Onde o Coração Descansa

Onde o Coração Descansa é a quarta parte do Capítulo de Interlúdio, Ato I: A Garça Retorna para o Vento, no enredo das Missões do Arconte em Teyvat.

Passos[]

Dê o Núcleo Maravilhoso e Selo Adepti para a secretária
Fale com Ningguang na Câmara de Jade
Derrote Beisht, "A Vingadora do Vórtice"
Fale com Ningguang
Vá para a Câmara de Jade participar do banquete celebratório
- Não é necessário falar com Buyun para ir à Câmara de Jade. A própria câmara é um teleporte.

Notas[]

Completar o passo Dê o Núcleo Maravilhoso e Selo Adepti para a secretária lhe concederá a conquista de Maravilhas do Mundo Ascensão da Câmara de Jade.
Completar o passo Derrote Beisht, "A Vingadora do Vórtice" lhe concederá a conquista de Maravilhas do Mundo Majestade das Profundezas.
Completar essa missão lhe concederá a conquista de Maravilhas do Mundo A Garça Retorna para o Vento.

Mídia[]

Gameplay da Missão do Arconte - Onde o Coração Descansa - do Capítulo de Interlúdio - Ato I - A Garça Retorna para o Vento

Diálogo[]

Descrição da missão no jogo: O momento em que a Câmara de Jade retornará para os céus está se aproximando. O que ocorrerá quando isso finalmente acontecer?

(Ao se aproximar de Baiwen): Paimon: Secretária da Ningguang, encontramos todos os materiais!; Baiwen: Tão rápido?; Baiwen: Vocês três os encontraram juntos?; Baiwen: O Núcleo Maravilhoso e os Selos Adepti parebcem bons. Acho que temos nossos vencedores.

Baiwen chama todos os participantes...

Baiwen: Estou muito feliz em anunciar que os vencedores do concurso da preparação dos materiais são: (Viajante), Yunjin e Beidou!

Hongfei: O quê?! Já acabou?! Eu sequer encontrei a Plaustrite!

Changgui: Eu não aceito isso como resultado...

Zhicheng: Urgh... Mesmo tendo me esforçado tanto, não consegui vencer os outros...

Baiwen: Peço aos três para se dirigirem à Câmara de Jade, a senhorita Ningguang está esperando por vocês lá.

Paimon: Hã? Onde está Beidou? Ela estava aqui agora há pouco.

Baiwen: Beidou está ocupada no momento e virá mais tarde. Por favor, venham comigo.

Paimon: Está bem! A gente vai à Câmara de Jade primeiro.

Paimon: Faz muito tempo desde a última vez que a gente subiu na Câmara de Jade!

Baiwen lhe leva até a Câmara de jade...

Descrição atualizada da missão: Sob orientação da secretária, você parte para a Câmara de jade. A senhorita Ningguang parece estar lhe esperando.

(Ao se aproximar de Ningguang): Ningguang: Combino os Selos Adepti com o Núcleo Maravilhoso e os insiro no compartimento de controle da Câmara de Jade.; Ningguang: Assim colocamos um ponto final oficial na reconstrução da Câmara de Jade. Assim que as correntes foram soltas, flutuará para o céu.; Ningguang: Bom trabalho. Agora é hora de cumprir minha promessa.; Paimon: Sim!; Ningguang: Fiquei sabendo do objetivo da Srta. Yun. Você está procurando um palco para suas novas óperas, certo?; Yunjin: Sim! A senhorita Ningguang teria como me dar algumas sugestões?; Ningguang: A nova ópera da Srta. Yun precisa de um palco de igual grandeza. O que acha de eu lhe propor que sua primeira performance seja aqui, na nova Câmara de Jade?; Ningguang: A Câmara de Jade oferece uma vista panorâmica enorme das montanhas e da cidade. Um espetáculo de tamanha qualidade só pode ser realizado nos céus... Não penso em melhor local do que esse.; Yunjin: Muito obrigada, Srta. Ningguang! Prepararei o cenário e o figurino em breve. Por favor, a Senhorita me permite trazê-los para a Câmara de Jade?; Ningguang: Isso é justo para uma boa ópera. Não precisa agradecer.; Yunjin: (Viajante), Shenhe e Paimon, eu tenho que me despedir. Venham ver minha peça quando a hora chegar.; Ningguang: E você, (Viajante)? O que você quer perguntar?; Ningguang: Ah, deixe-me só dizer uma coisa antes. Não sei onde está (a sua irmã/o seu irmão), então nem precisa fazer essa pergunta.; Paimon: Um... A Ningguang sempre sabe o que a gente ia dizer antes de abrirmos a boca... Então agora, é hora de Paimon fazer perguntas...; Ningguang: Fazer negócios não é tão fácil como vocês estão imaginando... O dinheiro, a rede de relações, e saber aproveitar as oportunidades, tudo isto é imprescindível para o sucesso.; Ningguang: Se vocês quiserem perguntar isso, como prometido, responderei, mas duvido que meus segredos funcionem bem para vocês.; Paimon: Uau! Mas a Paimon ainda não perguntou nada...; Ningguang: As suas perguntas estão escritas nas suas faces.. Mas claro,vocês me ajudaram bastante na reconstrução da Câmara de Jade, lhes devo um favor.; Ningguang: Eu prometo que, se um dia vocês precisarem de um assistência financeira, podem vir até mim. E lhes pagarei uma remuneração alta.; Paimon: Que bom! Na próxima vez que a Paimon não tiver Mora, já sabe quem procurar.; Paimon: Não temos mais perguntas a fazer. E você, Shenhe, ainda tem algo a perguntar?; Shenhe: Eu?; Paimon: Sim! O crédito é de todos nós.; Shenhe: Obrigada, mas não tenho nada a perguntar.; Ningguang: Sério? Uma oportunidade como essa é rara. Não a desperdice.; Paimon: Não pode ser! Não podemos simplesmente desperdiçar essa oportunidade... Deixe-nos pensar um pouco...; Shenhe: Srta. Ningguang, você acha que posso me integrar ao Porto de Liyue?; Ningguang: Essa é uma boa pergunta.; Ningguang: O Porto de Liyue é uma cidade acolhedora, desde que você respeite as suas regras...; Ningguang: Então o que conta mais é se você considera o Porto de Liyue como lar.; Shenhe: Considerar Liyue como lar?; Ningguang: Sim. Se você quer se integrar a um lugar, há uma razão para se gostar dele...; Ningguang: Talvez o motivo seja as pessoas que você encontrou, as experiências que você teve... ou apenas a atmosfera de Liyue que você gosta... Por isso você acaba se acostumando a viver aqui.; Ningguang: Enfim, todas as pessoas precisam de um motivo para ficar, e espero que você encontre o seu um dia.; Shenhe: ...Eu entendo.
(Beidou chega): Beidou: Hã? O que vocês estão falando? Acabei de voltar da frota, estou atrasada?; Paimon: Venha logo, Beidou! É a sua vez! Qual é a sua pergunta?; Beidou: Eu? Mas eu não tenho perguntas. Eu apenas fui forçada a participar da competição por causa dela.; Beidou: Ningguang, não se esqueça do que eu lhe disse da última vez.; Beidou: Não é um assunto simples. Duvido que consigamos acabar com isso apenas contando com a minha frota.; Ningguang: Não se preocupe, eu estou pronta. Aliás, as ervas para feridas também estão prontas, e os Milleliths também já foram se preparar para a emboscada.; Beidou: Está bem. Tome cuidado também e não baixe a guarda.; Paimon: Beidou, Ningguang, do que vocês estão falando?; Ningguang: Você entenderá quando a Câmara de Jade subir ao céu. Mas não é uma boa notícia, talvez seja melhor você não saber.
(Beidou sai)

Ningguang começa a preparar o Ritual de Ascensão...

Ningguang: A primeira vez que eu subi na Câmara de Jade, fiquei de pé na borda d, observando Liyue à distância.

Ningguang: Fiquei pensando que um dia deixaria a sombra projetada pela Câmara de Jade se estender em todas as 7 nações.

Ningguang: Até hoje, este desejo meu nunca mudou. Mas... desta vez, eu restaurei a câmara não apenas por mim...

Ningguang: Espero que a Câmara de Jade possa flutuar no céu do Porto de Liyue para sempre, testemunhando a prosperidade do mundo mortal.

Ningguang: ...E gostaria que todos de vocês testemunhassem isso junto comigo.

Ningguang: Que comece a cerimônia de ascensão!

(Uma cutscene começa)

(As amarras de ferro são liberadas e a Câmara de Jade flutua no céu)

(Conforme a Câmara de Jade decola, tempestades se acumulam e um monstro surge de um vórtice no mar)

Ningguang: Bem na hora.

Ningguang: "A Vingadora do Vórtice", Beisht.

Paimon: Quem é essa?

Ningguang: A esposa de Osial.

Ningguang: A última seguidora do Deus do Vórtice.

Paimon: Me parece que você sabia que isso aconteceria...

Ningguang: Beidou sentiu que algo estava se agitando nas profundezas.

Ningguang: Ela me avisou meses atrás.

Ningguang: Sabendo que ela abriga ódio contra a Câmara de Jade

Ningguang: eu decidi reconstruí-la agora

Ningguang: como uma forma de atraí-la.

Paimon: Entendi...

Paimon: Bem, vamos chamar os adepti!

Ningguang: Não.

Ningguang: Nesta época humana

Ningguang: as pessoas de Liyue

Ningguang: devem encontrar uma forma

Ningguang: de superar esta crise

Ningguang: usando apenas nossa força!

(A Câmara de Jade lança projéteis em Beisht, seguidos por ataques de Guizhong Ballistas na Floresta de Pedra Guyun comandada por Keqing e na Alcor comandada por Beidou)

(Beisht ruge e cria um tsunami gigante)

Beidou: Preparem-se!

Beidou: Tsunami chegando!

(O Alcor imediatamente se vira)

Sargento Millelith: O que é aquilo!?

Soldado Millelith: Uma onda... Uma onda gigante!

(O Viajante pula da Câmara de Jade e ataca Beisht com uma Lâmina Sem Fio)

(Beisht emite um raio que envia o Viajante contra uma montanha)

(Shenhe pega o Viajante quando ele cai e o deita no chão)

(Shenhe olha para o Viajante acordando e tem um flashback)

Pai de Shenhe: Você é uma criança amaldiçoada...

Pai de Shenhe: Sua vida

Pai de Shenhe: não traz nada além de desastres para todos nós.

Pai de Shenhe: Pelo menos se você morrer

Pai de Shenhe: eu poderia trazê-la de volta

Retentora de Nuvem: No dia em que você aprender

Retentora de Nuvem: a usar sua força para o bem dos outros.

Retentora de Nuvem: Será o dia em que

Retentora de Nuvem: você poderá realmente se tornar parte da sociedade humana.

(Shenhe caminha em direção ao tsunami e invoca um talismã que o congela)
(A onda congelada se estilhaça e revela Beisht): Keqing: Fogo!
(Guizhong Ballistas disparam projéteis da Floresta de Pedra de Guyun em Beisht novamente)
(Beisht mergulha de volta nas profundezas e Shenhe pula no vórtice que se forma)

(Cutscene acaba)

Descrição atualizada da missão: Você não esperava que o oceano ainda escondia uma ameaça como essa. Derrote-a enquanto é atacada pelos Millelith!

(No domínio): Shenhe: O que você está fazendo?; Paimon: Não podemos deixá-la se aventurar sozinha.; Shenhe: Não acho que seja um grande perigo! O povo de Liyue tomou precauções, então estava tudo preparado. Agora ela está gravemente ferida, e apenas está tentando resistir com a sua própria força de vontade.; Shenhe: Mesmo que eu também esteja gastando as minhas últimas energias... acho que sou melhor que ela em relação a resistir com as últimas energias mesmo.; Paimon: Vamos ajudar também!

Descrição atualizada da missão: Você derrotou Beisht e os mares de Liyue estão em segurança. Será que os Adepti também poderão descansar agora?

(Após derrotar Beisht): Paimon: Ela fugiu! Devemos segui-la?; Shenhe: Aqui não está estável! Correremos riscos continuarmos perseguindo.; Shenhe: Se o lugar colapsar, as consequências serão desastrosas... Vamos voltar.

(Saia do domínio): Shenhe: ...; Está tudo bem?; Você está bem?; Shenhe: Só estou um pouco exausta, nada demais.; Shenhe: Queria derrotar ela sozinha. Não imaginei que você me seguiria.; Shenhe: Não se preocupe, ela não vai se atraver a voltar. Depois de ferida daquele jeito, vai se esconder em outro canto.
(Ningguang chega com um soldado Millelith): Ningguang: Como estava a situação embaixo d'água?; Shenhe: Problema resolvido. Ela já estava ferida antes de entrar na água, por isso não foi uma luta dura.; Ningguang: Ótimo. A crise foi evitada. Quando vocês visitarem a Câmara de Jade no futuro, serão bem tratados.
(Zhengmao chega): Zhengmao: Capitã! Acabamos de receber a notícia de que aquele monstro marinho saiu da Floresta de Pedra Guyun e as águas voltaram ao normal!; Ningguang: Obrigada. Como estão os Millelith?; Zhengmao: Graças às ervas que você preparou e ao comando de Keqing, nossas perdas foram baixas.; Zhengmao: Claro, também temos que agradecer a esta senhorita por sua ajuda.; Zhengmao: Lhe agradeço em nome de todos os colegas de Milleliths!; Shenhe: Eu...; A Shenhe nos protegeu!; Assim como a heroína na ópera!; Shenhe: Que bom. Na próxima vez que eu ouvir a ópera da Srta. Yun, poderei sentir que eu realmente faço jus aos elogios.; Shenhe: Não pensei em ser uma heroína, mas em lhe proteger.; Ningguang: Deixe os soldados descansarem bem. Mas não podemos baixar a guarda para que ela não ouse voltar de novo.; Zhengmao: Sim!; Ningguang: Você já está nos observando há muito tempo, já chegou em alguma conclusão?; Retentora de Nuvem: Você está pedindo a sugestão desta? Bem, a situação não teria sido tão boa se não fosse por Shenhe.; Ningguang: Isso é verdade. Mas mesmo sem a ajuda dela, conseguiríamos sair vitoriosos, ainda que fosse uma luta mais árdua.; Ningguang: Na pior das hipóteses, eu posso derrubar a Câmara de Jade mais uma vez.; Retentora de Nuvem: Esta viu a Balista Guizhong que vocês alteraram, esta confessa que vocês realmente têm algumas ideias inovadoras.; Retentora de Nuvem: Estão melhorando bastante, aprendendo com o fracasso passado e se preparam para essa crise atual. Esse progresso é considerável quando comparado ao da outra vez.; Retentora de Nuvem: Esta declara que você passou no "teste". Há muito mais testes pela frente, e esta ficará atenta a todas as suas ações.; Ningguang: Eu protegerei Liyue de corpo e alma desde que continue na posição de Tianquan.; Retentora de Nuvem: Shenhe, alguns anos atrás, esta viu que você saiu da montanha em segredo, e esta reparou a tristeza que retornou.; Retentora de Nuvem: Que tal esta vez? Você sentiu alguma coisa diferente?; Shenhe: Sim. Mas não sei explicar...; Shenhe: Mas... Eu estou mais feliz do que imaginava.; Retentora de Nuvem: Ótimo. Viajante, muito obrigada pelo que você fez para ela.; Retentora de Nuvem: Esta ainda se lembra de muitas coisas interessantes da sua infância.; Shenhe: Mestre, isso não será necessário.; Retentora de Nuvem: Oh? Todos vocês são iguais.; Retentora de Nuvem: Bem! Como você não deseja ouvir, esta não falará. Esta agora irá embora!
(Retentora de Nuvem sai): Ningguang: Retornem e descansem. Quando estiverem recuperados(as), me procurem na Câmara de Jade.; Ningguang: Já que estamos celebrando a reconstrução da Câmara de Jade e por Liyue ter superado essa crise, o banquete desta vez deve ser bastante animado.

(Se você falar com Keqing na Floresta de Pedra Guyun): Keqing: As perdas de Millelith estão dentro das expectativas.; Keqing: Mas ao ver de novo o nosso plano, ele não era tão perfeito assim.; Keqing: Se a gente tivesse tido mais tempo, poderíamos ter colocado mais recursos resistentes contra o choque das ondas.; Keqing: É uma boa lição a aprender! Na próxima vez a gente não pode cometer o mesmo erro. Ainda bem que vocês nos ajudaram, muito obrigada!

Descrição atualizada da missão: Ningguang quer organizar um banquete na Câmara de Jade. Yunjin apresentará sua nova ópera nela também. É hora de aproveitar!

(Ao se aproximar das mesas): Paimon: Uau! Todos já estão sentados!; Paimon: É a primeira vez que a Paimon participa do banquete na Câmara de Jade! Nossa! Tanta comida!; Ningguang: Todos vocês presentes são meus grandes convidados. Como hoje é um dia muito especial, bebam à vontade!; Ningguang: Quem não bebe álcool pode beber outra coisa. Vinho não é a única coisa agradável. Tenho certeza que a vista da Câmara de Jade também é inebriante.; Yongye: Você ouviu? Hoje a Srta. Yun também vai apresentar a sua ópera!; Zhu Tao: Hehe. Claro. Para ser sincero, eu vim hoje por causa disso! Eu não perco nenhuma ópera da Srta. Yun.; Zhu Tao: Dizem que desta vez a Srta. Yun vai cantar "A Divina Donzela da Devastação", uma peça que o seu pai escreveu. Eu estava tão ansioso que acabei ficando com insônia várias noites.; Shiyu: Ei! Olha! É a Srta. Yun!

(Uma cutscene começa)

Yunjin:

(Translated) Por fim!

Duas almas que se amam, cruelmente separadas pela morte

na loucura e na dor, um caminho sombrio começou.

A calamidade foi traçada, os rituais subvertidos.

Mas pelo seu aço frio foi evitada a morte.

Laços mortais rompidos, com os adepti ela se foi.

Sua habitação preenchendo o local dos laços paternais.

Cordas vermelhas lhe foram colocadas.

E eles moraram juntos por muito tempo, contentes.

A garça retornou a uma casa sem esplendor.

Teias de aranhas por toda parte, a mortalha ao vento

e apenas um vínculo sobre ela.

Apenas fumaça, esvanecida num piscar de olhos

e assim termina o conto da Divina Donzela da Devastação.

Mas hoje um novo conto tenho que acrescentar

o qual contarei agora - se você comparecer.

Do mundo ela parece distante

mas há aqueles que conhecem seu coração.

Com a lança carmesim e o estandarte brilhante

para livrar as marés furiosas eles se uniram.

A garça então retornou.

Não conseguia encontrar um lugar no mundo sem limites.

Ela se virou, e foi embora sozinha.

Agora, ela pode ser encontrada

com amigos por todo lado.

A quem ela está vinculada - um lar

(Cutscene acaba)

Yunjin: E então, o que acharam? Pessoalmente, acho que fui bem, não?

Paimon: Foi muito lindo! Se tiver a oportunidade, Paimon também gostaria de aprender ópera.

Shenhe: Foi muito lindo mesmo... E... Obrigada.

Yunjin: De nada! Graças a você, a "A Divina Donzela da Devastação" ficou finalmente completa.

Yunjin: As óperas têm seus finais, mas a vida não. Acredito que você se integrará a Liyue um dia.

Shenhe: Obrigada. Acho que encontrei a oportunidade que eu precisava para mudar.

Zhu Tao: Srta. Yun, aqui está você!

Zhu Tao: Hã? Essa menina de cabelo branco parece muito especial, como se fosse uma Adeptus.

Zhu Tao: Espere, você é a donzela da ópera, não é? E olhem que está aqui! O ilustre (Viajante)! Hehe, valeu a pena ter vindo aqui.

Zhu Tao: Não sei se vocês importam se eu me sentar aqui? Para a gente conversar mais um pouco...

Shenhe: ...

Shenhe: Ou você pode nos deixar em paz, a não ser que prefira terminar sua bebida pelo seu nariz ou outra parte.

Paimon: Oh não, isso é uma sensação familiar! Shenhe voltou ao que era antes...

Parece que ainda vai levar um bom tempo...

Zhu Tao: Ei! O que você está fazendo?!

Paimon: Shenhe, calma!

(Fale com Yunjin novamente): Yunjin: "Entrar no personagem é o primeiro passo de atuar"...; Yunjin: Depois de ir ao Monte Tianheng com vocês hoje, acho que consegui entrar melhor no personagem na apresentação de hoje.; Yunjin: Na próxima vez que eu escrever uma nova ópera, vamos tentar intrepertar juntos, o que você acha?

(Fale com Shenhe novamente): Shenhe: Pensando bem, estou feliz que a mestre me enviou até aqui para entregar os Selos. Se não fosse por isso, não teria conhecido vocês.; Shenhe: Foi um grande prazer lhe conhecer.

(Fale com Ningguang novamente): Ningguang: Você contribuiu bastante na reconstrução da Câmara de Jade.; Ningguang: Eu não vou me esquecer disso! Eu lhe devo um favor!

(Fale com Yongye novamente): Yongye: É uma das coisas mais felizes na minha vida, beber e apreciar as óperas na Câmara de Jade

(Fale com Zhu Tao novamente): Zhu Tao: Beba mais!

(Fale com Shiyu novamente): Shiyu: Quando eu poderia construir uma Câmara de Jade minha? Ugh... O dinheiro que eu tenho agora é tão pouco para que isso se torne realidade.; Shiyu: Mas com meu sonho em mente, eu estou bem motivado... E talvez um dia eu consiga...

Cutscene[]

Story Teaser- The Divine Damsel of Devastation - Genshin Impact

Curiosidades[]

A apresentação de "A Divina Donzela da Devastação" é inteiramente em chinês para todos os idiomas de narração. A transcrição original é mostrada abaixo.

Yunjin:

可——叹—— Kě——tàn——

秋鸿折单复难双 Qiū hóng zhé dān fù nán shuāng

痴人痴怨恨迷狂 Chī rén chī yuàn hèn mí kuáng

只因那邪牲祭伏定祸殃 Zhǐ yīn nà xié shēngjì fú dìng huòyāng

若非巾帼拔剑人皆命丧 Ruòfēi jīn'guó bá jiàn rén jiē mìng sàng

凡缘朦朦仙缘滔 Fán yuán méngméng xiānyuán tāo

天伦散去绛府邀 Tiānlún sànqù jiàngfǔ yāo

朱丝缚绝烂柯樵 Zhūsī fùjué lànkēqiáo

雪泥鸿迹遥 Xuě ní hóng jī yáo

鹤归不见昔华表 Hè guī bùjiàn xī huábiǎo

蛛丝枉结魂幡飘 Zhūsī wǎngjié húnfān piāo

因果红尘渺渺 Yīn'guǒ hóngchén miǎomiǎo

烟消 Yān xiāo

《神女劈观》到这里本该接近尾声 "Shénnǚ Pīguān" dào zhèlǐ běn gāi jiējìn wěishēng

但今日我再添一笔—— Dàn jīnrì wǒ zài tiān yī bǐ——

唱与——诸位——听—— Chàng yǔ——zhūwèi——tīng

曲高未必人不识 Qǔ gāo wèibì rén bù shí

自有知音和清词 Zì yǒu zhīyīn hé qīngcí

红缨猎猎剑流星 Hóngyīng lièliè jiàn liúxīng

直指怒潮洗海清 Zhízhǐ nùcháo xǐ hǎi qīng

彼时鹤归 Bǐshí hè guī

茫茫天地无依靠 Mángmáng tiāndì wú yīkào

孤身离去 Gūshēn lí qù

今日再会 Jīnrì zàihuì

新朋旧友坐满堂 Xīnpéng jiùyǒu zuò mǎntáng

共聚此时 Gòngjù cǐshí

Histórico de Mudanças[]

Lançado na Versão 2.4

[crie um novo histórico]