O mangá de Genshin Impact pode ser lido no site oficial[1] ou no site Webtoon em 13 idiomas diferentes. Não há programação regular para novos capítulos no mangá, e apenas as versões em chinês simplificado, japonês e coreano estão atualizadas com 16 capítulos. O mangá é produzido pela HoYoverse e ilustrado por múltiplos artistas, com cada capítulo tendo diferentes equipes de diferentes artistas.
Os capítulos de 1 à 13 em inglês foram publicado de Novembro de 2018 à Janeiro de 2020.
O mangá se passa antes dos eventos da história principal do jogo. Notavelmente, a história conta sobre Vennessa, o envolvimento dos Fatui em Mondstadt, o passado de Diluc e Kaeya conforme mencionado nas histórias de seus personagens, e os eventos que levaram Collei a se tornar quem ela é no jogo.
Descrições[]
Lista de Capítulos[]
Aparições de Personagens[]
Mondstadt[]
Cavaleiros de Favonius[]
Clã Lawrence[]
Outros[]
- Anthony
- Crepus
- Lind
- Seamus Pegg
- Scullion
- Venti
- Traveler
Snezhnaya[]
Fatui[]
- Il Dottore
- Krupp
Sumeru[]
Trivia[]
- Os artistas são creditados apenas nas capas das versões em chinês simplificado e tradicional.
- As roupas que Amber usa no flashback do Capítulo 8 são as que ela dá a Collei para usar nos Capítulos 9–12.
- Existem algumas inconsistências entre o mangá e as informações do jogo. No entanto, o mangá parece ainda ser canônico em geral.
- Os desenhos em forma de asas na parte traseira das visões de Mondstadt são mostrados de forma inconsistente no mangá e às vezes mudam de lado, mesmo para o mesmo personagem.
- Há um provável script língua franca usado em vários papéis ao longo do mangá, como nos capítulos 5 e 9, que parece ser um script de espaço reservado, pois são as mesmas poucas linhas repetidas e não apareceram no jogo ou em qualquer documento oficial ou pós-lançamento na mídia. Além disso, no Capítulo 5, há um selo circular onde se lê "THE CHIVALRY OF THE WEST WIND - MONDE LIBRARY" em inglês. O uso regular do inglês como está em Mondstadt não apareceu desde então e provavelmente foi descartado.
- O Idioma de Teyvat aparece no Capítulo 16, quando Lisa está ajudando Collei a escrever sua carta.
- A linha do tempo envolvendo Diluc apresenta diversas discrepâncias ou pontos obscuros.
- Os acontecimentos do mangá acontecem em pelo menos três dias, o que significa que Diluc — que deu uma grande festa no início do mangá com convidados ilustres como Seamus Pegg — já estava de volta a Mondstadt há pelo menos três dias quando recebeu sua Visão no vaso. Isso entra em conflito com a sua história da Visão, que diz que ele recebeu sua a Visão no mesmo dia em que retornou a Mondstadt.
- No mangá, Diluc organizou uma grande festa da qual Seamus Pegg compareceu no Capítulo 1, a morte de Crepus aconteceu 3 anos antes dos dias atuais, e Jean é considerada Grão-Mestre Interina no Capítulo 11. No entanto, o texto da História de Personagem 5 de Diluc indica que embora a "permanência solitária" de Diluc tenha durado 3 anos, quando Diluc retornou a Mondstadt, não apenas 4 anos já haviam se passado, mas Varka já havia partido em uma expedição, deixando Jean como Grão-Mestre Interina. Presume-se que esta expedição seja aquela em que ele está atualmente, da qual Seamus Pegg faz parte.
- Possíveis resoluções não-retcon para esta discrepância incluem a expedição de Varka partindo durante o mangá, a existência de um segundo Senescal Seamus, a expedição atual de Varka não sendo a primeira vez que Jean foi nomeado Grão-Mestre Interino e a História do Personagem 5 de Diluc precisando ser lida como um indicador da situação atual, em vez de uma história do retorno de Diluc. (Não é possível resolver esta discrepância fazendo uma distinção entre retornos privados e públicos a Mondstadt, porque Diluc é conhecido por estar em Mondstadt ao longo do mangá, começando com a grande festa que ele organizou no Capítulo 1 com muitos convidados, incluindo convidados estimados , em atendimento.)
- No capítulo 7, A Caixa Empoeirada, originalmente mostrava Kaeya com sua Visão no momento da morte de Crepus. Sua Visão naquela cena foi posteriormente removida do mangá no site oficial Genshin Impact.
- Uma mensagem no Quadro de Mensagens da Cauda do Gato menciona uma garota cuja descrição bate com Collei.
- O vaso dado por Kaeya a Diluc no Capítulo 16 pode ser encontrado no jogo na Adega do Alvorecer e também é mencionado durante a missão O Segredo de Uma Criança.
- Sumida, que é uma humana comum, mas tem múltiplas linhas de diálogo que parecem meta por ser uma autora com uma imaginação altamente ativa, parece fazer referência ao vaso quando está no Porto de Liyue.
- As informações sobre Collei encontradas no jogo e em outras mídias oficiais após o lançamento de Genshin Impact estão alinhadas com as informações encontradas no mangá, incluindo sua história de fundo e o tempo que ela passou em Mondstadt.
Tradução[]
- O mangá tem títulos diferentes em idiomas diferentes: em japonês, é chamado Eventos Genshin (原神セレベンツ; selective: 1), no chinês tradicional é chamado Projeto Yuanshen (原神PROJECT; seu nome oficial chinês), e o nome em inglês permanece com Genshin Impact.
- Cada idioma seguiu seu próprio ritmo de tradução.
- O chinês simplificado e o japonês são os únicos idiomas que não dividem os capítulos em partes.
- Na versão em inglês, alguns termos são traduzidos de forma diferente do jogo; por exemplo, os Cavaleiros de Favonius são chamados de Ordem de Favonius.
- O nome de Il Dottore foi escrito incorretamente como Il Dotorre na versão original em chinês, que foi transferido para a tradução em inglês. No entanto, a tradução para o inglês corrigiu esse erro em capítulos posteriores.
[]
|
Predefinição:Manga Navbox Predefinição:Genshin Navbox
- ↑ O mangá traduzido em português conta atualmente com 12 capítulos.