Um Encanto no Mar de Nuvens, um Esplendor Revelado é uma missão de evento e a única missão em Missão do Evento: Aves Vibrantes Voando na Brisa Primaveril, Capítulo de Aves Vibrantes Voando na Brisa Primaveril/História: Parte II - Um Encanto no Mar de Nuvens, um Esplendor Revelado.
Passos[]
- Aguarde até o horário marcado (08:00 – 12:00 dois dias depois)
- Vá ao Quiosque de Xinyue e coma dim sum com Gaming
- Vá para a Montanha Aozang
- Veja como a construção está indo (n/3)
- Construa uma pipa
- Faça uma pipa
- Descubra para onde Xianyun foi
- Siga Xianyun e cheque a situação
- Retorne a Montanha Aozang
- Vá para a entrada da moradia
Mídia[]
Diálogos[]
Descrição da missão no jogo
- (Passagem do tempo)
- Paimon: Paimon nunca comeu um dim sum no Quiosque de Xinyue antes, mas com toda certeza deve ser um banquete!
- Paimon: Ooh, e isso é o estômago da Paimon, bem na hora, dizendo a ela que é hora de encontrar comida. Vamos lá!
- (Entre no Quiosque Xinyue)
- Gaming: Oh! Vocês chegaram bem cedo. Acabei de fazer um pedido. A comida já já deve chegar. Sentem-se, sentem-se.
- Paimon: Vamos todos sentar.
- Gaming: Aqui, me deem os seus copos.
- Paimon: Oh, obrigada!
- Gaming: Espera! Paimon, você não devia beber isso!
- Gaming: Isso era para você lavar seus utensílios.
- Paimon: Hã? Isso é um costume?
- Os pratos fervendo chegam um atrás do outro enquanto vocês conversam...
- E bem quando você pensa que todos os pratos foram entregues, a anfitriã traz uma generosa tigela de mingau de frutos-do-mar...
- Paimon: Uau... quanta comida boa. Você realmente come isso tudo de café da manhã?
- Gaming: Hehe, é como o pessoal de onde eu sou come.
- Gaming: Mas a maioria das vezes, eu não costumo comer o almoço depois de comer dim sum.
- Paimon: Isso é bom de ouvir. Paimon não precisa se preocupar em se conter!
- Gaming: Coma, coma! Se não for suficiente, podemos sempre pedir mais. Oh, Tong Sui tá chegando! Eu não costumo comer isso de manhã, mas já que todos estão aqui, eu tinha que pedir.
- Gaming: E você, (Viajante)? A comida está boa? Quer mais frutos-do-mar? Deixa eu colocar mais no seu prato.
- Pode ir colocando aí, valeu.
- Eu (mesmo/
mesma) faço, não tem problema. - Paimon: Paimon vai com o que você tá dizendo! Enche tudinho aí, e garanta que Paimon vai pegar uns camarões extras, valeu!
- Todos pegam seus palitinhos e começam a devorar...
- Cada prato tem um sabor requintado e único. Você começa lentamente a relaxar enquanto aproveita uma conversa agradável com uma refeição satisfatória...
- Isso continua até que nem mesmo a Paimon consegue dar mais nenhuma colherada...
- Paimon: Aah... Paimon tá estufada. A comida tava tão boa que Paimon tá até conseguindo pensar melhor.
- Paimon: Escutem, Paimon entendeu!
- Entendeu o quê?
- Paimon: Vamos pensar nisso por um segundo, Gaming. Você convidou a gente pra esse restaurante fantástico, pediu um monte de comida pra nós três... você deve tá escondendo que é o jovem mestre de alguma família podre de rica!
- Paimon: Isso também explicaria porque você sempre tenta manter seus amigos longe da sua família.
- Gaming: Haha, vocês estão me confundindo com o Xingqiu?
- Paimon: Hã? Você conhece Xiquinho? Uau, você conhece muita gente mesmo.
- Gaming: Quando você está na rua tanto quanto eu, começa a escutar vários tipos de rumores. Às vezes são de verdade, às vezes não. O que importa é saber diferenciar.
- Gaming: Geralmente, isso significa bater numas portas e descobrir pessoalmente.
- Paimon: Oh, você é realmente um homem de grandes talentos, jovem mestre Gaming!
- Gaming: Certo, certo, já tá bom de brincadeira. Você entendeu errado sobre a situação da minha família, Paimon.
- Paimon: O quê?! Paimon pensou que tinha acertado na mosca...
- Gaming: Meu pai é só um comerciante de chá qualquer. Coisa pequena, sabe? Nem vale a pena mencionar o negócio dele quando perto da Guilda de Comerciantes de Feiyun.
- Gaming: Meu pai... *Suspiro* Ele sempre quis que eu herdasse os negócios da família, para ser um comerciante como ele.
- Gaming: Mas eu não sou assim.
- (Viajante): (Gaming sempre parece alegre e descontraído. Nunca vi ele tão sério. Isso deve ser importante pra ele.)
- Paimon: Você já falou com ele sobre isso?
- Paimon: Sabe, sobre seus interesses, os seus planos, e tal?
- Gaming: Claro que já falei! Eu disse a ele que queria fazer a Dança Wushou, que eu queria que todo Teyvat visse o que eu posso fazer!
- Gaming: Mas segundo meu pai, isso não é um trabalho de verdade... é só uma fantasia infantil.
- Paimon: Oh, isso é terrível...
- Gaming: Tenho certeza que ele pensou que eu mudaria de ideia eventualmente, mas a Dança Wushou sempre foi a única coisa que eu quis fazer.
- Gaming: Um dia, ele tentou me fazer visitar alguns outros comerciantes de chá para começar a construir os relacionamentos certos, mas eu me recusei a ir. Começamos uma briga daquelas. Ficamos perto assim de sair na porrada.
- Gaming: No fim, eu fiquei com tanta raiva que fugi de casa. Não volto desde então...
- Gaming: Hmm, não caia em cima de mim de repente, ok? Não é como se eu achasse que estou completamente isento de culpa.
- Gaming: Não... Eu sei que não era o jeito certo de fazer as coisas.
- Gaming: Mas meu pai é teimoso. Não importa o quanto eu tentasse convencer ele, só entrava em um ouvido e saía pelo outro. Não tinha como fazer ele mudar de ideia.
- Gaming: Eu sabia que falar só me levaria até certo ponto. Mas se conseguisse tirar a sorte grande no Porto de Liyue... Os resultados poderiam falar por si...
- Paimon: Gaming...
- Gaming: Mas... Tenho certeza que vocês já sabem como isso está indo. Dança Wushou não é tão importante no Porto de Liyue.
- Gaming: No passado, eu costumava ir de porta em porta, loja a loja, perguntando se eles estariam interessados em contratar um artista performático. Na maioria das vezes, eu acabava só calçando as sandálias da humildade mesmo, hehe...
- Gaming: E não dá para se confiar apenas em sonhos para botar comida na mesa, né? Então eu encontrei um emprego como guarda para ganhar algum dinheiro, agora tenho bastante para sobreviver e mais um pouco!
- Gaming: ...Mesmo assim, mudança leva tempo. É melhor pegar leve, sabe?
- Paimon: Paimon entende...
- Gaming: Ok! Basta da conversa séria! Nosso chá tá ficando frio. Vamos fazer uma coisa divertida nessa tarde. O que me dizem? Eu organizo.
- Paimon: Na verdade... Nós, hmm... meio que já temos plano essa tarde.
- Paimon: A gente contou para Xianyun que íamos pra oficina de confecção de pipas dela...
- Gaming: Hã?
- Paimon: Você também tem interesse em confecção de pipa, Gaming?
- Gaming: Não. É só que por acaso conheço a Tia Xianyun.
- Tia Xianyun...
- Paimon: O título certamente humaniza ela um pouco...
- "Tia" não é jeito de se dirigir a uma poderosa e iluminada Adeptus.
- Paimon: Hã, você não sabe quem ele é de verdade, Gaming?
- Gaming: Ah, eu sei que ela é uma Adeptus. Eu a conheci durante uma entrega uma vez. Mas ela não tá na cidade esses tempos? Ela até tentou... com sucesso limitado, mudar os termos que ela usa para falar de si, ou algo assim...
- Gaming: Ela veio me ver alguns dias atrás para perguntar sobre tintas luminescentes. Espera um segundo... Ela não planeja colocar elas numa pipa, né?
- Paimon: Isso é algo impossível?
- Gaming: É uma coisa usar em tecido. Mas aplicar no papel é uma questão completamente diferente. Por que ela só não explicou o motivo...?
- Paimon: É, ela parece mesmo ter problemas com isso às vezes.
- Gaming: Seria uma pena se todos trabalhassem tão duro em suas pipas só para elas ficarem arruinadas no fim. Eu vou com vocês. Se a Tia Xianyun quiser usar aquelas tintas em uma pipa, a fórmula vai ter que mudar.
- Paimon: Vamos juntos. Quanto mais melhor!
- (Aproxime-se de Ganyu, Shenhe e Yaoyao na Montanha Aocang)
- Yaoyao: Ganyu, Ganyu! Vem, acorda! Alguns amigos chegaram!
- (Se o jogador não conheceu Yaoyao ainda, uma nota introdutória aparece na tela)
- Yaoyao — Graça Florescente
A discípula mais jovem da Adeptus Corista.
Ela é gentil e atenciosa, tratando outros com sinceridade e generosidade, e está sempre aceitando ativamente as responsabilidades de outros.
Ela é talentosa e entusiasmada sobre aprendizado e, embora ela seja jovem e pregue peças inofensivas ocasionalmente, com tempo, ela certamente se tornará uma mulher sábia e erudita.
- Ganyu: Olá... amigos...
- (Se o jogador não conheceu Ganyu ainda, uma nota introdutória aparece na tela)
- Ganyu — Defensora Devota
O sangue da Besta Iluminada conhecida como "Qilin" flui nas veias desta jovem. Para cumprir o contrato dela com Rex Lapis, ela tem servido no Pavilhão Yuehai como secretária por milhares de anos.
Ela geralmente possui uma natureza gentil e composta, e é supremamente confiável em seu trabalho. O senso de responsabilidade dela é incansável, mesmo ao enfrentar uma montanha de papelada infinita.
Isso porque o desejo do melhor bem-estar possível para as pessoas de Liyue repousa nas profundezas do seu coração bondoso, porém resiliente. Agora, ela está avançando sem descanso para construir a Liyue ideal, dia após dia.
- Yaoyao: Ganyuuu!
- Shenhe: Tenho um pouco de óleo de menta. Talvez a gente devesse tentar isso?
- (Se o jogador não conheceu Shenhe ainda, uma nota introdutória aparece na tela)
- Shenhe — Transcendência Solitária
Shenhe veio de uma família de exorcistas. Devido a circunstâncias únicas em sua infância, Retentora de Nuvem passou a cuidar dela, tornando-se uma discípula dos Adepti.
Os muitos anos de treinamento com sua mestre acalmaram suas emoções e aplacaram seu coração.
Entretanto, ao retornar ao Porto de Liyue e encontrar com outras pessoas novamente, sua vida começou a mudar.
Compaixão, preocupação, cuidado... Apesar dela não estar familiarizada com essas novas emoções, seu coração congelado está começando a derreter.
- Shenhe: Um cliente no Restaurante Wanmin me recomendou isso. Eu tentei. Seus efeitos estimulantes são muito mais fortes do que o de só mastigar as folhas de menta.
- Ganyu: *Ronco*...
- Shenhe: *Suspiro*
- Shenhe: ...Desculpas antecipadas.
- Yaoyao: Espere! Shenhe! Aí não...!
- Você vê Shenhe tirar uma pequena garrafa verde, extrair um líquido com cheiro de menta e aplicá-lo nos chifres de Ganyu.
- Yaoyao e Paimon olham em choque, com o queixo no chão, mas não conseguem impedi-la a tempo...
- Ganyu: ...Ahem, ahem! Aaah!
- Shenhe: Viu, funcionou. Ela tá acordada.
- Yaoyao: Você tá bem, Ganyu? Precisa de um pouco de água? Talvez algo pra comer?
- Ganyu: E-Estou bem. Eu só me sinto... com calafrios no corpo todo... *estremece*...
- Shenhe: Hã? Funcionou?
- Yaoyao: Calafrio, hein... Hmm... Mestre sempre diz, "uma cabeça fria leva a um coração calmo". Então, isso quer dizer que calor é o que a gente precisa pra te ajudar, Ganyu?
- Paimon: Paimon não acha que a expressão signifique isso, exatamente...
- Ganyu: Ufa... E-Eu me sinto um pouco melhor agora...
- Ganyu: Eu estava dormindo? Deve ter sido perto da hora que eu geralmente tiro minha soneca do almoço...
- Shenhe: Você não dormiu na noite passada? Parece que isso te acontece com frequência.
- Shenhe: Talvez você devesse vir trabalhar no Restaurante Wanmin comigo. A gente sai às dez em ponto toda noite, sem erro.
- Ganyu: E-Eu jamais poderia!
- Ganyu: Desculpe, acho que não ouvi seu nome... Você é...?
- Gaming: Eu? Meu nome é Gaming. Trabalho como guarda para a Agência de Transporte Seguro.
- Ganyu: Gaming... O nome parece familiar. Acredito que já ouvi seu nome mencionado no Ministério dos Assuntos Civis.
- Ganyu: As pessoas me dizem que você é um trabalhador extremamente entusiasmado e muito generoso com sua ajuda.
- Gaming: Eita, bem, você me conhece. Ou, acho que não, haha...
- Ganyu: Meu nome é Ganyu. Essa é Shenhe e essa Yaoyao.
- Gaming: É uma honra finalmente conhecer todas vocês!
- Gaming: Vocês todas devem estar aqui para a oficina de confecção de pipa da Tia Xianyun, certo?
- Shenhe: Sim.
- Shenhe: Eu nunca fiz nem empinei uma pipa antes. Contanto que a Mestra esteja disposta a me ensinar, estou disposta a aprender.
- Yaoyao: Eu também! Eu quero participar na competição de empinar pipa com meu melhor amigo.
- Yaoyao: Além disso, é mais significante se você fizer sua própria pipa, certo?
- Paimon: Sua melhor amiga não veio com você?
- Yaoyao: Bem, Qiqi tá super ocupada ajudando o Dr. Baizhu ultimamente... Vou encontrar com ela depois e fazer pra ela uma grande surpresa!
- Yaoyao: Ah! Eu também trouxe ataduras e pomada comigo hoje. É fácil se cortar quando mexe com bambu, então achei melhor vir preparada.
- Gaming: Uau, você é muito atenciosa!
- Ganyu: Quanto a mim... Receio que me falte um pouco do entusiasmo das minhas companheiras.
- Ganyu: Eu estava inicialmente planejando comprar uma pipa já pronta e só aproveitar a atmosfera festiva da cidade com todo mundo...
- Ganyu: Mas a Retentora de Nuvem está sempre indo além do necessário só para cuidar de suas discípulas, querendo que a gente tenha sempre do bom e do melhor — ela sempre nos coloca antes dela mesma.
- Gaming: ...
- Ganyu: Foi tão atencioso da parte dela organizar essa oficina, eu simplesmente não podia deixar tal consideração ser desperdiçada.
- Ganyu: Minha motivação para estar aqui pode ser um pouco diferente, sim, mas estou pronta para me dedicar tanto quanto todo mundo!
- Paimon: Bem, estamos todos aqui. Mas onde raios tá Xianyun? Ela já não devia tá aqui essa hora?
- Xianyun: Quem é que fala desta em tal tom impaciente?
- Paimon: Qual é, você claramente ouviu Paimon!
- Shuyu: Mestra parou para comprar Peixe Tigre Frito para compartilhar com todo mundo — vem comer enquanto ainda tá quente.
- Paimon: Paimon sente muito, Senhora Pássaro Iluminada. Paimon sempre soube que a senhora era a adeptus mais inteligente, descolada e linda. Alguém tão maravilhosa quanto você certamente não deixaria Paimon de fora... certo?
- Xianyun: Hunf...
- Retentora de Nuvem tira as bolsas enquanto Shuyu entrega o peixe frito. Conforme todo mundo começa a falar, conversas animadas preenchem o ambiente geralmente tranquilo da Montanha Aozang...
- Paimon: Ah, que delícia! A vida de Paimon tá completa...
- Xianyun: Hmm... Parece que acabamos mesmo com vários participantes. Pronto, dividam-se em pequenos grupos.
- Xianyun: Os materiais estão aqui. As tintas comuns e as luminescentes foram marcadas com clareza. Usem-nas como quiserem.
- Xianyun: Quanto a como fazer a pipa, esta assume que todos vocês ouviram as instruções fornecida por esta enquanto estávamos comendo, sim? Alguma pergunta?
- Paimon: Paimon pode ter focado um pouco demais em comer e de menos em ouvir...
- Sou eu que vou fazer de toda forma.
- Você pode só ajudar.
- Paimon: Paimon sabia que podia contar com você, (Viajante)!
- Xianyun: Esta aguardará sob esta árvore e aproveitar-se-á da brisa fresca enquanto esta digere a comida. Não hesitem em buscar a companhia desta se tiverem problemas, perguntas ou simplesmente quiserem conversar.
- Paimon: Não estamos com pressa de começar. Por que não vamos dar uma olhada no que os outros tão fazendo?
- (Fale com Yaoyao ou Xianyun)
- Yaoyao: Tia Retentora de Nuvem, olha! Tô fazendo direito?
- Xianyun: Muito bem. Sua moldura está bem resistente. Esse design... é um pássaro?
- Yaoyao: Sim! ♪ *Assobia*~ ♪
- Xianyun: Hehe... Esta está ansiosa para ver seu produto concluído.
- Paimon: Que cor você vai pintar ela, Yaoyao?
- Yaoyao: Ainda não decidi. Se eu pintar de azul, vai ser mais como minha amiga. Mas se eu pintar de dourado, vai ser mais como eu.
- Xianyun: Se você estiver pedindo a opinião desta... Esta aconselharia optar pelo dourado.
- Xianyun: Ao dar um presente, a consideração principal são os sentimentos de quem recebe, não é? Esta imagina que sua amiga iria preferir uma pipa que a lembre de você.
- Yaoyao: Ei, eu nunca te contei que a pipa era pra Qiqi... Como você sabia?
- Xianyun: A idade vem com sabedoria, criança. Esta simplesmente tem uma maneira de saber as coisas.
- Yaoyao: Legal! Obrigada, Tia Retentora de Nuvem!
- Yaoyao: Vou começar a pintar de dourado agora!
- Xianyun: Ótimo. Esta observará.
- Xianyun: Vocês parecem estranhamente (desocupados/
desocupadas). Esta estava sob a impressão que esta deveria estar relaxando. A sua pipa está terminada? - Paimon: N-Nós não começamos ainda, na verdade. Mas vamos começar... agora mesmo!
- (Fale com Yaoyao ou Xianyun de novo, opcional)
- Yaoyao: Assim que eu ficar melhor em fazer pipas, vou fazer uma no formato de Yuegui.
- Yaoyao: Você deu ele a mim, e ele é o melhor dos melhores!
- Xianyun: Hehe... Esta fica contente que goste do presente.
- (Fale com Gaming ou Shuyu)
- Shuyu: Ei, Gaming, quer se juntar?
- Gaming: Hã? Eu tenho que participar? Eu pensava que teria acabado pelo dia depois de ajustar a fórmula da tinta.
- Paimon: Você é tão desinteressado por confecção de pipas, hein? Isso não parece contigo.
- Gaming: Não, não é bem isso. É só que...
- Gaming: *Suspiro* Ia demorar demais para eu explicar. Acho que vou só fazer uma mesmo.
- Gaming: Que formato deveríamos escolher... Que tal uma borboleta?
- (Viajante): (A borboleta simboliza o desejo por liberdade. Talvez também seja isso que Gaming está procurando.)
- Gaming: O que acha, Shuyu? Tem algum design específico que você queira?
- Shuyu: Eu quero um suanni!
- Gaming: Não vai ser fácil fazer justiça a ele.
- Shuyu: Verdade, mas eu ainda quero tentar! Eles são super fofinhos!
- Gaming: Está decidido, então!
- (Fale com Gaming ou Shuyu de novo, opcional)
- Shuyu: Eu posso pintar, Gaming?
- Gaming: Claro! Vou fazer a moldura para você.
- (Aproxime-se de Ganyu and Shenhe)
- Ganyu: Hmm, Shenhe... Será ótimo se você não colocasse mais coisas nos meus chifres a partir de agora. Eles são bem sensíveis...
- Shenhe: Entendo. Peço desculpas. Eu lembrarei disso no futuro.
- Ganyu: Obrigada. Não teve nenhum mal.
- Shenhe: Ótimo.
- Shenhe: ...Mas eu posso tocar neles mais uma vez? Sem óleo nem nada dessa vez. Eu apenas sempre me perguntei qual era a sensação dos chifres da Srta. Ganyu.
- Ganyu: Hã? Por favor, eu te falei, só me chame de "Ganyu"... *Suspiro* Tudo bem, então... Só seja gentil.
- Shenhe: (Firme ao toque sem alguma temperatura aparente, similar a certas plantas medicinais que comi no passado.)
- Shenhe: (Mesmo assim, Ganyu aparenta estar tremendo como um gato que acabou ter os bigodes tocados... Devo parar.)
- Ganyu: Ugh...
- Shenhe: ...Entendo.
- Shenhe: Então vou passar o óleo na sua testa da próxima vez.
- Ganyu: Ah, não precisa, eu vou só... parar de tentar tirar a soneca do almoço do lado de fora.
- Ganyu: *Cof cof*... Enfim, devemos provavelmente começar com nossa pipa. Não vai demorar até que a Retentora de Nuvem venha ver nosso progresso.
- Ganyu: Talvez... Talvez a gente só deva escolher o estilo mais tradicional.
- Shenhe: Ótimo.
- Paimon: Bem, elas parecem estar se dando muito bem. Não vamos incomodá-las.
- (Fale com Ganyu ou Shenhe de novo, opcional)
- Ganyu: A andorinha de rabo de tesoura precisa mesmo de muitos rolinhos de bambu para construir...
- Shenhe: Ah...
- Shenhe: Quebrou.
- (Depois de conversar com todos os participantes)
- Paimon: Deveríamos começar a nossa pipa. Vamos lá!
- (Comece a fazer a pipa)
- Paimon: Primeiro, temos que decidir o formato... Ei, do que você tá rindo?
- A resposta óbvia é fazer uma pipa em forma de Paimon.
- Paimon: Hmm, essa ideia não é completamente maluca.
- Paimon: Pelo menos, uma pipa em forma de Paimon poderia pelo menos garantir que você nunca se perca nas suas viagens e sempre encontra a comida mais deliciosa e as coisas mais divertidas para fazer onde for!
- Paimon: Talvez a gente não esteja exercitando licença artística suficiente... A gente deve exagerar um pouco isso. Que tal isso? A palavra "Paimon" significa... "A Deusa Guardiã dos Viajantes"!
- Você constrói a moldura da pipa conforme as instruções da Retentora de Nuvem...
- Paimon: Agora... Que expressão devemos dar a ela? Já que a pipa vai voar bem alto no céu...
- Ela devia parecer orgulhosa de si...
- Paimon: Ooh, tipo assim? "Bahahaha! O título de campeã de soltar pipa é meu!"
- Sim, é essa aqui.
- Deixe-me pensar nisso novamente...
- Paimon: Já que a pipa vai tá voando bem alto no céu...
- Ela devia parecer com medo...
- Paimon: "Tá alto demais! Alguém salve Paimon! Ela vai desmaiar!" Assim?
- Sim, é essa aqui.
- Deixe-me pensar nisso novamente...
- Ela devia parecer culpada com alguma coisa...
- Paimon: Hmm... "Ooh, Paimon não fez absolutamente nada errado, e mesmo se fez, ela não merece ser lançada pro céu por isso..." Algo assim, então?
- Sim, é essa aqui.
- Deixe-me pensar nisso novamente...
- (Após selecionar uma opção)
- Paimon: Agora que decidimos, vamos fazer acontecer.
- Deixe-me pensar nisso novamente...
- Paimon: Já que a pipa vai tá voando bem alto no céu...
- (Retornar à seleção de opções)
- Paimon: Já que a pipa vai tá voando bem alto no céu...
- Paimon: Ufa, tá pronta! Paimon tem que dizer, Pipaimon pode até rivalizar a Paimon real em relação a fofura.
- Paimon: Agora só temos que colocar o fio, né?
- Xianyun: Certo. Se reúnam, pessoal.
- Paimon: Oh! Xianyun está chamando a gente.
- Xianyun: Deixe esta dar uma olhada...
- Yaoyao: Uau! Ganyu e Shenhe fizeram uma andorinha rabo-de-tesoura! É tão bonita!
- Shuyu: Sim! A cor... faz parecer muito com a Mestra.
- Paimon: Se o rabo não fosse dividido em dois, podia ser até a cara cuspida!
- Paimon: Se você olhar de perto, tem alguns lugares onde as cores saem do contorno... Você cochilou enquanto pintava, Ganyu?
- Shenhe: Eu fiz a pintura.
- Shenhe: Eu encarei o papel por bastante tempo, mas eu simplesmente não pude lembrar a cor de nenhuma ave... exceto da Mestre.
- Shenhe: Ou devo dizer que sou familiar demais com a forma de Garça dela? Mesmo quando ela está entre nós em forma humana, tudo que posso ver é azul e branco.
- Paimon: Oh... Bem, agora que você falou, Paimon também consegue ver...
- Shenhe: Exatamente. Então, eu simplesmente fechei meus olhos e pintei da memória.
- Gaming: Sem chance! Você consegue pintar com os olhos fechados? As discípulas dos Adepti são mesmo de outro mundo!
- Xianyun: Você é muito querida, Shenhe. Esta está lisonjeada pela semelhança.
- Ganyu: O suanni que Gaming e Shuyu fizeram parece muito majestoso. Tenho certeza que vai parecer ainda mais impressionante quando voar no céu.
- Shuyu: Os olhos e orelhas brilham no escuro, então você com certeza verá na noite.
- Shuyu: Sua Calopsita Silvestre é fofa também, Yaoyao!
- Yaoyao: É tudo graças à orientação da Tia Retentora de Nuvem.
- Shenhe: E a sua pipa, (Viajante)?
- Paimon: Ta-dá! Aqui está!
- (Se a opção orgulhosa foi escolhida)
-
- Xianyun: Seu semblante presunçoso tem uma semelhança ao do seu nome.
- Yaoyao: Faz ela parecer que já ganhou a competição.
- Paimon: Bem, isso vai acontecer mais cedo ou mais tarde...
- Xianyun: Hunf...
- (Se a opção com medo foi escolhida)
-
- Gaming: Pff, isso é hilário.
- Paimon: Por que Paimon tá com a sensação que você tá rindo dela, e não com ela...
- Gaming: Só estou admirando a expressão que você escolheu. Essa expressão vai combinar de todo jeito, seja com a pipa voando ou caindo direto no chão.
- Gaming: (Viajante), isso é bem impressionante.
- (Se a opção culpada foi escolhida)
- Shenhe: Muito parecido com a Paimon.
- Paimon: Hã? Por que você diz isso, Shenhe?
- Shenhe: Aquela vez que (Viajante) suspeitou que um pedaço de carne não estava na tigela, foi a mesma cara que você fez.
- Paimon: Isso aconteceu?!
- ...Então foi você, Paimon?
- Ganyu: Aquela é... a Câmara de Jade?
- Xianyun: Hã?
- Enquanto uma brisa suave passa, a "Câmara de Jade" flutua em direção aos pés de todos...
- Xianyun: Quem ousa tentar tal exibição flagrante de impropriedade ao soltar uma pipa no território desta sem a sua permissão...?
- Xianyun: E fazer isso usando esse... mecanismo grosseiro da tecnologia mortal!
- Xianyun: É absolutamente necessário saber quem possui tamanha impertinência!
- Xianyun: Continuem fixando as linhas, pessoal. Esta se ausentará apenas por um instante.
- Ganyu: Retentora...!
- Ganyu: (Viajante), Paimon, poderiam ir atrás da Retentora de Nuvem?
- Shuyu: A mestra vai ficar bem, não é mesmo?
- Ganyu: Estou... mais preocupada com a pessoa que soltou a pipa.
- (Se a opção orgulhosa foi escolhida)
-
- (Obtém "Eu sou a Campeã!")
- (Obtém
- (Se a opção com medo foi escolhida)
-
- (Obtém Socorro!!!)
- (Obtém
- (Se a opção culpada foi escolhida)
-
- (Obtém N-Nem Pensar!)
- (Obtém
- (Após a cutscene)
- Paimon: Tem vento logo a frente. Parece que podemos planar.
- (Fale com Gaming, opcional)
- Gaming: Agora o fio...
- (Fale com Ganyu, opcional)
- Ganyu: Espero que a pessoa que soltou a pipa fique bem...
- (Fale com Shenhe, opcional)
- Shenhe: A Mestra não é uma pessoa sem princípios... Não precisamos nos preocupar tanto.
- (Fale com Shuyu, opcional)
- Shuyu: Por favor, cuidem da Mestra por mim.
- (Fale com Yaoyao, opcional)
- Yaoyao: Tenham cuidado, vocês!
- (Aproxime-se da área marcada)
- Paimon: Está bem ali!
- (Aproxime-se da marca)
- Houzhang: Hmm. Este dispositivo de Fontaine de movimento mecânico é de fato curioso...
- Jiehu: Agora não é a melhor hora para suas reflexões! Alguém entre nós não prestou atenção suficiente e agora a pipa desapareceu!
- Houzhang: Acalme-se. Você tem alguma lembrança de seu último local?
- Jiehu: Este acredita que ela foi levada na direção da Montanha Aozang.
- Jiehu: Talvez seja o mero acaso, mas este sente um certo senso de pavor ao pensar nisso.
- Houzhang: Sua preocupação é equivocada, certamente.
- Houzhang: Retentora de Nuvem está ou na cidade cuidando de suas discípulas, ou reclusa em sua morada cuidando de sua pesquisa. Ela não perceberá aquela pipa.
- Houzhang: No assunto de tal pipa, entretanto, este deve simplesmente comentar a genialidade de sua tecnologia de elevação sem vento. Este não consegue evitar supor que sua engenhosidade rivalize à das criações da Retentora de Nuvem...
- Jiehu: Controle vossa língua! Se a Retentora de Nuvem te ouvisse proferir tal coisa, ambos podemos dar adeus a qualquer uso adicional da Máquina de Culinária Suprema!
- Xianyun: Esta presume... que esta pipa vos pertence?
- Houzhang: ...!
- Jiehu: (Perceba a situação com a qual somos confrontados agora! Isso é tudo sua culpa!)
- Houzhang: (Culpa deste? Este parece lembrar que soltar aquela pipa não foi um empenho solitário.)
- Houzhang: (Diga algo, Formatador de Montanhas. Certamente você consegue pensar em algo para apaziguá-la!)
- Jiehu: (Explicações adicionais servirão apenas para alimentar as chamas da ira dela. Seria melhor permanecer em silêncio e nos retirarmos na primeira oportunidade!)
- Houzhang: (Dificilmente podemos evitá-la para sempre. Isso pode ser suficiente durante o Ritual de Lanternas, mas e o Festival da Caça à Lua? Cedo ou tarde, ela descobrirá nossa verdadeira identidade.)
- Xianyun: ...Olá?
- Jiehu: (Vá recuperar a pipa.)
- Houzhang: (Absolutamente não. Você recupere-a!)
- Jiehu: Essa... não é nossa pipa...
- Xianyun: Oh? Então uma adeptus assim como esta está enganada?
- Houzhang: Ah! Você é uma adeptus? Por favor, me perdoe por qualquer ação imprópria.
- Houzhang: Eu realmente não possuo nenhuma ideia de quem poderia ter empinado uma pipa em sua estimada propriedade. Diga-me, quem poderia ser o responsável por tal comportamento impróprio...?
- Jiehu: Verdade! Realmente! Estávamos apenas apreciando a paisagem ao redor. Esse local é o lar de uma... menta tão requintada.
- Jiehu: Bem, se isso é tudo, então estamos indo...
- Paimon: Ufa... finalmente alcançamos. Você realmente voa rápido em sua forma de ave iluminada, Xianyun!
- Paimon: Escultor da Lua? Formatador de Montanhas? O que estão fazendo aqui?
- Houzhang e Jiehu: ... Você!
... Eu! - Ela...
- Paimon: Tá, agora Paimon está tendo uma sensação estranha. Ela disse algo errado?
- Xianyun: É inconsequente. Há muito esta descobriu os disfarces deles. Esta estava simplesmente curiosa sobre quanto tempo manteriam o fingimento.
- Houzhang: Então, não está com raiva?
- Xianyun: Hunf. Como esta poderia sentir raiva ao ver dois velhos amigos se divertindo? Esta também está ciente de quão atraentes estas novidades da cidade podem ser.
- Jiehu: *Suspiro* Nós fomos simplesmente consumidos pelo calor do espírito festivo. É incomum termos a oportunidade de participar dos deleites das épocas.
- Jiehu: Contudo, estamos longe de sermos tão adeptos quanto você em questões que requerem destreza manual. Nenhuma pipa digna poderia ser feita por nós. Assim, só podíamos tomar a rota conveniente, por assim falar.
- Houzhang: Sua proeza em mecânica é incomparável, Retentora de Nuvem. Você tece os próprios ventos e ondas. Seu talento singular permanece inigualável por toda terra... Disso, estamos bem cientes.
- Xianyun: Hunf...
- Xianyun: Esta tem convidados a cuidar. Teremos que nos reencontrar em outro momento.
- Xianyun: (Viajante), Paimon, tentem acompanhar.
- Paimon: Já estamos indo? Argh, todo esse voo de um lugar pro outro tá acabando com Paimon!
- (Fale com Houzhang e Jiehu, opcional)
- Jiehu: *Suspiro* Parece que minha preocupação foi desnecessária, afinal.
- Houzhang: Então devemos continuar empinando a pipa?
- Jiehu: Uma sugestão esplêndida! Mas seria aconselhável mudar de local.
- Houzhang: Talvez a sua montanha seja adequada? É mais do que espaçosa o suficiente.
- Jiehu: Uma ótima ideia... uma ótima ideia mesmo.
- (Aproxime-se de Shenhe e Ganyu na Montanha Aocang)
- Shenhe: (Eles voltaram/
Elas voltaram). - Paimon: Paimon tá morta. Hã? Por que só sobrou vocês?
- Ganyu: Depois que saíram, Yaoyao e Shuyu se cansaram brincando com as pipas.
- Ganyu: Gaming se ofereceu para levá-las em casa.
- Shenhe: Antes dele sair, ele disse algo que eu não entendo muito.
- Paimon: Hã? O que ele disse?
- Shenhe: Ele disse, "Uma pipa sempre está amarrada, não importa quão longe voe. Sua amarra a previne que realmente voe livre".
- Shenhe: Ele parecia abatido enquanto dizia isso.
- Ganyu: Agora que você mencionou, Gaming parecia mesmo ter uma atitude meio estranha em relação a pipas.
- Talvez ele se veja nelas?
- Shenhe: Se ver nelas...
- Shenhe: Se eu fosse uma pipa, eu apreciaria aquela amarra como um símbolo de parentesco e os laços que nos conectam, e...
- Paimon: Shenhe?
- Shenhe: Pode ser uma conexão excedentemente fraca e distante, mas perca-a, e você perde o que te liga ao seu lar.
- Shenhe: Se Gaming realmente vê uma pipa como um reflexo de si... Receio que eu entenda as palavras dele ainda menos.
- Ganyu: Bem, as pessoas geralmente têm pontos de vista diferentes dependendo de sua mentalidade e experiências, certo? É, na verdade, bem normal.
- Shenhe: ...Assim como algumas pessoas conseguem comer comida apimentada, mas outras sequer chegam perto dela?
- Ganyu: Exatamente. É por isso que tolerância e compreensão são tão importantes.
- Xianyun: Tolerância e compreensão? O que trouxe essa conversa? Esta perdeu algo?
- Paimon: Só estávamos conversando — você não precisa se meter em cada coisinha, sabe. Onde você tava mesmo, hein?
- Xianyun: Hunf, esta estava meramente cozinhando um pouco.
- Xianyun: A noite se aproxima com velocidade. Caso estejam (desocupados/
desocupadas), esta (os/ as) convida a ficar e comer antes de partir. - Ganyu: Ah! Faz tanto tempo desde que tive a chance de desfrutar da sua comida, Retentora de Nuvem!
- Shenhe: ...Uh.
- Xianyun: Não se preocupem. Esta preparou uma variedade de pratos de carne e vegetais. Esta é mais do que familiar com as preferências culinárias de (todos/
todas). - Vamos aceitar a sua oferta então.
- A parte de Paimon é minha!
- Paimon: Ei! Paimon também tá com fome! Não é como se dim sum e Peixe Tigre Frito fosse deixar ela cheia o dia inteiro, beleza?
- Xianyun: Shenhe, Ganyu, venham comigo.
- Paimon: Opa, que mistério todo é esse? Você não tá dando tratamento especial pra favoritos, né?
- Paimon: Se você estiver pronta para servir a comida, a gente pode ajudar também!
- (Aproxime-se da morada da Retentora de Nuvem)
- Você espera fora da morada da Retentora de Nuvem por alguns momentos...
- Paimon: I-Isso é...!
- (Ganyu e Shenhe aparecem em suas roupas Flor do Crepúsculo e Orvalho das Flores Congeladas, respectivamente)
- Ganyu: (Ooh... posso sentir o vento batendo em minhas pernas. Isso é um pouco embaraçoso...)
- Ganyu: (O ornamento de cabeça está seguro? Eu devia ter pedido para a Retentora de Nuvem conferir antes de eu sair...)
- Shenhe: Como estamos?
- Ganyu: (Hã?! Ela perguntou a (eles/
elas) assim do nada...?) - Você tá linda.
- Paimon: Você também tá bonita, Ganyu. Como Paimon diz? Vocês duas parecem tão elegantes e refinadas — essas roupas combinam mesmo com vocês.
- Xianyun: Considerando que esta empregou os serviços do melhor alfaiate de toda Liyue, esta não esperaria nada menos.
- Xianyun: Quais cores vocês têm apreciado recentemente, Shenhe e Ganyu?
- Ganyu: (Recentemente? Por que a Retentora de Nuvem está perguntando a nós que cores gostamos?)
- Shenhe: Eu gosto de preto.
- Xianyun: Fico feliz de ver que uma discípula acabou tendo um dos meus gostos.
- Shenhe: (A cor preta não fica suja facilmente — uma virtude que passei a valorizar recentemente.)
- Xianyun: E você, Ganyu?
- Ganyu: Eu gosto de azul e preto.
- Xianyun: E os materiais são confortáveis?
- Ganyu: Sim, muito. Eu simplesmente não consigo te agradecer o suficiente, Retentora de Nuvem — por este presente e a pipa também.
- Shenhe: Obrigada, mestra.
- Xianyun: Esta fica feliz desde que você goste do presente. Esta espera que essas roupas vejam muito uso.
- Você se senta e desfruta de uma mesa cheia de comida deliciosa e companhia agradável...
- Paimon: Parece que as suas técnicas culinárias estão ainda melhores, Xianyun!
- Paimon: Este Caranguejo Dourado está especialmente bom. A casca está deliciosamente crocante e a carne por dentro é tão suculenta e doce. Hehe, Paimon não consegue parar de comer!
- Paimon: Ainda bem que o Gaming não está aqui, senão Paimon teria que duelar com ele pela comida, sabe, com os pauzinhos!
- Seria uma disputa acirrada.
- Você o derrotaria facilmente.
- Xianyun: Ele viajou todo esse caminho pela oficina de fabricação de pipas e passou a tarde inteira cuidando da Shuyu... Esta realmente queria oferecer-lhe uma refeição como agradecimento.
- Xianyun: Bem, então... Esta terá que agradecer pessoalmente.
- Ganyu: É raro alguém causar uma impressão tão boa em você, Retentora de Nuvem.
- Xianyun: Haha! Esta tem padrões elevados.
- Xianyun: Ele parece ser um jovem de grande mérito, e esta não é do tipo que deixaria tal potencial ser desperdiçado.
- Shenhe: Parece que ele deseja se libertar da linha de pipa que o prende.
- Xianyun: Linha de pipa? Que metáforas estranhas você usa, Shenhe. Desde o seu retorno do Restaurante Wanmin, suas expressões nos deixam bem confusas.
- Paimon: Por onde começamos... Ah, você sabe sobre o conflito entre o Gaming e o pai dele, Xianyun?
- Xianyun: Esta só ouviu dizer que os dois não têm um bom relacionamento...
- Paimon: Ele fugiu de casa e não voltou desde então!
- Shenhe: Oh?
- Xianyun: Fugiu, você diz? Esta acredita que todos nós nos beneficiaríamos de um relato mais detalhado. Comece do início.
- Paimon: Ah, tudo bem. Paimon só espera que ele não se importe...
- Você conta para Xianyun tudo que sabe sobre a situação familiar do Gaming...
- Shenhe: ...O quê?
- Xianyun: Não pode ser assim!
- Xianyun: O Ritual de Lanternas se aproxima. Precisamos nos apressar.
- Xianyun: Enquanto esta estava contatando vários alfaiates em Liyue, esta não pôde deixar de se lembrar de Menogias.
- Xianyun: Ele possuía um talento singular para o desenho de roupas. Tinha um olhar requintado não apenas para a seleção de tecidos e combinação de cores, mas também para quais acessórios poderiam melhor acentuar o estilo geral de uma peça de roupa.
- Xianyun: Na reunião dos adepti, Bonanus uma vez reclamou em segredo para algumas das senhoras presentes que a saia que Menogias fez para ela era muito longa e pouco prática, lamentando que só iria atrapalhá-la em batalha.
- Xianyun: No entanto, quando esta perguntou a Menogias sua opinião, ele comentou que a cauda da saia serviria para realçar sua aparência adepti, exibindo uma certa elegância. Menogias era esse tipo de pessoa. Quando se tratava de tópicos relacionados a roupas e acessórios, nem mesmo Rex Lapis poderia superar sua teimosia.
- Xianyun: E, mais tarde...
- ...
- Xianyun: Ah, parece que esta se desviou do assunto.
- Xianyun: Esta quer dizer que o Ritual de Lanternas deve ser um dia de reencontro.
- Xianyun: É um momento para resolver problemas antes que eles se transformem em arrependimentos.
- Xianyun: O destino é imprevisível. A cruel realidade deste mundo é que sofrimento e infortúnio podem acontecer para qualquer um de nós sem desígnio ou razão. Se há uma chance dos jovens permanecerem protegidos desta realidade, deve-se fazer o máximo para tornar isso possível.
- Paimon: Isso é bonito e tudo, mas...
- Ganyu: Você tem alguma ideia, Retentora de Nuvem?
- Xianyun: Talvez as artes adepti possam ser úteis? Não, não... mecânica, talvez? Hmm, esta falha em ver sua utilidade em uma situação como esta...
- Shenhe: ...Há algo que eu possa fazer para ajudar?
- Xianyun: Hmm...
- Xianyun: Combinar nossos esforços... é uma ótima ideia mesmo.
- Xianyun: A-ha! Esta tem uma ideia...
- Xianyun: Que tal se...
- Xianyun: ...Isso faz sentido para todos?
- Paimon: Sim! Paimon realmente espera que isso funcione!
- Xianyun: Pff, como os planos desta poderiam falhar?
- Xianyun: Bem, esta aconselha a todos a descansarem e fazerem as preparações necessárias. Esta (os/
as) verá daqui a dois dias...
Outros Idiomas[]
| Idioma | Nome Oficial |
|---|---|
| Português | Um Encanto no Mar de Nuvens, um Esplendor Revelado |
| Inglês | A Cloud-Sea Appeal, a Brilliance Revealed |
| Chinês (Simplificado) | 描露摹晖，诉愿云海 |
| Chinês (Tradicional) | 描露摹暉，訴願雲海 |
| Japonês | 風光を描き、雲海に願いを Fuukou wo Egaki, Unkai ni Negai wo |
| Coreano | 빛과 이슬을 담아 구름에 비는 소원 Bitgwa Iseureul Dama Gureume Bineun Sowon |
| Espanhol | Fulgor en un mar de nubes |
| Francês | Brillance révélée ; mer de nuages appelée |
| Russo | Притягательность заоблачных высот и раскрывшееся великолепие Prityagatel'nost' zaoblachnykh vysot i raskryvsheyesya velikolepiye |
| Tailandês | เมฆาบรรจบเหนือทะเล ส่องประกายทิวาโชติช่วง |
| Vietnamita | Tô Vẽ Màu Sắc, Biển Mây Thỉnh Cầu |
| Alemão | Der Wolken Bild im Taue, der Himmel nie vergraue |
| Indonésio | Lautan Awan Tersingkap, Keagungan Terkuak |
| Turco | Buluşur Bulutlar Denizle, İhtişamın Doğduğu Yerde |
| Italiano | Un richiamo dal mare di nuvole, la rivelazione della meraviglia |
Histórico de Mudanças[]
Lançado na Versão 4.4