Великолепие Пяти Касэн: Суико — предмет, который можно получить при выполнении задания Странная история хмельной настойки Суико события Краски фиалкового сада.
Содержание[]
Великолепие Пяти Касэн: Суико
Хижина моя с соломенной крышей стоит от мирской жизни вдали, но слава моя вызвала много шума и суеты.
В изумрудных одеждах явился я в Тэнсюкаку с трудами, но стихотворение Аои но Окины было утеряно нами.
Склонив голову, умолял я о милости и прощении, вспоминая поспешно, как произошло такое недоразуменье.
Прошлой ночью напился я, а рядом бродила тень.
Перед сёгуном стыдно, стихотворенье украл какой-то злодей.
На других языках[]
Язык | Официальное название |
---|---|
Русский | Великолепие Пяти Касэн: Суико |
Английский | The Five Kasen's Splendor: Suikou |
Китайский (Упрощённый) | 《五歌仙容彩・翠光篇》 "Wǔ Gēxiān Róngcǎi - Cuìguāng-piān" |
Китайский (Традиционный) | 《五歌仙容彩・翠光篇》 "Wǔ Gēxiān Róngcǎi - Cuìguāng-piān" |
Японский | 『五歌仙容彩・翠光編』 "Go Kasen Sugata no Irodori - Suikou-hen" |
Корейский | 《고카센 이로도리・스이코 편》 "Gokasen Irodori - Seu'iko Pyeon" |
Испанский | El esplendor de los Cinco Kasen: Suikou |
Французский | Splendeur des Cinq Kasen - Suikou |
Тайский | ความยอดเยี่ยมของ Kasen ทั้งห้า: Suikou |
Вьетнамский | Ngũ Ca Tiên Huy Hoàng - Suikou |
Немецкий | „Farbenpracht der Fünf Kasen – Suikou“ |
Индонезийский | Kemegahan Lima Kasen: Suikou |
Португальский | O Esplendor dos Cinco Kasen: Suikou |