Гости деревни Цинцэ — первое задание Историй Праздника морских фонарей III.
После его выполнения ежедневно будут открываться следующие задания:
Выполнение[]
- Поговорите с Ван Я
- Найдите господина Бо Хуаня
- Получен
Небесный фонарь ×3
- Получен
- Отдайте небесный фонарь дядюшке Призраку
- Отдайте небесный фонарь мастеру Лу
- Отдайте небесный фонарь Хань Фэну
- Поговорите с Цин Чжоу
- Отдайте материалы для трёх фонарей Цин Чжоу
- Разгадайте первую загадку на фонаре
- Разгадайте вторую загадку на фонаре
- Разгадайте третью загадку на фонаре
- Поговорите с Цин Чжоу
- Поговорите с Ван Я
- Следуйте за Ван Я
- Поговорите с Ван Я
Диалоги[]
- (Поговорите с Ван Я)
- Ван Я: Этого, пожалуй, достаточно...
- Чем занимаешься?
- Ван Я: А? Не ожидала увидеть тебя здесь, Путешественник(ца)...
- Ван Я: Ты ведь помнишь, что я пригласила Цин Чжоу и господина Бо Хуаня в деревню Цинцэ?
- Ван Я: Они уже отправились в деревню. Встреться с ними там, если хочешь присоединиться.
- Ван Я: Как только я улажу некоторые дела, сразу же пойду в Цинцэ.
- Мне кажется, что ты никогда не закончишь...
- По-моему, ты в праздничное время постоянно занята...
- Ван Я: Ах... Ничего не поделаешь. Во время Праздника морских фонарей у Департамента по делам граждан невообразимо много работы.
- Ван Я: Сегодня Департамент по делам граждан перевозит праздничные материалы, а перевалочным пунктом будет постоялый двор «Ваншу».
- Ван Я: Поскольку я уже здесь, я пообещала проследить за передачей материалов...
- Ван Я: Ты пока отправляйся в деревню Цинцэ и подожди остальных. Переучёт товаров много времени занять не должен.
- (Если поговорить с Ван Я снова)
- Ван Я: Хм, Цин Чжоу и господин Бо Хуань уже пришли в Цинцэ?..
- (Поговорите с Бабулей Жо Синь)
- Бабуля Жо Синь: Хм... Неплохо. А вообще, это лучшая каллиграфия, что я видела.
- Господин Бо Хуань: Ха-ха-ха, вы очень любезны. Боюсь, на лучшее я не способен... Хотели бы вы чего-нибудь ещё?
- Вижу, у тебя уже всё готово.
- Господин Бо Хуань: О, приветствую! Я только что сюда прибыл. Моя каллиграфия пользуется большим спросом. Мне нужно поторопиться, чтобы успеть помочь всем.
- Господин Бо Хуань: Цин Чжоу тоже здесь. Ты уже видел(а) его, когда пришёл(ла) сюда?
- Нет, не видел(а)...
- Разве он не с тобой?
- Господин Бо Хуань: Хм... Шли мы в деревню Цинцэ вместе, но всю дорогу его что-то тревожило.
- Господин Бо Хуань: Я спросил, в чём дело, но он лишь вздохнул и посетовал на пропажу вдохновения.
- Господин Бо Хуань: Когда мы пришли, я сразу же приступил к каллиграфии, а он пожелал прогуляться в одиночестве, вот мы и расстались.
- Господин Бо Хуань: Возможно, деревенские подскажут, где он.
- Господин Бо Хуань: Заодно помоги мне, пожалуйста, отнести расписанные фонарики их владельцам. Ты сможешь найти их по отметкам на карте...
- Господин Бо Хуань: Я останусь здесь и продолжу писать, а ты позаботься о доставке.
- (Получен Подписанный небесный фонарь)
- (Если поговорить с Бабулей Жо Синь снова)
- Бабуля Жо Синь: Ой, спасибо, родненький! Нынче хорошего каллиграфа с огнём не сыщешь...
- Господин Бо Хуань: Что вы, не стоит! Подождите немного, мне ещё нужно расписать несколько фонариков...
- (Поговорите с Дядюшкой Призраком)
- Дядюшка Призрак: Здравствуй, (внучок/внученька). Тебе чего?
- Я принёс(несла) фонарь, расписанный господином Бо Хуанем.
- Дядюшка Призрак: О... Так это фонарь, который я поручил расписать тому господину?
- Дядюшка Призрак: Очень красиво... Спасибо, что принёс(несла) его мне. Мне ещё следовало бы поблагодарить его.
- Вы случайно не видели Цин Чжоу?
- Дядюшка Призрак: Цин Чжоу... Ты о знаменитом поэте? Он недавно проходил здесь. Больно у него был удручённый вид.
- Дядюшка Призрак: Эм... Больше я ничего не знаю. Может, другие тебе подскажут.
- (Если поговорить с Дядюшкой Призраком снова)
- Дядюшка Призрак: Ой, какие элегантные штрихи...
- (Поговорите с Мастером Лу)
- Мастер Лу: Добро пожаловать в мастерскую «Фаньму». Что вы хотели бы заказать?
- Я принёс(несла) фонарь, расписанный господином Бо Хуанем.
- Мастер Лу: Он уже готов? Позволь взглянуть...
- Мастер Лу: Ой, красота какая! Великолепный почерк...
- Вы случайно не видели Цин Чжоу?
- Мастер Лу: Поэта, что ли? Видел. Он куда-то шёл с детьми.
- Мастер Лу: Больше я ничего не припомню. Ты поспрашивай у других.
- (Если поговорить с Мастером Лу снова)
- Мастер Лу: Чудо, какая хорошая каллиграфия...
- (Поговорите с Хань Фэном)
- Хань Фэн: Привет! Чем могу помочь?
- Я принёс(несла) фонарь, расписанный господином Бо Хуанем.
- Хань Фэн: Он уже готов? Позволь взглянуть...
- Хань Фэн: О, великолепно! Тот господин поистине талантлив...
- Вы случайно не видели Цин Чжоу?
- Хань Фэн: Цин Чжоу? Я видел, как он с детишками проходил мимо.
- Хань Фэн: Он говорил... что они идут играть. Я очень удивился. Какой интерес великому поэту нянчиться с детьми?
- Хань Фэн: Если отправишься в ту сторону, так сразу его и найдёшь.
- (Если поговорить с Хань Фэном снова)
- Хань Фэн: Если ты ищешь Цин Чжоу, иди от деревни в эту сторону. Он с несколькими детьми вышел играть.
- (Если поговорить с одним из трех детей перед Цин Чжоу)
- Малышка Лю: Интересно, что дядя Цин Чжоу загадает дальше?..
- Маленький Цзо: Я не я, если сейчас не отгадаю.
- Маленькая Ю: Я... Я буду изо всех сил стараться...
- (Поговорите с Цин Чжоу)
- Цин Чжоу: Так... не пойдёт. Недостаточно тонко...
- Цин Чжоу: Нет... Нет, нет, слишком туманно. Они заснут от скуки...
- Что ты делаешь?
- Цин Чжоу: О, привет! Я сочиняю загадки на фонарях для детей.
- Загадки на фонарях?
- Цин Чжоу: Ты ещё не слышал(а) о таких? Это что-то вроде игры.
- Цин Чжоу: На фонариках пишутся загадки, а отгадавший получает фонарь, на котором она написана.
- Цин Чжоу: Я как раз пытаюсь сочинить три загадки. А эти маленькие разбойники ещё настаивают на дополнительных «трофеях»...
- Цин Чжоу: Ха-ха, «трофеи»... Откуда они вообще узнали об этом слове?
- А как же твоё состязание с Вермеером?
- Неужели ты забыл про состязание с Вермеером?
- Цин Чжоу: Состязание... Эх, стыдно признаться, но мысль о нём не покидает меня с того самого дня, когда мы его затеяли...
- Цин Чжоу: Как бы я ни пытался искать вдохновение, оно постоянно от меня ускользает. Я не знаю, какой стих мог бы передать образы Ли Юэ и Праздника морских фонарей...
- Цин Чжоу: По правде, я принял приглашение Ван Я в надежде на творческий порыв.
- Загадки на фонарях должны тебе в этом помочь?
- Разве здесь можно найти вдохновение?..
- Цин Чжоу: Ха-ха-ха, не стоит за меня переживать. Если я ничего не напишу, значит, таков предел моего таланта.
- Цин Чжоу: А загадки эти на фонариках никакого отношения к вдохновению не имеют.
- Цин Чжоу: Мне просто жаль этих детей. Родные не уделяют им времени, никуда погулять не сводят, а здесь нет ни капли праздничной атмосферы...
- Цин Чжоу: Поэтому я решил составить им компанию и развлечь их загадками, чтобы они хоть немного почувствовали праздник.
- Цин Чжоу: Как бы то ни было, я уже придумал три загадки. Теперь мне нужны три небесных фонаря...
- Цин Чжоу: Путешественник(ца), могу ли я тебя попросить принести материалы для трёх фонариков?
- (Если поговорить с Цин Чжоу снова)
- Цин Чжоу: Ты уже собрал(а) материалы для трёх фонарей?
- (Отдайте 9 материалов)
- Цин Чжоу: Отлично. Сейчас я сделаю фонари, и тогда можно будет написать на них загадки.
- Цин Чжоу сплёл фонари и написал на них загадки...
- Цин Чжоу: Так, готово.
- Эти небесные фонари...
- Ты и фонари мастерить умеешь...
- Цин Чжоу: Ха, я всё-таки из Ли Юэ. Но навык мой в этом деле весьма посредственный...
- Цин Чжоу: Наши маленькие друзья готовы отгадывать. Если тебе интересно, присоединяйся.
- (Поговорите с Цин Чжоу)
- Цин Чжоу: Хе-хе, ну-ка, подумайте, как следует. Потяните за ниточку, и распутаете весь клубок.
- (Поговорите до решения первой загадки)
- Малышка Лю: Ой... Как сложно-то... Что же это такое?..
- (Решите первую загадку)
- Загадка на фонаре: «Плоть его камень, из бамбука остов, кругом сотни и сотни его близнецов».
- Загадка на фонаре: «Ярким огнём он свой путь осветит, но тёмное море его поглотит».
- Паймон: Это и есть загадка на фонаре? Мозг Паймон не справляется. Что это, как считаешь?
- Загадка на фонаре: «Плоть его камень, из бамбука остов, кругом сотни и сотни его близнецов».
- Загадка на фонаре: «Ярким огнём он свой путь осветит, но тёмное море его поглотит».
- Отварная рыба.
- Цин Чжоу: Эм... Ответ неверный. Подумай ещё.
- (Возвращение к выбору ответа)
- Паймон.
- Цин Чжоу: Эм... Ответ неверный. Подумай ещё.
- (Возвращение к выбору ответа)
- Небесный фонарь.
- Цин Чжоу: И это правильный ответ!
- Цин Чжоу: Каркас небесного фонаря сделан из бамбука, а внутри него камень. Если его отпустить, он взлетит в небо. А вокруг него тысячи таких же фонариков-близнецов.
- Цин Чжоу: С плаустритом ничего не станется, но сам колпак фонаря может разбиться, и тогда его обломки упадут в море. Потому и «тёмное море его поглотит».
- Цин Чжоу: Но даже при этом желания, которые они несут, не погибнут, что «яркий огонь» и символизирует.
- Малышка Лю: Эх... Я бы до такого не додумалась...
- Малышка Лю: Какой(ая) ты умный(ая), Путешественник(ца). Тогда... этот подарок твой!
- Малышка Лю: Мои друзья говорят, что за правильный ответ всегда должен даваться «трофей»... Пусть твоим «трофеем» будет вот это.
- (Получено Яйцо ×3)
- (Получено
- (После решения первой загадки)
- Малышка Лю: Так это небесный фонарь... Но что значит «сотни близнецов»?..
- (Поговорите до решения второй загадки)
- Маленький Цзо: Трубка, порох... Что всё это такое?..
- (Решите вторую загадку)
- Загадка на фонаре: «Порох особый в трубку набит, громом весенним она прогремит».
- Загадка на фонаре: «В небе вечернем вспыхнет зарница, и серой золою она возвратится».
- Паймон: Эта кажется довольно простой. Если хорошенько подумать...
- Загадка на фонаре: «Порох особый в трубку набит, громом весенним она прогремит».
- Загадка на фонаре: «В небе вечернем вспыхнет зарница, и серой золою она возвратится».
- Небесный фонарь.
- Цин Чжоу: Эм... Ответ неверный. Подумай ещё.
- (Возвращение к выбору ответа)
- Барон Зайчик.
- Цин Чжоу: Эм... Ответ неверный. Подумай ещё.
- (Возвращение к выбору ответа)
- Хлопушка.
- Цин Чжоу: Правильно! Ты угадал(а). Ха-ха-ха, эта, наверное, была слишком лёгкой. Трубка из бамбука, порох, вспышка в вечернем небе...
- Цин Чжоу: А ещё «громом она прогремит». Это ничто иное, как хлопушка.
- Маленький Цзо: А-а-а... Ну конечно! И как я не догадался?..
- Маленький Цзо: Поскольку ты разгадал(а) загадку, вот твоя награда.
- (Получена Лягушка ×1)
- (Получена
- (После решения второй загадки)
- Маленький Цзо: Хлопушка! И как это я не додумался...
- (Поговорите до решения третьей загадки)
- Маленькая Ю: Нить? К чему здесь нить?..
- (Решите третью загадку)
- Загадка на фонаре: «Смотри, когда я отправлюсь в полёт, ветер на небо меня унесёт».
- Загадка на фонаре: «Но если оборвётся нить моя, тогда ослабну и погибну я».
- Паймон: Эм... Что это всё значит?..
- Загадка на фонаре: «Смотри, когда я отправлюсь в полёт, ветер на небо меня унесёт».
- Загадка на фонаре: «Но если оборвётся нить моя, тогда ослабну и погибну я».
- Одуванчик.
- Цин Чжоу: Эм... Ответ неверный. Подумай ещё.
- (Возвращение к выбору ответа)
- Искатель приключений, который летит на планере.
- Цин Чжоу: Эм... Ответ неверный. Подумай ещё.
- (Возвращение к выбору ответа)
- Воздушный змей.
- Цин Чжоу: Правильно, твоя догадка верна. Его поднимает в небо ветром...
- Цин Чжоу: К тому же его нужно удерживать за нить. Это, конечно же, воздушный змей.
- Маленькая Ю: Что? Почему именно он? Мне нужно подумать...
- Маленькая Ю: Наверное, так и есть... Как ты угадал(а), Путешественник(ца)? Вот это у тебя умище!
- Маленькая Ю: Раз ты отгадал(а) загадку, вот твоя награда.
- (Получена Картофель ×1)
- (Получена
- (После решения третьей загадки)
- Маленькая Ю: А-а-а, воздушный змей...
- (Поговорите с Цин Чжоу)
- Цин Чжоу: У тебя, должно быть, живой и творческий ум, если ты сумел(а) разгадать все три загадки.
- Цин Чжоу: Ах, да... Хоть угадавший и получает небесные фонари, отдать их тебе я не могу...
- Цин Чжоу: Если я сплету ещё три, то расцарапаю себе все пальцы. Кхм... Взамен я дам тебе вот это.
- Цин Чжоу: Детишкам, видимо, трёх загадок совсем не хватило... Надо бы сочинить ещё.
- А как же вдохновение для стиха?
- Вермеер наверняка уже...
- Цин Чжоу: ...
- Цин Чжоу: Об этом не беспокойся... Этот стих был просто маленьким капризом, бесплотной иллюзией.
- Цин Чжоу: Но вот дети всем сердцем ждут моих загадок на фонариках.
- Цин Чжоу: Я буду с детьми до тех пор, пока они не наиграются. Когда художник придёт, я с ним поговорю.
- Цин Чжоу: Ой, Ван Я должна прийти с минуты на минуту. Пожалуйста, встреть её, а я продолжу развлекать детей загадками.
- (Получена Мора ×10000)
- (Получена
- (Если поговорить с Цин Чжоу)
- Малышка Лю: Ещё одну, ещё одну! Теперь я точно отгадаю!
- Маленький Цзо: В следующий раз... В следующий раз и я отвечу правильно.
- Маленькая Ю: И я... Я тоже хочу попробовать...
- Цин Чжоу: Не торопитесь, дети, дайте подумать. Хм...
- (Поговорите с Ван Я)
- Ван Я: Вот я и пришла... Путешественник(ца)? Ты Цин Чжоу и господина Бо Хуаня не видел(а)?
- Да, видел(а).
- Ван Я: Отлично! Я уже волновалась, что без меня никто за приготовления не возьмётся.
- Ван Я: Департамент по делам граждан перевозит очень много товаров. На их учёт у меня полдня ушло.
- Ван Я: Когда я закончила, тут же отправилась в деревню. Я не ожидала, что так сильно опоздаю...
- Ван Я: Но, судя по всему, дело уже идёт, и от меня ничего не требуется.
- Ван Я: К ним я схожу позже. Давай сперва прогуляемся.
- Ван Я: Деревня Цинцэ... Я и в детстве здесь бывала.
- Ван Я: Здесь готовят вкуснейший тофу, а ещё вырезают славные деревянные фигурки.
- Ван Я: И природа красивая. Когда-то многим казалось, что жизнь здесь будет сказкой.
- Что же случилось?
- Ван Я: Ну... Для стариков жизнь здесь тиха и безмятежна, всё знакомо, все свои, и почти ничего не происходит.
- Ван Я: Пожив здесь, начинаешь задаваться вопросом, не остановилось ли время.
- Ван Я: Но вот молодёжи это место не очень подходит...
- Ван Я: По многим причинам большинство молодых людей подалось в Ли Юэ, и остались почти одни старики да дети.
- По каким именно причинам?
- Ван Я: В двух словах этого не объяснить.
- Ван Я: Пойдём дальше.
- Ван Я: В общем, неважно по каким причинам, Цинцэ постепенно превратилась в деревню стариков и детей.
- Ван Я: Им во время праздников создать по-настоящему торжественную атмосферу очень трудно. Департамент по делам граждан постоянно поставляет в деревню припасы, но...
- Ван Я: Но это всё, что мы, городские, можем для них сделать.
- Ван Я: Думаю, больше всего в такое время им нужно, чтобы родные были рядом.
- Ван Я: Когда ты один, все эти товары и развлечения просто...
- ...
- Родные...
- Ван Я: Ах, прости! Мне постоянно приходится иметь дело с такими вещами, вот я и невольно поднимаю такие тяжёлые темы...
- Ван Я: Так или иначе, благодаря тебе, Цин Чжоу и господину Бо Хуаню в деревне наконец-то ощущается праздничное оживление.
- Ван Я: Ещё раз благодарю тебя за помощь, Путешественник(ца).
- Почему ты не вернёшься домой?
- А как же твоя семья?
- Ван Я: Я? Я... не могу. Во время Праздника морских фонарей Департаменту по делам граждан предстоит ещё много куда доставить припасы, и мне нужно выполнить свою часть...
- Ван Я: Некоторые из этих мест так далеко, что вряд ли ты даже о них слыхал(а).
- Ван Я: И это касается не только меня. Многие из моих коллег тоже развозят небесные фонари.
- Ван Я: Наш долг и мечта - доставить небесные фонари каждому, чтобы дух праздника коснулся всех.
- Ван Я: Что же до меня... Ха-ха-ха, на праздники я вернуться домой не могу.
- Ван Я: В лучшем случае я могу ближе к концу Праздника морских фонарей взять отгул и провести немного времени с семьёй.
- Ван Я: Обычно они относятся к этому с пониманием. Но в этот раз моя мать точно будет ворчать...
- Ван Я: Ну, мне нужно возвращаться к работе. Хорошенько насладись праздником, Путешественник(ца).
- Ван Я: Счастливого Праздника морских фонарей!
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | Гости деревни Цинцэ |
| Английский | Guests in Qingce |
| Китайский (Упрощённый) | 轻策来客 Qīngcè Láikè |
| Китайский (Традиционный) | 輕策來客 Qīngcè Láikè |
| Японский | 軽策の来客 Keisaku no Raikyaku |
| Корейский | 경책의 손님 Gyeongchaek-ui Sonnim |
| Испанский | Visitantes de la Aldea Chingtsé |
| Французский | Invitations à Qingce |
| Тайский | Qingce กับแขกผู้มาเยือน |
| Вьетнамский | Khách đến Khinh Sách |
| Немецкий | Gäste in Qingce |
| Индонезийский | Pengunjung Qingce Village |
| Португальский | Convidados na Vila Qingce |