«Я переродился в оникабуто... и перевернул мир» — предмет задания, который можно получить в награду за диалог с Лан Цином после прохождения второй главы «Грандиозное рок-турне "Многоцветье самой жизни в стиле Аратаки"!» события «Грандиозное рок-турне "Многоцветье самой жизни в стиле Аратаки"».
Содержание[]
Ворон, ворон, стрела прямо в сердце.
Бакэ-дануки теперь в темноте!
Я, хорёк, завещаю мору в качестве владельца:
Двести моему дорогому папочке!
А оставшиеся триста - мамочке!
Бедняга краб-генерал,
Остались лишь ножки да клешни!
Унаги, унаги, прощай!
Отныне покоюсь я с миром, не сдавайся и не унывай.
Мы переродимся в жуков.
Оникабуто, выставь рога, освободись от оков.
Уродливому миру в лицо мы бросим цветы.
Алые цветы!
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | «Я переродился в оникабуто... и перевернул мир» |
| Английский | "I Got Reincarnated as an Onikabuto... And Flipped the World Upside Down" |
| Китайский (Упрощённый) | 《转生成为鬼兜虫然后撞翻世界》 |
| Китайский (Традиционный) | 《轉生成為鬼兜蟲然後撞翻世界》 |
| Японский | 『最強オニカブトムシに転生して 世界をひっくり返してやった』 |
| Корейский | 《귀신풍뎅이로 환생해서 세상을 뒤집어버리자》 "Gwisinpungdeng'iro Hwansaenghaeseo Sesang'eul Dwijibeobeorija" |
| Испанский | Renacido como el escaradiablo que puso el mundo del revés |
| Французский | « Je me suis réincarné en scarabuto... et j'ai renversé le monde » |
| Тайский | "เกิดใหม่เป็น Onikabuto... จากนั้นก็ชนโลกให้พลิกคว่ำ" |
| Вьетнамский | "Chuyển Sinh Thành Onikabuto Rồi Lật Đổ Thế Giới" |
| Немецкий | „Ich wurde als Onikabuto wiedergeboren ... und stellte die Welt auf den Kopf“ |
| Индонезийский | "Terlahir Kembali Sebagai Onikabuto ... Dan Menggulingkan Dunia" |
| Португальский | "Eu Reencarnei como um Onikabuto... E Virei o Mundo de Ponta-Cabeça" |
| Турецкий | "Hayalet Böcek Olarak Yeniden Dünyaya Geldim... Ve Dünyanın Altını Üstüne Getirdim" |
| Итальянский | "Mi sono reincarnato in un Onikabuto... e ho messo il mondo sottosopra" |