Великолепие Пяти Касэн: Сумидзомэ — предмет, который можно получить при выполнении задания Новый рисунок бледно-алой тушью события Краски фиалкового сада.
Содержание[]
Перед окунанием в воду[]
Великолепие Пяти Касэн: Сумидзомэ
И смоют воды ложь и суету, лишь истину оставив на фассаде.
После окунания в воду[]
Великолепие Пяти Касэн: Сумидзомэ
Проглядываю я его стихи, на плагиате больше нет печати.
И смоют воды ложь и суету, лишь истину оставив на фасаде.
Великолепье фраз и строк не смыть, а вот обман растает в одночасье.
Аои но Окина написал стихотворение о друге и его несчастьи.
И только стихла буря – вновь пора явить сёгуну мастерство пера...
На других языках[]
Язык | Официальное название |
---|---|
Русский | Великолепие Пяти Касэн: Сумидзомэ |
Английский | The Five Kasen's Splendor: Sumizome |
Китайский (Упрощённый) | 《五歌仙容彩・墨染篇》 "Wǔ Gēxiān Róngcǎi - Mòrǎn-piān" |
Китайский (Традиционный) | 《五歌仙容彩・墨染篇》 "Wǔ Gēxiān Róngcǎi - Mòrǎn-piān" |
Японский | 『五歌仙容彩・墨染編』 "Gokasen Sugata no Irodori - Sumizomehen" |
Корейский | 《고카센 이로도리・스미조메 편》 "Gokasen Irodori - Seumijome Pyeon" |
Испанский | El esplendor de los Cinco Kasen: Sumizome |
Французский | Splendeur des Cinq Kasen - Sumizome |
Тайский | ความยอดเยี่ยมของ Kasen ทั้งห้า: Sumizome |
Вьетнамский | Ngũ Ca Tiên Huy Hoàng - Sumizome |
Немецкий | „Farbenpracht der Fünf Kasen – Sumizome“ |
Индонезийский | Kemegahan Lima Kasen: Sumizome |
Португальский | O Esplendor dos Cinco Kasen: Sumizome |