«Сердце красавиц склонно к измене» — второй уровень созвездия Фурины.
Интересные факты[]
- На французском, итальянском и русском языках название созвездия отсылает к арии La donna è mobile из оперы «Риголетто», написанной Джузеппе Верди.
На других языках[]
| Язык | Официальное название | Буквальное значение |
|---|---|---|
| Русский | «Сердце красавиц склонно к измене» | — |
| Английский | "A Woman Adapts Like Duckweed in Water" | |
| Китайский (Упрощённый) | 「女人皆善变，仿若水中萍。」 | |
| Китайский (Традиционный) | 「女人皆善變，彷若水中萍。」 | |
| Японский | 「女は気まぐれ 水面に揺らぐ浮草のよう」 | |
| Корейский | 「여자의 마음은 흔들리는 부평초」 "Yeojaui Ma'eumeun Heundeullineun Bupyeongcho" | |
| Испанский | Una mujer cambiante como el agua | |
| Французский | « Comme la plume au vent, femme est volage » | |
| Тайский | "A Woman Adapts Like Duckweed in Water" | |
| Вьетнамский | "Phụ Nữ Dễ Thích Nghi, Như Phận Bèo Trong Nước." | |
| Немецкий | „Frauen sind feinfühlig wie Wasserlinsen im Teich“ | |
| Индонезийский | "A Woman Adapts Like Duckweed in Water" | |
| Португальский | "Uma Mulher se Adapta como Plantas na Água." | |
| Турецкий | "Kadınlar Her Şeye Uyum Sağlayabilir" | |
| Итальянский | "La donna è mobile qual piuma al vento" |
История изменений[]
Навигация[]
| |||||||||||||||||||
