моё перо высохнет... Даже сейчас, когда я пишу это письмо, чувствую, что ослабла. Спасибо, что наслаждались моими историями и создали этот мир для меня...
- Пожелтевшее письмо: Время, проведённое вместе, было самым чудесным в моей жизни. Ха-ха, когда мы вместе, я всегда чувствую себя молодой...
- Пожелтевшее письмо: «А.» говорит, что, даже когда я уйду, Богиня Судьбы в Симуланке продолжит существовать и исполнять желания людей. Это меня радует...
- Пожелтевшее письмо: Если захотите поболтать, приходите к статуе Богини. Только не загадывайте ничего странного!»
- Навия: Это... Дурин из Симуланки? И он смотрит на что-то... на звезду.
- Нилу: Похоже, что это случилось после смерти «М.»...
- Нилу: Это похоже на... шахту?
- Кирара: Может... шахтёры Игрушечной шахты копали слишком глубоко? Так глубоко, что прорвались в мир на следующей странице?
- Нилу: Да... Кстати говоря, этот шахтёрский фонарь напоминает звезду на предыдущей странице...
- Нилу: Лес Благословений... Эта книга всё время записывала историю Симуланки...
- Кирара: Посмотри на размер этих следов... Если он каждый раз так приземляется, неудивительно, что люди его боятся.
- Навия: Так вот почему ты забрал звёзды... Потому что скучал по маме.
- Паймон: Хм? Эта статуя отличается от той, что в столице.
- (Странник): Это другая богиня. Это Богиня Судьбы.
- Дурин: ...
- (Странник): ...
- (Странник): ...Всё хорошо, Дурин. Здесь тебе никто не причинит вреда.
- Дурин: Почему... Почему ты так говоришь? Это я могу вам навредить...
- Паймон: Не говори так, Дурин! Паймон ошиблась, неправильно тебя поняла... Но ведь мы приятно общаемся теперь, когда все успокоились?
- Дурин: Нет... Это ничего не значит. Даже если ты захочешь поговорить со мной... Мир наверху всё равно меня боится.
- (Странник): Так вот почему ты загадал такое желание... Пф... Как глупо...
- Дурин: Хм...
- Паймон: Эй!..
- (Странник): Все знают, что ты лишь хочешь со всеми поладить.
- Дурин: ...
- (Странник): Ты просто хочешь завести друзей, чтобы с ними можно было играть, разговаривать... Найти людей, которые примут тебя или хотя бы... примут твои извинения.
- (Путешественник/ца): (Возможно... Но я всё ещё не уверен(а), что жители Симуланки готовы принять такого большого соседа.)
- Навия: Ты никогда никого не обижал. Да ты даже не думал об этом! Конечно, ты напугал многих до полусмерти, но только потому, что они не знали, какой дракон ты на самом деле.
- Кирара: Да! Если бы ты поговорил с ними по душам, я уверена, они бы поняли тебя и твою точку зрения.
- Дурин: Но с этим проклятым телом я никогда не смогу жить вместе со всеми...
- Дурин: Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в игрушечные кубики, а земля после меня больше не может вырастить ни единого стебля травы.
- (Путешественник/ца): (Так что даже если бы они могли понять друг друга, всё равно не могли бы сосуществовать?)
- Нилу: ...
- Нилу: Проклятие...
- Паймон: Что? Нилу?
- Нилу: ...Ты правда хочешь жить с жителями Симуланки?
- Дурин: ...
- Дурин: ...Да.
- Нилу: Тогда закрой глаза и загадай желание Богине Судьбы. А мы поможем исполнить твоё желание.
- Дурин: А? Но... как...
- Нилу: Доверься мне.
- Дурин: ...
- Нилу: ...
- Нилу: Я, Нилу, Фея Леса, даю тебе своё благословение и приветствую тебя как жителя Леса...
- (Путешественник/ца): (Подождите! Это же...)
- Нилу: Пусть все примут тебя как своего, и пусть лес Благословений станет твоим домом.
- Навия: Я, Навия, король Столицы Созвездия, даю тебе своё благословение! Я дарую тебе гражданство моего королевства!
- Кирара: Я тоже! Как, э-э-э, нэкомата в сапогах этого мира даю тебе своё благословение!
- (Путешественник/ца): (Лучи света... Они начинают собираться?)
- Паймон: Стоп! Что происходит?
- Может, это... магия слов...
- (Странник): ...
- (Странник): ...Я, Герой этого мира, даю тебе своё благословение. Я признаю тебя жителем Симуланки... Пусть тебя примут в этом мире.
- (Странник): А заодно... как твой потенциальный друг, я желаю тебе всего наилучшего.
- (Путешественник/ца): (... (Странник)...)
- (Путешественник/ца): Я, путешественник(ца) по разным мирам, дарую тебе своё благословение. Пусть на твоём пути, куда бы ты ни отправился, всегда будут дружба и доброта.
- Дурин: ...
- Дурин: Мама...
- «М.»: Что касается этого мира... я оставляю его тебе.
- Дурин: Хм... Что? Почему вы все на меня смотрите?
- Дурин: ...Что?! Мои... мои когти... это мои когти? И мои крылья, мой хвост... Ах, Неужели!..
- Навия: Ого, ты такой милый! Вот это преобразование!
- Навия: ...Э-э-э, не то чтобы раньше с тобой что-то было не так! Просто... Ты понимаешь, о чём я.
- Нилу: Как ты себя чувствуешь? Тебе нравится твой новый облик?
- Дурин: У кого-нибудь есть цветок? Или хотя бы вода или бумага из этого мира?
- Кирара: О, у меня как раз есть! Вот!
- Дурин: Они... они не меняются! Я могу касаться вещей, и они не меняются!
- Паймон: Здорово! Ещё один летающий друг для Паймон!
- Нилу: Теперь жители Симуланки больше не будут тебя бояться.
- Дурин: Хм... А как насчёт всего, что я натворил?
- (Странник): Всё элементарно. Иди и искупи свою вину. Можешь засыпать следы, которые оставил на земле, или помочь людям у Расколотого моря вернуться домой.
- Дурин: Хорошо... И... Ты пойдёшь со мной и поможешь мне, Мастер Шляпка?
- (Странник): Чего? Зачем это мне?
- Дурин: А? Но ты только что сказал, что хочешь стать моим другом...
- (Странник): Ах ты!.. Похоже, я поторопился!
- Дурин: А? Но я думал... хнык...
- ...
- Эй, Мастер Шляпка...
- (Странник): ...Пф. Хорошо, хорошо, я пойду с тобой!
- Дурин: ...Правда?
- (Странник): Да, правда. Врать тебе было бы неинтересно.
- Дурин: Спасибо! Ты первый, кто назвал меня по имени.
- (Странник): ...
- (Странник): Давайте вернёмся наверх. А то я здесь скоро задохнусь...
- Паймон: Приятно видеть, что Мастер Шляпка нашёл достойного соперника! Хе-хе-хе!
- Паймон...
- Хватит злорадствовать...
- Паймон: Да, ладно... Паймон не ожидала, что этот день когда-нибудь наступит. Вот и всё.
- Навия: Ладно, давайте тоже вернёмся наверх.
- Дурин: ...
- Нилу: Не бойся, Дурин. Мы будем рядом.
- Дурин: Спасибо всем за благословения... Это мой самый счастливый день за долгое время.
- ???: Та-да-дам! Сюрприз!
- Паймон: А-а-а! Говорящий уличный фонарь!
- ???: Уличный фонарь?.. Ой, ты имеешь в виду, что всё ещё не помнишь меня, несмотря на все наши разговоры?
- Дурин: Я знаю этот голос... Это друг мамы!
- Алиса.
- Алиса: Рада тебя видеть, (Путешественник/ца) и новые друзья. Ах, и тебя тоже, Дурин. Ты сильно изменился.
- Алиса: Так изменился, что, возможно... мне стоит назвать тебя «Мини-Дурин»?
- Мини-Дурин: «Мини-Дурин». А мне нравится, как это звучит! Маленьким быть лучше.
- Нилу: Вы, должно быть, одна из трёх Богинь этого мира... Вы Богиня Создания?
- Алиса: Да, правильно! Звучит впечатляюще... Но на самом деле мы все внесли равный вклад в создание этого мира.
- Алиса: Если ты когда-либо читала рассказы «М.», то знаешь, насколько завораживающие миры она описывает. Настолько, что я не смогла удержаться и не исследовать их.
- Алиса: Так что я привлекла «Б.», и с согласия «М.» мы создали мир Симуланки.
- Паймон: Постой, постой, ты забегаешь вперёд! Для начала, объясни, что ты здесь делаешь? ...Вернее, что МЫ здесь делаем?
- Алиса: Ха-ха, не беспокойтесь! Всё прояснится! После всех ваших достижений в путешествии, вы можете задать мне любой вопрос.
- Алиса: Хорошо, давайте начнём с вашего первого вопроса. Я оказалась здесь, потому что почувствовала мощную магическую энергию, исходящую от этой книги, и не смогла устоять перед желанием заглянуть внутрь.
- Навия: В тот раз, когда мы все благословляли Мини-Дурина, верно?
- Алиса: Да, точно. В мире сказок слова и эмоции часто несут больше силы, чем любые заклинания.
- Алиса: Благодаря вашей магии Мини-Дурин смог принять эту форму. Подойди и поздоровайся со мной, малыш. Ах, вы только посмотрите. Ты такой милый!
- Кирара: А как насчёт нас? Мы тоже всегда были частью плана?
- Алиса: Я бы не назвала это «планом». На мой взгляд, пути судьбы неисповедимы.
- Алиса: Когда Дурин из Симуланки обратился с желанием к Богине Судьбы, в далёком мире каждый из вас, удивительные люди, в тот самый момент держал в руках экземпляр сказки «М.».
- Алиса: Богиня Судьбы выбрала вас за ваши благородные и добрые души, чтобы спасти этот мир.
- Навия: Раз уж мы затронули эту тему... Я действительно читала, когда меня перенесли сюда! Во Флёв Сандре читала сказку детям!
- Кирара: А я... наткнулась на старую книгу и хотела использовать её как подушку в ящике... Хе-хе-хе...
- Паймон: Ого... Вот так совпадение...
- Паймон: Постой, так нельзя... Почему всем дали роль, а нам нет? Ведь мы тоже...
- Паймон: ...Да, точно! Мы получили странную книгу и не знали, кто её прислал. Как только мы открыли её, чтобы начать читать, мы оказались здесь... Это ты её нам прислала, не так ли?
- Алиса: О, вот как? Ха-ха-ха, это похоже на меня, да?
- Зачем ты нас сюда отправила?
- Алиса: Хм... Отличный вопрос. Наверное, я подумала, что это интересная история, которую стоит прочитать кому-то ещё. Как я могла упустить возможность поделиться с путешественником(цей) таким замечательным местом?
- Алиса: Я чувствую ваше уникальное благословение для Мини-Дурина. С таким благословением, исходящим из-за пределов истории, он, возможно, сможет исследовать миры и за пределами нашего.
- (Странник): Ты про Тейват?
- Алиса: Верно. На самом деле, когда мы впервые создавали Симуланку, «М.» говорила, что надеется, однажды местные жители смогут исследовать мир за её пределами.
- Алиса: «У каждого рассказа есть конец, но когда рассказ становится реальностью, он должен получить возможность выбрать свой собственный путь».
- Навия: Другими словами... предопределённость жизней этих людей рано или поздно должна была исчезнуть.
- Паймон: Постойте, если даже люди здесь могут отправиться в другие миры... Значит, и мы можем найти способ выбраться?
- Алиса: Разве вы не понимаете, что могли всё это время спокойно уйти?
- Паймон: Чего?
- Алиса: Вы можете либо воспользоваться лодкой в Расколотом море, либо коснуться гигантской закладки на утёсе Пророчества. Всё, что вам нужно сделать, чтобы уйти - это сосредоточиться на месте, куда хотите попасть.
- Паймон: ...И как мы должны были узнать, если ты нам никогда не говорила?!
- Алиса: Хм? Разве я не говорила? Хе-хе, учитывая, какие вы умные и способные, это вряд ли могло быть для вас большой проблемой.
- Алиса: Что касается ваших друзей, которые оказались здесь... Я думаю, что Богиня Судьбы специально ничего им не рассказала, чтобы они могли лучше погрузиться в историю.
- Алиса: Ведь она - отражение «М.». Не удивлюсь, если она разделяет любовь «М.» к интригующим концовкам!
- Алиса: Ну что ж, думаю, вы получили ответы на ваши вопросы, верно? Что вы планируете делать дальше?
- Мини-Дурин: Я... пойду извинюсь перед жителями этого мира. А потом... я хочу начать защищать Симуланку, как мне сказала мама.
- Паймон: Хм... Теперь, когда мы знаем, как легко вернуться домой, Паймон уже не так спешит уходить.
- Кирара: И я! Не каждый день попадаешь в такой волшебный мир. Лично я планирую остаться здесь и всё исследовать.
- Алиса: Ха-ха, рада это слышать. Может, мне пригласить ещё несколько друзей, присоединиться к вам...
- Алиса: Кстати, Мини-Дурин, я рада, что у тебя появились новые друзья. Уверена, «М.» гордилась бы тобой.
- Алиса: А теперь, прежде чем я уйду, позволь мне тоже благословить тебя. Пусть твоё будущее будет таким же богатым и ярким, как истории, которые рассказывала «М.».
- Нилу: ...Она пропала.
- Паймон: Похоже, на этом заканчивается путешествие Героя, да?
- Навия: Ха-ха, но это также начало нового путешествия: Приключения Мини-Дурина и его друзей!
- Мини-Дурин: А? Приключение для меня?..
- Нилу: Конечно! Я с удовольствием познакомлю тебя с моими друзьями в лесу. Несмотря на недоразумения в прошлом, я уверена, что они встретят тебя с открытыми объятиями.
- Мини-Дурин: ...
- (Странник): Эй, перестань на меня так смотреть. Я уже сказал, что пойду с тобой!
- Кирара: Ого! Смотрите!
- Нилу: Вот это да... Звёздное небо такое красивое...
- Навия: Держу пари, это подарок Мини-Дурину от трёх Богинь этого мира!
- Мини-Дурин: ...
- Мини-Дурин: Спасибо, мама...
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | До конца мира |
| Английский | Until the End of the World |
| Китайский (Упрощённый) | 直至世界尽头 |
| Китайский (Традиционный) | 直到世界盡頭 |
| Японский | 世界の果てまで |
| Корейский | 세계의 끝까지 |
| Испанский | Hasta el fin del mundo |
| Французский | Jusqu'à la fin du monde |
| Тайский | ไปจนถึงสุดขอบโลก |
| Вьетнамский | Cho Đến Tận Cùng Của Thế Giới |
| Немецкий | Bis ans Ende der Welt |
| Индонезийский | Hingga ke Ujung Dunia |
| Португальский | Até o Fim do Mundo |
| Турецкий | Dünyanın Sonuna Kadar |
| Итальянский | Fino ai confini del mondo |