História[]
Uma espada lendária, segundo os rumores de Liyue.
Dizia-se que a sua bainha era feita de madeira de águia, decorada
com mica e esculpida com imagens de guerra.
Esta bainha inestimável, entretanto, foi perdida.
Para a lâmina, a bainha era sua prisão, impedindo-a de seu
verdadeiro propósito.
A lâmina é tão afiada que suas vítimas só perceberiam que
tinham sido atingidas uma hora depois.
Diz-se que Kunwu forjou esta preciosa espada afiada em apenas
um dia, embora tenha trabalhado durante todo o dia e toda a
noite para fazê-lo.
Mas quando o velho mestre de Kunwu viu o trabalho de seu
aprendiz, ele cerrou os punhos, suspirou de angústia, e bateu no
chão com seu cajado.
"Oh, que lamentável que é esta coisa, que não tem compaixão."
O mestre soltou um suspiro final, longo e saiu mancando.
Kunwu ponderou as palavras de seu mestre durante três dias, e
não tocou numa única lâmina naquele tempo.
Depois, ele passou um ano inteiro esculpindo cuidadosamente
uma bainha de madeira em forma de águia.
Kunwu achou que uma bainha elegante e opulenta seria
certamente suficiente para subjugar a selvageria e a violência da
lâmina.
Mas então a preciosa espada foi perdida entre o povo comum. A
lâmina afiada sobreviveu, mas tudo o que restou da bainha foi
sua história.
Pois a lâmina afiada procura apenas se banhar no sangue de suas
vítimas, e não se pode fazer nenhuma bainha que possa refrear
este desejo.
Ascensão[]
| Fase de Ascensão |
Nível |  |
Materiais de Ascensão de Armas |
Materiais Comuns de Elevação | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 20 40 |
5,000 | |||
| 2 | 40 50 |
15,000 |  12 Faca de Caça |
||
| 3 | 50 60 |
20,000 | |||
| 4 | 60 70 |
30,000 | |||
| 5 | 70 80 |
35,000 | |||
| 6/MAX | 80 90 |
45,000 | |||
Galeria[]
Disponibilidade[]
- Oração Comum Invocação do Mochileiro
- Eventos de Oração
Evento de Oração[]
Rugido do Leão é ou foi destaque em 18 evento de oração:
Curiosidades[]
- Keqing é vista usando essa arma na Missões do Arconte Capítulo I, Ato III Uma Nova Estrela em Ascensão, também sendo vista em sua Demo e Coleção Variada de Genshin Impact - Keqing: Passeio Celestial
- Rugido do Leão, junto com outras armas forjadas por Kunwu são inspiradas no famoso poema "Conto da Espada Antiga"[1] que conta a história da criação de uma espada antiga. Em uma tradução livre: "Você não viu as joias de Kunwu sendo refinadas em espadas, no fogo vermelho, com chamas roxas do fio da espada? Ninguém sabe, muitos anos após a forja e fundição de artesãos habilidosos, que esta incomparável espada chamada Longquan foi criada. O próprio espadachim exclamou com orgulho, que a espada brilhava como neve e gelo. Como um lótus branco cuspido de uma caixa de jade esmaltada, o anel de ouro no punho da espada é tingido com o brilho do sol e da lua. Esta espada nasceu quando não havia guerra no mundo, por isso deve ser sortuda por ser usada por um cavalheiro para autodefesa. A luz deslumbrante da espada nada como uma cobra verde, e o padrão na bainha é como escamas flutuantes de uma tartaruga verde. Não são apenas os guardas que a apreciam muito quando a vêem, mas também os heróis. Por que ficar dizendo que ela foi abandonada no meio do caminho e caiu ao lado da antiga prisão desolada? Embora a espada esteja enterrada na lama e possa não desempenhar um papel, A chama extraordinária formada por sua aura de espada poderosa ainda ilumina o céu noturno todas as noites."
Outros Idiomas[]
Rugido do Leão
| Idioma | Nome Oficial |
|---|---|
| Português | Rugido do Leão |
| Inglês | Lion's Roar |
| Chinês (Simplificado) | 匣里龙吟 Xiálǐ Lóngyín |
| Chinês (Tradicional) | 匣裡龍吟 Xiálǐ Lóngyín |
| Japonês | 匣中龍吟 Kou-chuu Ryuugin[2] |
| Coreano | 용의 포효 Yong-ui Pohyo |
| Espanhol | Rugido del León |
| Francês | Rugissement du Lion |
| Russo | Драконий рык Drakoniy ryk |
| Tailandês | Lion's Roar |
| Vietnamita | Tiếng Hét Của Rồng |
| Alemão | Drachenschrei |
| Indonésio | Lion's Roar |
| Turco | Aslan Kükreyişi |
| Italiano | Ruggito del leone |
Destruição de Fogo e Trovão
| Idioma | Nome Oficial |
|---|---|
| Português | Destruição de Fogo e Trovão |
| Inglês | Bane of Fire and Thunder |
| Chinês (Simplificado) | 踏火息雷 Táhuǒ Xíléi |
| Chinês (Tradicional) | 踏火息雷 Táhuǒ Xíléi |
| Japonês | 炎と雷の破滅 Honoo to Kaminari no Hametsu |
| Coreano | 따끈따끈 찌릿찌릿 Ttakkeunttakkeun Jjiritjjirit |
| Espanhol | Perdición del fuego y el trueno |
| Francês | Fléau de feu et de foudre |
| Russo | Погибель огня и грома Pogibel' ognya i groma |
| Tailandês | Bane of Fire and Thunder |
| Vietnamita | Trừ Lôi Dập Hỏa |
| Alemão | Bewährtheit von Feuer und Blitz |
| Indonésio | Bane of Fire and Thunder |
| Turco | Ateş ve Yıldırımın Laneti |
| Italiano | Flagello del fuoco e dei tuoni |
Referências[]
- ↑ 古剑篇
- ↑ HoYoverse Japanese Customer Support Response: Japanese Pronunciation of Various Weapons
[]
| ||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
