O Corrupião Se Deleita Com a Primavera, os Céus Apresentam Presságios é uma missão de evento e a única missão em Missão do Evento: Aves Vibrantes Voando na Brisa Primaveril, Capítulo de Aves Vibrantes Voando na Brisa Primaveril/História: Parte I - O Corrupião Se Deleita Com a Primavera, os Céus Apresentam Presságios.
Passos[]
- Caminhe pelo Porto de Liyue
- Fale com a pessoa suspeita
- Vá para a tenda de pipas
- Siga as instruções para encontrar Gaming
- Vá para o Vale Chenyu com Gaming
- Derrote os Ladrões de Tesouro
- Onda 1:
- Onda 2:
- Fale com Gaming
- Vá para as docas
- Vá para a Agência de Transporte Seguro
- Siga Gaming e tente evitar os parentes dele o máximo possível
- Conheça os parentes de Gaming
- Vá para a Agência de Transporte Seguro para entregar as mercadorias
- Caminhe pelo Porto Yilong
Mídia[]
Notas do Jogo[]
- Durante a etapa 6, um Gaming experimental entrará na equipe.
- Durante a etapa 10, o grupo ativo é limitado ao Viajante
Personagem Teste[]
| NM | Personagem & Arma |
Talentos & Artefatos | Atributos |
|---|---|---|---|
|
8 |
 Nv. 90 Foice do Penhasco Obscuro |
|
 Vida Máxima: 24,601 ATQ: 1,928 DEF: 837 Proficiência Elemental 145 Taxa Crítica 57.1% Dano Crítico 147.1% Recarga de Energia: 135.0% |
|
|
Diálogos[]
Descrição da missão no jogo
- (Ao obter a Missão)
- Paimon: O Ritual de Lanternas deve estar chegando em breve, não é? Todos devem estar ocupados comprando coisas para deixar suas casas mais festivas.
- Paimon: Me pergunto qual será o tema deste ano. Oh, Paimon mal pode esperar para descobrir...
- Paimon: Vamos para o Porto de Liyue perguntar por aí!
- (Aproxime-se de Keqing e Charlotte)
- Paimon: Keqing e Charlotte!? Paimon nunca imaginou que fosse ver vocês duas juntas.
- Keqing: Que bom ver vocês novamente, (Viajante) e Paimon.
- Paimon: Ah, não estamos interrompendo nada, estamos?
- Charlotte: Não mesmo. Eu não estava no meio de uma entrevista ou algo do tipo. Eu só estava perguntando à Srta. Keqing sobre comprar uma pipa.
- (Se o jogador não conheceu Charlotte ainda, uma nota introdutória aparece na tela)
- Charlotte — Lentes em Busca da Verdade
Uma repórter muito animada do famoso jornal "Pássaro a Vapor" de Fontaine, que tem um olfato aguçado para as notícias. Ela perambula pelas ruas e portos e, com seu Aparelho Fotográfico, captura toda a verdade que observa.
Relatar notícias exclusivas contendo informações realistas e explosivas sempre foi o objetivo de sua vida. Ela é capaz de empreender ações extraordinárias em sua busca pela verdade, mesmo arriscando sua própria segurança e consciente das repercussões que surgirão quando a verdade vier à tona.
Mas nada pode abalar a fé no coração de Charlotte, nem seu trabalho árduo, nem as críticas ou ameaças externas.
- Paimon: Uma pipa? Você tá comprando umas especialidades de presente pra levar de volta a Fontaine?
- Charlotte: Isso mesmo. Além disso...
- Keqing: Parece que você ainda ficou sabendo. O tema do Ritual de Lanternas desse ano é "Pipas".
- Paimon: Ah! Então é por isso que Paimon viu tantas voando lá no céu!
- Keqing: O Porto de Liyue está sempre mudando, então é apropriado que o Ritual de Lanternas também mude.
- Keqing: Os Qixing acreditam que beneficiaria Liyue construir sobre nossa própria base cultural ao abraçar as tecnologias de outras nações. Afinal, como dizem: "as pedras de outra montanha podem servir para melhor polir seu próprio jade".
- (Se o jogador não completou Rolem! Novos amigos)
-
- Keqing: Então, Ningguang organizou um encontro particular com a Srta. Charlotte para pedir ajuda dela em fomentar cooperação com as pessoas certas.
- (Se o jogador completou Rolem! Novos amigos)
-
- Charlotte: É, lembra da minha "reunião de negócios" com Tianquan Ningguang na última vez que estive no Porto de Liyue? Aquela reunião era sobre isso.
- Charlotte: Mas, tudo que fiz mesmo foi usar minhas conexões para apresentar a Srta. Ningguang a algumas pessoas interessantes. Não tenho certeza se isso conta como "fomentar cooperação"...
- Keqing: No fim, decidimos combinar a arte tradicional de Liyue de fabricação de pipa com o "Mecanismo Mecânico de Elevação Vertical" de Fontaine.
- Paimon: Mecanismo Mecânico... de Elevação Vertical? Parece bem impressionante!
- Paimon: Mas pipas só precisam de vento para voar, não é? Por que você precisaria adicionar algo mecânico?
- Keqing: Bem, na verdade, você acabou de responder a sua própria pergunta, Paimon.
- Keqing: Quão alto e distante uma pipa consegue voar depende tanto das condições climáticas quanto da habilidade da pessoa segurando a linha.
- Charlotte: Mas assim que o vento acaba, você só pode se debater sem esperanças como um Flor Doce Medaka fora d'água. Experiência não importa nesse ponto.
- Keqing: Exatamente. Liyue é uma nação governada por humanos agora, afinal. É hora de desenvolvermos a nossa própria capacidade de fazer uma pipa voar, não acha?
- Keqing: Além disso, quanto mais fácil fizermos para as pessoas aproveitarem, mais gente vai querer participar!
- Não é uma má ideia!
- Parece incrível!
- Charlotte: Né?! Eu também pensei que era uma boa novidade! Além disso, não deve custar muito.
- Keqing: Com a ajuda da Srta. Charlotte, tudo tem ocorrido tranquilamente. Nossas novas pipas mecânicas já estão disponíveis para compra em um estande no porto. Estamos até com problemas para acompanhar a demanda.
- Keqing: Também pensamos bastante no preço. Não queríamos que fosse muito mais caro do que uma pipa tradicional.
- Paimon: Legal! Parece que vocês e Ningguang gostam de brincar com brinquedos tanto quanto Paimon!
- Keqing: Brinquedos? Elas não são exatamente brinquedos...
- Charlotte: Viu, Srta. Keqing? Essa parece ser a reação inicial de todos.
- Keqing: Hmm, apesar de pipas serem uma das nossas relíquias culturais mais tradicionais, fora de seu uso em certas cerimônias, eu acho que elas são consideradas "brinquedos" mais do que qualquer outra coisa atualmente.
- Keqing: Mas para mim, elas são muito mais do que isso.
- Keqing: Pense por um segundo sobre quão impressionante é que uma pipa de papel frágil anexada a um barbante consiga tocar o céu. É esse pedaço de papel fino que também carrega o peso das tradições culturais de Liyue.
- Keqing: Tem um poema antigo que diz: "Ó, pipa nascida do papel voando sã e salva, uma viajante solitária aguardando ser encontrada, envie amor, envie uma carta, envie-a em direção de casa".
- Keqing: No passado, poetas de Liyue usavam pipas para simbolizar um sentimento de saudades, ou evocar a tranquilidade da paisagem rural idílica.
- Keqing: Se as pessoas de hoje puderem encontrar alegria nesta atividade, elas não só terão mais chance de apreciar melhor a tradição, como também poderão transmiti-la para as gerações futuras.
- Paimon: Essa é a Keqing que a gente conhece, sempre pensando cinco passos à frente de todos...
- Charlotte: Falou bem, Srta. Keqing! Eu mesma aprendi bastante.
- Keqing: Haha, contanto que vocês estejam (dispostos/
dispostas) a ouvir, estou contente em compartilhar. - Keqing: Eu também conheço muito sobre as várias tradições populares relacionadas a pipas.
- Keqing: Por exemplo, sempre que uma pipa voa para longe, as pessoas diziam que os Adepti que invocaram o vento para levá-la como oferenda. Assim, você pode tornar um evento infeliz em um sinal de boa sorte.
- Paimon: Que tal algo mais divertido? Você conhece alguma coisa assim?
- Keqing: Mais divertido... Hmm, deixe-me pensar. Ah, acho que primeiro devemos falar sobre como as pipas são feitas. É outra de nossas preciosas formas de artesanato.
- Keqing: Meu avô me contou que, na época que ele era menino, as crianças aprendiam a arte de fabricar pipas passo a passo com os mais velhos.
- Keqing: Primeiro, você usa tiras finas de bambu para construir a moldura, então você desenha a pipa que quiser em um pedaço de papel, cola na moldura, amarra em um barbante...
- Keqing: Então você olha para o céu e solta a pipa para voar entre as nuvens.
- Keqing: Algumas pessoas escrevem certos nomes ou desejos em suas pipas, cortam o barbante e as deixam voar livres. Outros podem colocar pensamentos ou significados específicos da própria pipa.
- Charlotte: Certos designs são associados com certos significados? Eu vou anotar isso tudo.
- Keqing: Hmm... Bem, por exemplo, pipas no formato de uma borboleta tipicamente simbolizam liberdade, felicidade ou o desejo de libertação.
- Charlotte: Fascinante! O que mais você pode me dizer?
- Keqing: A andorinha com rabo de tesoura é o design mais clássico. Simboliza boa sorte e boas notícias. Cores diferentes também têm pequenas variações em significado.
- Charlotte: Esses significados e símbolos são comumente compreendidos em Liyue? Tipo como a linguagem das flores em Fontaine?
- Keqing: Acredito que sim. A maioria provavelmente ouviu algo dos mais velhos em algum momento.
- Keqing: Se tiver interesse, Srta. Charlotte, tenho vários livros sobre o assunto que poderia te emprestar. Eles podem ser uma referência útil.
- Charlotte: Seria uma ajuda imensa!
- Charlotte: Ótimo, parece que já tenho o esboço de um artigo daqueles nas minhas mãos!
- Boa sorte!
- Paimon: Perfeito! Também vamos dar uma olhada por aqui.
- Keqing: Então eu levarei a Srta. Charlotte à minha casa por um tempo.
- Keqing: Ah, quase esqueci. O Ministério dos Assuntos Civis está realizando um concurso de empinar pipas na noite do Ritual de Lanternas.
- Keqing: (Viajante), se tiver interesse, você é mais que bem-(vindo/
vinda) para trazer uma pipa e participar. - Keqing: As regras são simples. Quem empinar sua pipa mais alto e mais longe no limite de tempo receberá uma honra especial junto de um prêmio secreto.
- Charlotte: Eu já preparei filme vazio mais do que suficiente para o evento. Eu já posso ver o espetáculo!
- Tô dentro!
- Paimon: Paimon tava dentro na hora que você disse "prêmio secreto"!
- Tá no papo!
- Paimon: Hmm, abaixa um pouco a bola, (Viajante). E se a gente não ganhar?
- Paimon: É melhor ser (discreto/
discreta) até a competição começar. Aí, a gente vai dar um show que eles nunca esperariam, hehe! Aquele prêmio secreto é nosso!
- Keqing: Então estou ansiosa para ver o desempenho de vocês.
- Paimon: Pode apostar, a gente se vê lá!
- Paimon: Espera, (Viajante)! Dá uma olhada na sua direita... Tá vendo aquelas duas pessoas espreitando ali?
- É, tô vendo.
- Paimon: É só Paimon ou eles tavam encarando a gente o tempo todo enquanto a gente tava falando com Keqing e Charlotte ainda agora? Isso parece suspeito.
- Os Qixing atraem muita atenção.
- Paimon: Hã? Bem, sim. Mas...
- Paimon: Tem algo errado. Paimon tá com um mau pressentimento.
- Concordo.
- Paimon: Ótimo, então não era só Paimon.
- Paimon: Você acha que eles podem ser Ladrões de Tesouro? Eles sempre estão causando problemas durante o Ritual de Lanternas.
- Paimon: Paimon tá farta de ficar de bobeira até algo ruim acontecer. A gente tem que atacar primeiro! Sabe, acabar com os planos deles antes até de começarem!
- Paimon: Você vai pela direita. Paimon vai pela esquerda!
- Espera, Paimon!
- (Aproxime-se de Houzhang e Jiehu)
- ???: Oh?
- ???: Você aparece perante nós com um ar de urgência. Seu comportamento sugere que você acredita que cometemos algum crime hediondo. Talvez você possa nos esclarecer sobre suas intenções.
- Paimon: Eita, de onde esse boboca apareceu?
- Paimon: São vocês que têm que esclarecer as coisas, amigão!
- Paimon: Não pense que a gente não percebeu vocês ouvindo nossa conversa! Só um olhar e a gente já sabe que vocês estão aprontando. Pode abrir o bico, começando com seu nome!
- ???: Hmm...
- ???: Não se guarda segredos de pessoas como vocês. Vocês estão na presença do Adeptus Poderoso e Iluminado, o Escultor da Lua.
- Houzhang: Para os propósitos desta jornada pelo mundo mortal, entretanto, pode se referir a este como Houzhang.
- ...
- Paimon: Pfft, tá brincando?! Aquele cervo vive tão acima da gente, sem chance de ele ter a humildade de ficar aqui embaixo com o resto de nós.
- ???: *Ahem* Você pode querer conter sua língua, Paimon...
- Paimon: Ha, não ache que Paimon vai acreditar em você só porque você sabe o nome dela. Deixa Paimon adivinhar, você deve ser Formatador de Montanha, né?
- Jiehu: De fato! Escultor da Lua e eu descemos ao reino mortal para uma visita. Vocês podem me chamar de Jiehu.
- Paimon: Parece que você fez sua pesquisa. Mas na nossa experiência, quanto mais vocês tentam enganar a gente, mais provável que a gente tenha pego um peixão!
- Paimon: (Viajante), vamos direto ao Millelith pedir para prenderem eles por falsidade ideológica adeptal!
- Houzhang: Absurdo! Totalmente absurdo!
- Se vocês realmente são quem alegam ser...
- Talvez possam provar?
- Paimon: Certo! Conte pra gente uma coisa que só um Adeptus saberia, e é melhor não ser senso comum que qualquer pessoa na rua possa dizer.
- Jiehu: *Suspiro*
- (Se o jogador não completou Uma Única Harmonia Para Uma Alma Insubstituível)
-
- Jiehu: Você pode relembrar que, para preservar a tranquilidade da montanha deste, este plantou Rastejadora dos Desfiladeiros ao redor da Montanha Hulao.
- Jiehu: Na verdade, as sementes são um de um dos cultivos da Adeptus Corista. Entre todos os Adepti, as habilidades de horticultura dela são proeminentes.
- Jiehu: A planta não murcha e seu uso prático é inquestionável. Mesmo assim, ela de fato requer bastante manutenção. Após um tempo, este se cansou do esforço.
- Jiehu: Portanto, este não teve chance a não ser realizar a jornada até a cidade para solicitar da Adeptus Corista uma variedade mais gentil e mais fácil de ser gerida.
- Houzhang: Em seu caminho, você foi cercado por um grupo de jovens e, sem revelar sua forma verdadeira, foi incapaz de se libertar da presença deles. Se a memória deste não o falha, a Adeptus Corista teve que ir pessoalmente ao seu resgate.
- Jiehu: Hmm...
- Jiehu: Como você passou a ter tal conhecimento?
- Houzhang: A jovem moça, Yaoyao, não guarda segredos da Retentora de Nuvem.
- Jiehu: ...*Suspiro* Ah, este pode apenas deixar que isto sejam águas passadas...
- (Se o jogador completou Uma Única Harmonia Para Uma Alma Insubstituível)
Jiehu: Durante o último Ritual de Lanternas, nos reunimos na Montanha Hulao com Rex Lapis e usamos a Máquina de Culinária Suprema da Retentora de Nuvem para preparar Sopa de Bambu. Vocês se recordam disso, não é?
- Jiehu: O sabor daquela sopa era mais que suficiente para estimular o apetite deste. Assim, a Retentora de Nuvem concedeu a mim o uso do dispositivo para além daquela única ocasião, fornecendo ainda receitas adicionais. Desde então, este tem se envolvido nos prazeres da arte culinária sempre que o tempo permite.
- Houzhang: "Envolvido"? Na última visita deste à sua montanha, você não tentou imediatamente esconder o dispositivo por trás de um naco de âmbar assim que a presença deste foi notada?
- Jiehu: Hmm...
- Jiehu: Este não interviu em sua defesa há um momento? É assim que você escolhe retribuir aquela gentileza?
- Houzhang: Este está simplesmente tentando enfatizar a veracidade de sua alegação.
- Jiehu: Isso não quer dizer que você devesse revelar questões pessoais com tanta presteza. (Eles/
Elas) podem pensar que este não possui qualquer diferença da Retentora de Nuvem. *Suspiro* Esqueça, este não possui fôlego para desperdiçar com tais questões triviais.
- Acho que eles são mesmo os adepti...
- Paimon: Hmm, isso pode ter sido mais detalhado do que a gente precisava... Parece que vocês são de verdade. Paimon pede desculpas por suspeitar de vocês...
- Paimon: Mas, hmm, para seres tão misericordiosos como vocês, isso é tudo águas passadas... né?
- Considere um elogio à qualidade de seu disfarce...
- Poucas pessoas conseguirão ver por trás dele!
- Houzhang: Você realmente tem uma mente ágil, (Viajante). A Retentora de Nuvem não errou na alta-estima dela por você.
- Paimon: Paimon ainda tá curiosa com uma coisa. É só que...
- Paimon: Paimon consegue entender porque Formatador de Montanhas tá aqui, mas por que você decidiu vir à cidade, Escultor da Lua? Não é muito sua praia, é?
- Houzhang: Hunf...
- Jiehu: *Suspiro*
- Houzhang e Jiehu: Não é nada além de uma eventualidade inevitável...
- Jiehu: Há muito as montanhas estão estranhamente quietas, desde que a Retentora de Nuvem se mudou para o Porto de Liyue.
- Jiehu: Com o Ritual de Lanternas se aproximando, este esperaria que a Retentora de Nuvem nos fornecesse um relatório das festividades antecipadamente. Contudo, até hoje, ela não apareceu.
- Houzhang: Retentora de Nuvem não é do tipo que se esquece.
- Jiehu: Jamais se deve permanecer parado em frente a algo que requer ação imediata. E, já que nossos conhecidos estão no Porto de Liyue, nossa viagem até aqui em forma humana fez-se necessária para que pudéssemos oferecer ajuda — à Retentora de Nuvem, neste caso.
- Houzhang: Mas há um momento, este (os/
as) ouviu falar sobre um... tipo de pipa mecânica. Parece que a essência da situação até aqui se revelou. Agora é hora deste se recolher à sua morada. - Paimon: Hã? Então vocês não estão mais procurando a Retentora de Nuvem?
- Jiehu: Talvez haja aspectos do temperamento da Retentora de Nuvem que permaneçam opacos para a jovem Paimon. Considerando a compreensão deste, este pode apenas imaginar a raiva que agora a consome...
- Houzhang: A Retentora de Nuvem é de uma disposição orgulhosa e arrogante. Ela possui a crença que sua habilidade em mecânica supera a de todos. Este está certo que dificilmente ela tenha uma mente aberta sobre a chegada desta nova tecnologia.
- Jiehu: Este supõe que ela está reclusa, recusando qualquer companhia e se enterrando no estudo das próprias criações... Procurá-la levaria apenas à repreensão.
- Jiehu: Todavia, se vocês por acaso cruzarem caminho com ela pelos próximos dias, por favor, estendam os cumprimentos deste a ela.
- Paimon: Claro! Deixa com a gente!
- Paimon: Tenham uma boa viagem de volta, aproveitem a paisagem e feliz Ritual de Lanternas!
- Houzhang: Agradeço suas palavras gentis. Partiremos agora.
- Paimon: Ficamos (afobados/
afobadas) por nada, né? Aquele trabalho todo e era gente conhecida desde o começo... - Paimon: Bom, ainda tá bem cedo. Vamos ali conferir as barracas de pipa.
- Paimon: Paimon quer ver que tipos de pipas a gente pode comprar pra usar na competição. Quanto maior e mais linda, melhor!
- (Fale com Zhenyuan)
- Zhenyuan: Bem-(vindos/
vindas)! Vocês estão procurando uma pipa para comprar? Gostariam que eu apresentasse os designs diferentes? - Paimon: Olha, uma andorinha de rabo de tesoura! E uma borboleta! E... Ah!
- Zhenyuan: Ah, este design da Câmara de Jade é nosso mais recente. Tem vendido feito água ao longo dos dois últimos dias.
- Paimon: Ela também tem um significado único?
- Zhenyuan: Claro. A Câmara de Jade simboliza riqueza e abundância. Dizem que a pipa carregando seu design traz riquezas para o futuro daqueles que a empinam.
- Paimon: Uau! Essa pipa é a cara da Paimon!
- Longzhou: Peço desculpas pela interrupção, mas todas as suas mercadorias estão prontas, Srta. Zhenyuan?
- Zhenyuan: Sim, sim, elas estão ali. O papel, bambu e as tintas... Todos os materiais necessários para confecção de pipas.
- Longzhou: Maravilha. Vou embalá-las e pedir para um guarda entregar a mercadoria ao Porto Yilong para você.
- Paimon: Porto Yilong? Ah, queria saber como aquele lugar fica no Ritual de Lanternas. Paimon ia adorar dar uma olhada!
- Longzhou: Se vocês estiverem (interessados/
interessadas) em ir ao Porto Yilong, seria muito incômodo seu eu pedisse que vocês encontrassem Gaming e entregassem essas mercadorias com ele? - Paimon: Gaming é o guarda que você acabou de mencionar?
- Longzhou: Sim. O Escritório de Comunicações lida com envio e transporte de carga por Liyue. Ele trabalha para a Agência de Transporte Seguro, uma de nossas sub-organizações.
- Longzhou: Acontece que muitos dos meus colegas tiraram licença durante o Ritual de Lanternas para passar tempo com suas famílias. Por isso, nossa mão-de-obra disponível diminuiu drasticamente esses dias.
- Longzhou: Se estiverem (dispostos/
dispostas) a ajudar, eu já poderia focar na minha próxima tarefa... - Paimon: Você parece mesmo com muita pressa...
- Vamos ajudar.
- Longzhou: Maravilha! E é claro que vocês serão (recompensados/
recompensadas) por seus esforços!
- Longzhou: Maravilha! E é claro que vocês serão (recompensados/
- Esperamos ser (compensados/
compensadas)... - Longzhou: Claro, claro! Trabalho duro merece amplas recompensas.
- Longzhou: Nessa hora do dia... Gaming deve estar em algum lugar por perto. Basta seguir a estrada principal até ver a cabeça de um figurino de Dança Wushou. Deve estar à sua direita.
- Zhenyuan: Não deixem de voltar se quiserem comprar uma pipa! Eu até dou um desconto!
- (Fale com Zhenyuan de novo, opcional)
- Zhenyuan: A propósito, você conhece minha tia? Todos chamam ela de Vovó Shan.
- Zhenyuan: Ouvi ela mencionar Gaming antes. Aparentemente, ele é um sujeito legal, extrovertido e gentil de todo jeito.
- (Aproxime-se de Gaming e Xiaqing)
- ???: Espera, a gente não tinha um acordo? O perdedor tem que compra dim sum amanhã. Olha só pra você! Se você continuar com essa cara por mais tempo, seu rosto pode ficando assim.
- ???: Ei, não fique com raiva. Que tal assim, você faz o convite e eu jogo.
- Xiaqing: Sem chance, Gaming! É sempre você que paga a conta.
- Xiaqing: Eu não estou tentando ser um mau perdedor, eu só... não esperava que você me apunhalasse assim pelas costas.
- Gaming: Hehe, aquilo não foi nada. Só mais um dia de trabalho, colega.
- (Se o jogador não conheceu Gaming ainda, uma nota introdutória aparece na tela)
- Gaming — Olhar Leonino
Guarda de aluguel da Agência de Transporte Seguro Espada & Caixa, líder do grupo Bestas Místicas Poderosas.
Em seu tempo livre, entre os treinos de dança do leão, ele vai até o Quiosque de Xinyue para comer um dim sum e bater papo com bons amigos.
Se você escutar o som de tambores e gongos enquanto caminha pelas ruas do Porto de Liyue, siga seus ouvidos. Com um pouco de sorte, pode ser que você tenha a chance de ver a incrível Dança Wushou de Gaming.
- Paimon: Perfeito! Gaming está aqui!
- Paimon: Desculpe interromper, Gaming. Acabamos de falar com um sujeito do Escritório de Comunicações que precisa que você entregue algumas mercadorias ao Porto Yilong.
- Gaming: Ah! Deve ter sido Longzhou. Parece que tenho trabalho. Tenho que ir!
- Xiaqing: Certo, vá fazer o que precisa.
- Xiaqing: Vamos jogar novamente quando você voltar. Não vou deixar você ganhar tão fácil da próxima vez.
- Gaming: Muito bem, você pode me dar as mercadorias. Deve ter sido difícil carregá-las até aqui. Deixe-me tirá-las de suas mãos.
- Paimon: Eh, não foi tão ruim. São só alguns materiais de fazer pipa. Além disso, não tivemos que andar tão longe.
- Gaming: Materiais para fazer pipas... entendo, entendo.
- Gaming: Fico feliz que não foi tão trabalhoso, Paimon. Mesmo assim, te devo uma!
- Gaming: E você deve ser (Viajante)! É um prazer te conhecer! Obrigado pela sua ajuda.
- Paimon: Hã? Você conhece a gente?
- Gaming: Haha, provavelmente quase todo mundo em Liyue conhece. Ouvi bastante sobre vocês, são bem (conhecidos/
conhecidas) por essas bandas. - Gaming: Ah! E, por favor, desculpem Longzhou se ele esqueceu de agradecer. Aceitem meus agradecimentos no lugar dos dele.
- Gaming: Ele é uma boa pessoa. Ele só anda super ocupado ultimamente, correndo de um lado para o outro... não sejam muito (duros/
duras) com ele, tudo bem? - Sem problemas.
- Não precisa agradecer.
- Gaming: Então, você está aqui para o Ritual de Lanternas?
- Paimon: Sim! É sempre tão vivo durante essa época do ano. Estávamos pensando se poderíamos nos juntar e ir ao Porto Yilong dar uma olhada.
- Gaming: Perfeito! Iremos juntos então!
- Gaming: Sou bom com direções, então basta me seguir. Confie em mim, eu sei por onde ando. Podemos contar histórias, piadas, ou conversar sobre outras coisas no caminho.
- Gaming: Ah, e tem alguns lugares bons para comer pelo caminho. Podemos parar e comer algo quando quiserem.
- Gaming: Os ingredientes são frescos, as porções são generosas, e os preços não são caros. Vocês podem pedir qualquer coisa, eu prometo que não vão se desapontar.
- Paimon: Pedir qualquer coisa...?
- Paimon parece já estar babando.
- Paimon: Ei, você realmente tinha que comentar isso da Paimon na frente do nosso novo amigo?
- Gaming: Não se preocupe! Eu compreendo. Eu também brinco assim com meus amigos. Isso só mostra quão (próximos/
próximas) vocês são. - Gaming: Você precisa pegar algo antes de irmos? Eu posso esperar.
- Paimon: Não. Nossas coisas estão sempre prontas. Somos praticamente especialistas em viagem a essa altura.
- Gaming: Oh! Isso mesmo! Então vamos indo. Se nos depararmos com algum problema você pode contar comigo para te proteger. Sou um guarda afinal de contas.
- (Saia do Pavilhão do Brocado Caído se o jogador foi teletransportado para Qiaoying da Montanha Sagrada)
- Gaming: Você voltou! Caramba, pessoal, para onde vocês foram? Em um segundo estavam aqui, do nada, desapareceram — me assustou demais!
- Paimon: Ahh, me desculpe! Estávamos apenas, uh... Urg, é meio difícil de explicar.
- Gaming: Ah, justo. Bem, a estrada da montanha é muito perigosa, e é fácil se perder na neblina — então daqui em diante, fique perto de mim!
- Paimon: Bem, continue!
- (Perto da ponte junto à Estátua dos Sete no Vale Chenyu: Vale Superior)
- Gaming: As docas estão um pouco mais a frente. Um passo de cada vez! Forças!
- (Aproxime-se da localização marcada)
-
- (Ladrões de Tesouro aparecem)
- Gaming: Espera! ...Fique atrás de mim. Eu cuido disso.
- (Após derrotar os Ladrões de Tesouro)
- Paimon: *Suspira* Parece que realmente não podemos ir a lugar nenhum sem nos depararmos com os Ladrões de Tesouro, não é?
- Gaming: Não é incomum que entregas sejam interceptadas. É por isso que esse trabalho precisa de guardas como nós.
- Paimon: Paimon ficou impressionada com suas habilidades. Você parece bem profissional no seu trabalho.
- Gaming: Ah! Essa não é uma habilidade que aprendi no trabalho. É só um passatempo.
- Gaming: Você já ouviu falar da Dança Wushou?
- Ouvi sobre isso em algum lugar.
- Acho que não.
- Gaming: Sério? A Dança Wushou é famosa no Vale Chenyu.
- Gaming: Alguns dançarinos são chamados para promover a abertura de um negócio ou para espalhar a boa sorte durante uma temporada de festival.
- Gaming: Mas eu devo admitir que, em termos de popularidade, não é comparado com a ópera de Liyue.
- Gaming: Também tenho total noção de que as pessoas do Porto de Liyue não estão exatamente desesperadas por uma oportunidade de assistir uma Dança Wushou... Então não é algo que faço em tempo integral.
- Paimon: Hã? Você tem dois trabalhos? Como você tem energia para fazer tudo isso?
- Gaming: Não é tão cansativo. Você só precisa descansar.
- Paimon: Ah, Paimon entendeu. Você deve dormir bastante, então.
- Gaming: Na verdade, não. Ontem mesmo, eu fiquei acordado a noite toda jogando cartas.
- Paimon: Bom, err... Espera aí...
- Gaming: Vamos lá. As docas estão logo em frente.
- (Aproxime-se das docas)
- Gaming vai na frente e troca algumas palavras com um barqueiro perto das docas. Antes que você se dê conta, ele já chamou todo mundo para subir em uma jangada de bambu...
- Paimon: Finalmente, podemos descansar! Os ombros da Paimon estão tão rígidos, e seu estômago tão vazio...
- Gaming: Desculpe, desculpe! Eu apressei demais o passo? Mas foram vocês que falaram que eram especialistas em viagem.
- Paimon: É que Liyue tem morros demais. Flutuar para cima e para baixo cansa Paimon. *Suspira* Paimon estava finalmente satisfeita, e agora o pobre estômago dela está vazio de novo...
- Gaming: Você quer um pouco de Bolo de Melão Invernal? Eu tenho aqui, comprei em uma loja.
- Paimon: Sim! Paimon aceita tudo que você tem!
- Gaming: Acho melhor você se controlar um pouquinho, se não vai ficar cheia demais para comer direito mais tarde.
- Paimon: Pffff, Paimon nunca fica cheia demais! Assim como... Ah! Assim como você parece nunca ficar cansado, não importa o quão longe você ande ou quantos trabalhos você tenha.
- Gaming: Ah, entendo. Então aqui está, Paimon. E para você, (Viajante). Aproveitem!
- Gaming: Tem para você também, Tio Bosu. Não me esqueci de você, meu amigo. Eu deixarei aqui do lado para você.
- (Viajante): (Gaming parece ser uma pessoa bem gentil. Ele consegue se dar bem com qualquer um, e ele trata todas as pessoas que conhece como um amigo próximo.)
- Paimon: Ah, isso foi bom demais! Paimon achou que ela ia morrer de fome!
- Gaming: Ha, essa foi por pouco, hein?
- Gaming: Eu como Bolo de Melão Invernal desde criança. Você consegue comprar ele de tudo quanto é lugar, desde pequenos vendedores na beira da estrada até grandes restaurantes da cidade, mas cada lugar produz bolos com gostos levemente diferentes.
- Gaming: Se você gostou desses, posso passar o endereço da loja onde comprei eles. Só preciso checar quando voltarmos.
- Gaming: Ah! Esse meu falatório deve estar impedindo vocês de aproveitarem a paisagem em paz. Podem me mandar ficar quieto, tudo bem? Não vou ficar ofendido, de verdade.
- Paimon: Está tudo bem! Paimon está meio que gostando do seu falatório.
- Gaming: Ah, então Paimon fica de bom humor quando come?
- Paimon: Ei, Paimon pode ficar de bom humor sempre que ela quiser!
- Você lentamente se perde na beleza do cenário ao redor. Antes de perceber, você avista o Porto Yilong.
- Paimon: Uhuuu, estamos aqui!
- Gaming: Não esqueçam suas coisas e tomem cuidado quando saírem da jangada, se não vocês podem acabar dando um mergulho.
- Gaming: Obrigado pela carona, Tio Bosu. Trate de se cuidar. Até mais!
- Gaming: Sigam-me. Por aqui é mais rápido. Teremos que pegar o elevador para a Agência de Transporte Seguro.
- (Aproxime-se de Casa de Chá Jiulue)
- Gaming: Ei... devagar, estou implorando.
- Paimon: O que foi? Ninguém vai ficar de gracinhas quando a rua está tão cheia assim, não é?
- (Aproxime-se da localização marcada)
- Gaming: Ah, bem... Err, como devo falar isso...
- Paimon: Vamos lá, diga logo!
- Gaming: ...Vocês estão vendo todas aquelas pessoas?
- Gaming: Aqueles são meus parentes.
- Paimon: Uau, você tem uma família tão grande.
- Gaming: Quando eles começam a procurar o que comprar, não param até que fique escuro. Isso é péssimo...
- Paimon: Pfff, eles são sua família, não seus arqui-inimigos. Do que você está com medo? A menos que... Ah, você fez algo horrível para eles?
- Gaming: Não, não é isso.
- Gaming: É só que... eu não sou muito bom em lidar com minha família.
- Gaming: Seria melhor se pudéssemos ficar longe deles...
- Gaming: Explicarei melhor quando eu tiver a chance. Mas no momento, temos um trabalho a fazer.
- Então teremos que passar sem sermos notados.
- (Durante a seção de furtividade)
- Paimon: O lado esquerdo parece bem cheio, vamos direto.
- Paimon: Devagar e sempre.
- (Siga Gaming até o beco)
- Gaming: Vamos esperar aqui um momentinho. Talvez minha tia vá sair.
- (Espere até a tia de Gaming sair)
- Paimon: Ela se foi. Vamos lá!
- (Siga Gaming até o cruzamento)
- Gaming: Vire a esquerda. Corra!
- (Siga Gaming até a Agência de Transporte Seguro)
- Gaming: Para a direita, e aqui estamos.
- (Se o jogador se afastar de Gaming)
- Gaming: Fique junto, (Viajante).
- (Se o jogador for pego)
-
- "É o Gaming!"
- Com o grito do nome do Gaming, os parentes dele começam a te cercar de todas as direções.
- Vovó: Gaming! Quando você chegou? Aiya, você perdeu ainda mais peso. Quanto tempo está planejando ficar dessa vez?
- Tia: Você trabalha demais. Você realmente deveria visitar mais a casa.
- Tio: A última vez que falei com seu pai, ele não conseguia parar de falar de você. Ele parece preocupado. Você anda causando problemas de novo, não é?
- Gaming: Ah, haha, bem...
- Depois de muito falatório, você finalmente consegue sair do círculo dos parentes do Gaming.
- (Aproxime-se da Agência de Transporte Seguro)
-
- (Se o jogador completou a seção furtiva com sucesso)
-
- Gaming: Uau, vocês são (bons/
boas). Estou impressionado. - Paimon: Isso não foi nada! Foi mamão com açúcar... mamão... melão, Bolo de Melão Invernal para ser exata, hehe.
- Gaming: Você realmente gostou, hein? Sabe de uma coisa? Eu vou comprar uma pilha tão grande deles pra você que você vai poder nadar em bolo.
- Paimon: Desde que você não acabe afogando Paimon, hehe!
- Gaming: Uau, vocês são (bons/
- (Se o jogador falhou na seção furtiva)
-
- Paimon: Isso foi assustador... Nem Paimon conseguia dizer nada.
- Gaming: Ah, desculpe. Eles não fazem por mal, é só que...
- Gaming: *Suspira*... Não quero falar sobre isso. Vamos entregar essas coisas primeiro.
- Paimon: Está tudo bem. Quando você estiver pronto para falar sobre isso, estaremos (prontos/
prontas) para ouvir.
- Gaming: Ei, tio Zhigui. (Esses/
Essas) são (meus amigos/ minhas amigas), (Viajante) e Paimon. (Eles/ Elas) vieram entregar umas mercadorias comigo. - Gaming: Então vou lá entregar isso para o tio Yongzan, tudo bem?
- Zhigui: Sim. Obrigado pelo seu bom trabalho!
- Zhigui: Eu deveria agradecer a vocês pelo incômodo. Por favor, sentem-se e descansem um pouco. Irei preparar um pouco de chá.
- Paimon: Não precisa. Estamos indo logo de qualquer forma.
- Gaming: Ei, já estamos aqui, não é? Não faz mal descansar um pouco. Além disso, sei que a Agência de Transporte Seguro tem um ótimo "Chá Sunglo" escondido aqui em algum lugar. Te prometo, um gole e você vai ficar (vidrado/
vidrada)! - Gaming: Enfim, tio Zhigui, apenas se sente e relaxe. Quem seria eu se ficasse sentado aqui e te deixasse fazer tudo? Deixe isso comigo.
- Gaming: De qualquer forma preciso estar de pé para entregar essas mercadorias. O que é só mais um tempinho ficando em pé?
- Gaming: Você não é tão exigente, né, (Viajante)? Eu sei que Paimon prefere as coisas mais doces, então não vou deixar o chá em infusão por muito tempo, e adicionarei um pouco de dim sum e uns lanchinhos.
- Paimon: Nossa, você já entendeu o que Paimon gosta?
- Zhigui: Há quanto tempo vocês conhecem Gaming?
- Paimon: Não faz muito tempo. Apenas viemos juntos em uma viagem para o Porto Yilong.
- Paimon: Ele é um cara muito gentil. Acabamos nos tornando amigos... assim, sabe, do nada!
- Zhigui: Haha, é bem assim que ele é. Ele é do tipo atencioso — realmente sabe como cuidar dos seus.
- Zhigui: Um tempo atrás, um dos nossos guardas teve que ficar de licença. Disse que suas juntas estavam doendo por conta da chuva.
- Zhigui: Gaming foi pessoalmente até o Chalé de Bubu para pegar remédio com o Dr. Baizhu, e então viajou a noite toda para entregar o remédio a ele.
- Zhigui: Aquele jovem realmente tem um bom coração. Como alguém poderia não amar ele?
- Zhigui: Quer dizer, tem o pai dele, mas pergunte a qualquer outra pessoa...
- Gaming: O Tio Yongzan disse que está sem equipe disponível para essa entrega no momento. O que você acha, Tio Zhigui? Será que eu mesmo deveria ir entregar?
- Zhigui: Ah, sinto que já te incomodamos o suficiente.
- Gaming: Mas são materiais de fazer pipa. Pode ser para uma criança.
- Gaming: Quem enviou com certeza quer que a entrega seja feita antes do Ritual de Lanternas.
- Gaming: Ah! A propósito, aqui, tome um pouco de chá.
- O aroma refrescante e o gosto residual do "Chá Sunglo" revigoram seus espíritos.
- Zhigui: Tudo bem. Entregue se você quiser.
- Gaming: Vocês estão livres daqui a dois dias? Que tal comermos um pouco de dim sum do Quiosque de Xinyue? É por minha conta, então não ousem pensar em pagar.
- Paimon: Uau... Isso é muito generoso da sua parte!
- Gaming: Ah, não é nada! Pensem nisso como um agradecimento por toda a ajuda de vocês. Além disso, as coisas entre mim e minha família... Bom, é uma longa história. Precisaremos de um tempo para eu conseguir contar.
- Paimon: Parece ótimo! Paimon nunca diz não para comida de graça!
- Te vejo no Quiosque de Xinyue, então.
- Gaming: Certo, então estou indo. Vejo você depois de amanhã! Ah, Paimon, não coma muito antes disso. Não diga que eu não te avisei.
- Paimon: Ele tá subestimando Paimon? Haha! Ela vai ter que mostrar a ele o quanto pode comer!
- Paimon: Enfim, a situação da família de Gaming é tão complicada assim?
- Paimon: Ele tem uma personalidade tão alegre. Ele também é um trabalhador comprometido. É difícil imaginar alguém como ele em algum conflito...
- Zhigui: Hmm... Como posso dizer...
- Zhigui: Como ele planeja contar tudo ele mesmo, vocês não precisam que um velhote como eu opine sobre o assunto.
- Zhigui: Vocês parecem ter a mesma idade, por isso podem ter algo em comum.
- Zhigui: Talvez você possa aconselhar ele... Considere isso como um favor que você vai estar me fazendo, pode ser?
- Vou tentar.
- Paimon: Se você tiver tempo, talvez possa fazer uma bandeirinha pra gente balançar.
- Paimon: Ela pode dizer: "Ajudamos pessoas a ficarem felizes"! Não faz mal fazer propaganda, né?
- Zhigui: Bem, eu posso fazer isso! Há algo mais que vocês querem escrito?
- Paimon: Pera, sério? Paimon tava só tirando uma com sua cara, mas se você vai mesmo nos dar algo, Paimon prefere Bolo de Melão Invernal ao invés disso.
- Zhigui: Haha, parece que você se identificou com Gaming...
- Zhigui: Você gostaria de mais chá? Acho que ainda há um pouco sobrando.
- Paimon: Não, obrigada. A gente veio esse caminho todo e ainda não teve uma chance de olhar as docas.
- Paimon: A gente quer ver as pipas que eles têm. Talvez tenham tipos que não podemos encontrar no Porto de Liyue!
- Não é uma má ideia.
- Zhigui: Certo. Por favor, me digam se vocês quiserem mais chá. São mais do que bem-(vindos/
vindas) para ficarem o tempo que quiserem.
- (Fale com Zhigui, optional)
- Zhigui: Gaming é um bom garoto. Eu gostaria que ele pudesse se reconciliar com sua família.
- Zhigui: Vocês têm por volta da mesma idade, por isso ele talvez escute vocês. Por favor, conversem com ele.
- (Aproxime-se das decorações do Ritual de Lanternas)
- Paimon: Ah! O que você está fazendo aqui?
- Xianyun: Pela forma que você fala, eu poderia assumir que você não gostou de estar na presença desta.
- Saudações, Retentora de Nuvem.
- Saudações, Xianyun.
- Xianyun: Preste atenção, Paimon. Você poderia aprender algumas coisas sobre como se comportar perante seus anciões.
- Paimon: Já começou com a coisa de "anciã", hein...
- Paimon: Você não deveria estar na sua caverna criando algum tipo de pipa ou algo assim? O que te traz até aqui?
- Paimon: E o que é essa caixa enorme perto de você... Ah, Paimon entendeu! Você está aqui para fazer compras, não é?
- Xianyun: E daí?
- Xianyun: A decisão dos Qixing de integrar a tecnologia de Fontaine na competição de empinar pipas não tem nenhuma consequência para esta.
- Xianyun: Você esperava que esta competisse voluntariamente contra as tendências extravagantes dos sentimentos mundanos, ou talvez até mesmo ficasse de mau-humor por conta de algo assim?
- Paimon: Uh... Não foi a gente que pensou essas coisas... Foi o que o Formatador de Montanhas e o Escultor da Lua disseram pra gente! Ou Jie alguma coisa e Hou...? Tanto faz. Paimon não lembra dos nomes que eles estavam usando.
- Paimon: Enfim, eles foram para o Porto de Liyue para procurar por você. Eles até pediram para nós te darmos um "olá" caso a gente te visse.
- Xianyun: ...
- Paimon: Xianyun?
- Xianyun: ...
- Ela... esqueceu eles?
- Xianyun: (Parece que o tempo voou desde a chegada desta ao Porto de Liyue. Como esta pôde esquecer daqueles dois fósseis?)
- Xianyun: (Esta tem que levar algumas ervas divinas para compensar esse deslize... Não, considerando que esta veio até aqui no Porto Yilong, chá seria melhor.)
- Xianyun: Um belo pensamento iluminou a mente desta novamente. Esta acabou de lembrar que algumas compras ainda precisam ser feitas.
- Xianyun: Talvez vocês pudessem esperar aqui enquanto esta realiza essa tarefa. Não irá demorar nada.
- Paimon: Hã? Esperar aqui? Você realmente vai simplesmente largar a gente aqui cuidando das suas coisas?
- Paimon: Aquela mulher realmente só faz o que ela quer.
- Deixa eu ir ver o que ela está fazendo.
- Vou deixar a tarefa de cuidar das coisas dela com você!
- Paimon: Ei, você também não, Viajante! Toda essa palhaçada de largar a Paimon não é nada legal!
- Paimon: Ah, só... volta logo, tá bom? Paimon... Paimon não quer que ninguém tente roubar essas coisas!
- Fenglian: Bem-vinda! Pode dar uma olhada. Nós só vendemos chás da mais alta qualidade, obtidos diretamente da Vila Qiaoying. Gostaria de levar algum?
- Xianyun: (Isso parece promissor. Esta levará alguns para aqueles fósseis antigos, e tudo ficará bem...)
- Xianyun: Duas caixas bastam.
- Fenglian: Maravilhoso! A propósito, estamos atualmente com uma promoção especial de Ritual de Lanternas. Compre três caixas e ganhe dez por cento de desconto. Quatro caixas e ganhe vinte por cento de desconto...
- Xianyun: (Vinte por cento de desconto em quatro caixas? Esse comerciante fez uma oferta justa. Talvez esta deva pegar algumas para Morax e Ping também.)
- Xianyun: Então quatro caixas.
- Fenglian: Entendi. Você pretende dar esses como presentes? Se for o caso, talvez você possa se interessar por estes conjuntos de presentes requintados. Compre dez, e ganhe cinquenta por cento de desconto.
- Fenglian: Veja esse design magnífico! E o laço vermelho dá um ar bem festivo, não acha? Tal presente certamente impressionaria qualquer amigo ou parente sortudo.
- Xianyun: (Dez caixas... Parece bem exagerado. Mas, considerando o Conquistador de Demônios e as discípulas desta...)
- Xianyun: Hmm...
- Fenglian: Dez! Belo número fechado, não acha? Claro que acha. Eu até vou tirar um pouquinho do preço para você.
- Xianyun: Isso é agradável. Esta gostaria deles... *Ahem* Esta quer eles embalados.
- Fenglian: Claro, claro. Agora mesmo!
- Charbonnier: Vejo que você tem um bom olho para itens sofisticados, Mademoiselle. Talvez algumas de minhas mercadorias sejam do seu interesse!
- Charbonnier: Sou um comerciante de brinquedos de Fontaine. Você não terá nada além dos mais finos e sofisticados brinquedos mecânicos que a Mora pode comprar por aqui, cada um certamente será uma fonte de diversão infinita...
- Xianyun: ...Hunf.
- Xianyun: Talvez você poderia iluminar esta então. De onde deve vir essa tal diversão?
- Charbonnier: Bem, uh... Isso, é claro, seria melhor compreendido ao brincar com eles você mesma! Se você puder esperar um momento, eu posso pegar um e fazer uma demonstração.
- Xianyun: ...!
- Xianyun: Cof, cof. Não há necessidade disso.
- Charbonnier: Uh, Mademoiselle...
- Xianyun: Dê a esta o seu mais novo e sofisticado modelo, e não se esqueça de empacotá-lo de forma segura.
- Charbonnier: Ah, é claro... Aqui está.
- Charbonnier: O manual de instrução é...
- Xianyun: Não é necessário. Obrigada.
- Xianyun: (Vários olhos vistoriam este local. Se eu fosse vista comprando um brinquedo mecânico como esse, um brinquedinho de criança, apenas causaria escândalo.)
- Xianyun: (Mas não faz mal levar para ser estudado em segredo...)
- (Xianyun sai)
- (Charbonnier coça a cabeça)
- (Viajante): (Eu deveria voltar antes que Xianyun perceba...)
- Paimon: Ah! Xianyun! Suas compras foram boas?
- Xianyun: Naturalmente. Esta pode não gostar de interações sociais, mas isso não significa que esta não tenha tal habilidade.
- (Viajante): (Parece que Xianyun é convencida facilmente a comprar coisas... Essa caixa parece que vai explodir a qualquer momento.)
- Xianyun: E vocês? Não estão aqui para comprar coisas?
- Paimon: Ainda não tivemos tempo. Não vi nenhuma tenda de pipas pelo Porto Yilong, mas parece que tem várias mercadorias de Fontaine.
- Xianyun: Então, você também está pensando em participar da competição de empinar pipa?
- Também...?
- Xianyun: *Ahem* Esta quer dizer... Você, além de todos os outros jovens.
- Xianyun: Esta foi convidada a compartilhar sua habilidade na fabricação de pipas. De fato, havia pouco que esta poderia fazer para calar súplicas tão persistentes, ora enérgicas e sinceras, ora tristes e magoadas.
- Xianyun: Esta não teve escolha senão concordar com estes pedidos, e, assim, organizar uma oficina de fabricação de pipas para providenciar instruções pessoalmente sobre essa forma de arte.
- Paimon: Ah! Quem vai participar da oficina, então?
- Xianyun: Shuyu, Shenhe, Ganyu e Yaoyao.
- Paimon: Uau, bastante gente!
- Paimon: Isso é tudo muito legal, Xianyun, mas não é como se você tivesse que fazer sua própria pipa para participar da competição. Você pode só comprar uma já pronta.
- Xianyun: Hah, você fala daquelas equipadas com o Mecanismo Mecânico de Elevação Vertical, não é? Isso não passa de uma peça bruta de maquinário mortal.
- Xianyun: O mecanismo que esta desenvolveu foi fruto de milênios de estudo meticuloso. Mas não vamos falar do poder dele, é melhor falar de sua estrutura.
- Xianyun: É composto de materiais leves como bambu e fortes como ferro. Essa composição o concede uma leveza que permite ascender aos céus, e uma durabilidade para acompanhar os ventos por incontáveis quilômetros. Possui uma série de hastes interseccionadas que...
- Xianyun: ...*Suspiro* Deixem para lá. É improvável que vocês entendam, mesmo que esta se esforce para explicar. É melhor que esta poupe seu fôlego.
- Paimon: Mas certamente parece que você quer falar sobre isso...
- Xianyun: ...Então, você vai aparecer para a oficina ou não?
- Paimon: Hã? Espera... Você estava tentando convidar a gente esse tempo todo?
- Parece interessante.
- Xianyun: Muito bem. Não precisa preparar os materiais. Esta já tem tudo resolvido.
- Xianyun: Venha à Montanha Aozang em dois dias. Estarei te esperando pelo meio-dia.
- Paimon: Você já está indo? Não quer que um guarda te ajude com essa sua caixa grande?
- Xianyun: Você certamente está brincando. Vou para onde quero. Por qual motivo precisaria depender dos outros?
- (Xianyun começa a sair e sua caixa flutua e a segue)
- Paimon: Hã!? Isso flutua? Que tipo de invenção é essa?
- Xianyun: Esta o chama de "Dispositivo Flutuante Carregador".
- Paimon: ...Uh, ela parece bem orgulhosa disso.
- Paimon: Olha só como ela anda. Ela parece tão confiante, mas todo mundo em volta dela está olhando para ela de um jeito estranho. Paimon se pergunta... Ah, deixa pra lá.
- Paimon: Enfim, (Viajante), aquela caixa dela parece estar cheia daquelas coisinhas flutuantes mecânicas!
- Paimon: Não que Paimon esteja bisbilhotando nem nada! Ela só, ah, se desequilibrou por um segundo e acidentalmente encostou no bordado por cima.
- Paimon: E, por incrível que pareça, todas as coisas de dentro quase saíram voando! Paimon deu o seu melhor para deixar tudo no lugar.
- Pelos Arcontes, Paimon...
- Paimon: Tudo que Paimon está dizendo é que Xianyun se esforça bastante para disfarçar.
- Paimon: Como foi que ela chamou mesmo? "Peça bruta de maquinário mortal"? Paimon aposta que ela mal pode esperar para desmontar e ver como é feito.
- Isso realmente parece com algo que ela faria.
- Paimon: Com certeza! Mas a gente deveria fingir que não viu nada. Sabe, em consideração aos sentimentos dela e tal.
- Paimon: Afinal de contas, essa é a "forma que esta deveria se comportar" quando se trata de uma anciã, não é?
- (Fale com Fenglian, opicional)
- Fenglian: Não percam nossa promoção do Ritual de Lanternas! Só os melhores, diretos da Vila Qiaoying. Posso recomendar a variedade Sunglo...?
- Fenglian: Ao comprar três caixas, você tem dez por cento de desconto. Comprando quatro, vinte por cento... comprando dez, ganha cinquenta por cento de desconto!
- (Fale com Charbonnier, opicional)
- Charbonnier: Hã... Como é que se vende tanto disso? O que os clientes de Liyue estão procurando, exatamente?
- Charbonnier: Talvez eu devesse tentar fazer uma dessas promoções especiais...
Notas[]
Outros Idiomas[]
| Idioma | Nome Oficial |
|---|---|
| Português | O Corrupião Se Deleita Com a Primavera, os Céus Apresentam Presságios |
| Inglês | The Orioles Bask in Spring, the Heavens Present Auspices |
| Chinês (Simplificado) | 风莺梳春，开天呈祥 |
| Chinês (Tradicional) | 風鶯梳春，開天呈祥 |
| Japonês | 春告げる鴬、空泳ぐ吉兆 |
| Coreano | 오색 연과 상서로운 조짐 Osaek Yeon'gwa Sangseoroun Jojim |
| Espanhol | Orioles, presagio del firmamento |
| Francês | Loriot du printemps ; augure du firmament |
| Russo | Иволги наслаждаются весной, небеса дарят благословение Ivolgi naslazhdayutsya vesnoy, nebesa daryat blagosloveniye |
| Tailandês | นกขมิ้นโบยบินกลางลมโชย นำส่งมงคลจากนภาสู่สวรรค์ |
| Vietnamita | Chim Oanh Đón Xuân, Muôn Nơi Dâng Lộc |
| Alemão | Im Frühling die Pirole dem Volk zum Glück und Wohle |
| Indonésio | Kepodang Bersolek di Musim Semi, Langit Menghadirkan Naungan |
| Turco | Öter Sarıasmalar Baharda, Göklerin Himayesinde |
| Italiano | Gli orioli si crogiolano nella primavera, il firmamento presenta gli auspici |
Histórico de Mudanças[]
Lançado na Versão 4.4