Бледный огонь — набор артефактов, получаемый в подземелье Горный дозор.
Лор[]
Незапятнанный цветок
«Ты в самом деле не представляешь себе, как человеческое тело может выдержать такую мощь».
«Хотя ты и говоришь, что иссякли слёзы твои и кровь, ты можешь наполнить тело своё огнём...»
«Даже если давно не осталось на теле твоём живого места, лишь жаркий огонь, подобный жидкому металлу, может вытечь из ран да уголков глаз твоих».
«Кажется, мы отклонились от темы. Я следовал за огнём, и теперь я здесь, чтобы предложить сделку...»
«Пусть милость Её Величества погасит терзающий тебя огонь. Ты спросишь, как?»
Первый Фатуи передал «силу» девушке, чей жизненный огонь почти иссяк,
и среди безудержных фантазий она увидела границу между грязным, испорченным прошлым и непорочным будущим...
Я понимаю. Заменив своё прошлое толстым слоем льда, я могу погасить пылающий внутри огонь.
Молчаливые льды очистят чёрную грязь, мировую скорбь да грешных людей и зверей.
Тем не менее бледное чистое пламя продолжало бушевать в её сердце...
«Мы с тобой есть единое целое с целями твоей Царицы».
«Очистим же лживые истоки этого мира: близоруких и невежественных Архонтов, чернеющую пороками Бездну».
«Хорошо. Не важно, что мы будем делать, дай лишь мне стать орудием для достижения нашей цели».
«Потому что даже если я надену белые одежды, тело моё, с давних пор целиком пропитанное кровью и пеплом, отмыть от них невозможно».
Перо мудрого лекаря
«Так называемые "люди" - это всего лишь очень сложные механизмы».
Вот, что проповедовал с трибун оплота мудрости некий молодой человек.
Если разобрать их на некие части, и эти самые части исправить,
то свойства этих механизмов можно легко улучшить.
Неважно, обладает ли человек Глазом Бога, неважно, каково его телосложение и владеет ли он искусством фехтования,
«улучшенный человек» может обрести силы, выходящие за рамки здравого смысла...
Даже когда учение его назвали «ересью», даже когда изгнали его навсегда из кругов жадных до знаний людей,
тот молодой человек записывал свои чувства на полях собственных заметок:
I. Гипотеза верна: стиль работы Академии не позволяет совершить прорыв в исследовании.
II. Однако изгнание всё же сопряжено с убытками. Нужна подходящая среда для научных изысканий.
И так, следуя за слухами о «ереси», первый Фатуи нашёл его...
«Вас интересует только лишь "сверхчеловек"? Если ваша страна выделит мне достаточно ресурсов и предоставит достаточно времени, то я смогу даже создать вашего так называемого "Архонта". Вы спрашиваете, как?..»
Посреди пустыни, там, где от горячего марева рябит в глазах, вопрошал он посланца из Снежной:
Вы так же, как и те люди из Академии, назовёте меня «монстром», «сумасшедшим»?
Вы так же, как люди из моих родных краёв, прогоните меня палками и вилами?..
Но...
«Замечательно. В таком случае мы можем считаться коллегами».
«Что касается вашего имени, предлагаю...»
От удивления и от того, что данное ему имя было чересчур ироничным, молодой человек не удержался от смеха.
Замершее мгновение
Пути, по которым текут деньги, есть кровеносные сосуды, на которых держится мир.
Тогда сердце этого мира есть золото.
Тот, у кого нет шанса получить признание, может лишь гнаться за мировой мощью.
Однако, даже если таких и следует отбросить, как старые монеты,
они есть одна из тех сил, что держат в руках боги.
Возможно именно потому что они бедны, деньги порождают в их сердцах болезненное упрямство.
Возможно именно потому что они не могут получить одобрение богов, в головах их вспыхивает желание воспротивиться судьбе...
«Эти люди, стоящие у истоков производства золотых монет, превыше всего ценят "контракт"».
«Во имя денег я могу блюсти условия "контракта", что мы заключили...»
«Мы используем все средства, чтобы стать сердцем денег, что текут по венам мира».
«А потом, в нужный момент, это сердце остановится по нашей воле».
Превосходящая чаша
Ему, с самого рождения обладавшему прекрасной внешностью,
было суждено прожить долгую жизнь с абсолютно пустым сознанием.
Он был превосходным творением богов, но вместе с тем оказался бесполезен, а потому был брошен.
Из-за неизвестной ошибки он сам очнулся ото сна,
сам начал ходить по земле среди смертных.
Прежде, чем Фатуи нашли его, он уже бесчисленное количество лет плыл по течению жизни,
а потому научился следующему:
Я сверхчеловек,
и даже боги боятся вмешиваться в мою судьбу.
Ни бог, ни смертный не вправе судить меня,
и я волен сам определить, как прожить мне оставшуюся жизнь.
Раз уж я и эти люди в масках питаем взаимный интерес друг к другу,
Так будем же мы отныне птицами одного полёта.
Смеющаяся маска
Раз уж очиститься от порченной крови соотечественников невозможно, лучше всего стать Пьеро, высмеивающим судьбу.
Раз уж мои таланты и эрудицию нельзя сравнить с талантами мудрецов, раз уж я не могу снискать одобрение государя,
раз уж я не могу помешать им разорвать завесу греха и навлечь гнев Архонтов да волны разрушения и безумия,
так лучше уж стать глупым Фатуи, верой и правдой служащим Её Величеству, понимающей мою боль...
Шут - моя роль, и имя мне Пьеро. Так слушайте же, что я скажу:
Гордые Фатуи, ваши сердца питают гнев и вечная зима.
Раз уж мы с вами познали абсурдность и жестокость законов мира,
так давайте же вместе наденем маски, высмеивающие мир, и перепишем эти законы.
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | Бледный огонь |
| Английский | Pale Flame |
| Китайский (Упрощённый) | 苍白之火 Cāngbái zhī Huǒ |
| Китайский (Традиционный) | 蒼白之火 Cāngbái zhī Huǒ |
| Японский | 蒼白の炎 Souhaku no Honoo |
| Корейский | 창백의 화염 Changbaek-ui Hwayeom |
| Испанский | Llamas Albinas |
| Французский | Flamme blême |
| Тайский | Pale Flame |
| Вьетнамский | Lửa Trắng Xám |
| Немецкий | Fahle Flammen |
| Индонезийский | Pale Flame |
| Португальский | Chama Pálida |
| Турецкий | Sönük Alev |
| Итальянский | Fiamma fioca |
