'Laços da Melodia é a única parte da Canção das Taças Ato II: Laços da Melodia durante o evento Canção das Taças .
Passos[]
- Espere até o horário combinado (08:00 - 10:00 dois dias depois)
- Encontre-se com Razor
- Procure pelo balão de transporte atrasado no campo
- Expulse os Hilichurls e salve o balão de transporte
- Fale com Razor
- Vá até o Quartel-General dos Cavaleiros de Favonius
- Vá à Adega do Alvorecer
- Entre na Adega do Alvorecer
- Saia da Adega do Alvorecer
Notas[]
- Durante a etapa 4, Razor se junta ao grupo como um personagem de teste.
Personagem Teste[]
| Nível do Mundo | Status do Personagem | Nível do Mundo | Status do Personagem | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 |
|
5 |
| ||||||||||||||||||
| 6 |
|
8 |
|
Diálogos[]
Descrição da missão no jogo
- Espere até o horário combinado (08:00 - 10:00 dois dias depois)
- Paimon: Está quase na hora, vamos encontrar Razor!
- Paimon: O local de encontro fica na margem do Lago de Sidra. Você sabe o caminho, certo?
- Encontre-se com Razor
- Paimon: Onde Razor se meteu? Paimon achou que ele já estaria aqui essa hora...
- Paimon: Hmm, ele teve um dia e tanto quando o vimos da última vez... Você acha que ele caiu no sono quando voltamos e ele ainda está dormindo?
- Isso parece mais algo que você faria, não Razor.
- Vamos esperar um pouco...
- Paimon: Tudo bem, você está cert(o/
a). Vamos continuar esperando. - Paimon: Então, já que temos algum tempo em mãos, vamos pensar junt(os/
as) e tentar entender aquele poema! O Bardo Desafinado mencionou alguns ingredientes, mas todos eles parecem bem abstratos: - Paimon: A coragem de um explorador, um amor tenro à perfeição, a perseverança de um protetor, e... a canção por quem adora...
- Paimon: Você tem alguma ideia?
- Talvez eles não sejam "ingredientes"...
- Talvez eles descrevam as "características" do vinho...
- Paimon: Nossa, ainda mais abstrato! Como a gente começa a procurar as "características" do vinho? Onde começamos?
- Guilda dos Aventureiros, Igreja Favonius...
- Paimon: Hã? Você está dizendo que isso tem algo a ver com as instituições de Mondstadt?
- Sim... E quanto a palavra "protetor"...
- Me faz pensar nos Cavaleiros de Favonius.
- Paimon: Uau, isso... realmente bastante sentido. Então o poema não estava falando sobre qualquer ingrediente específico? Era mais... um sentimento geral?
- Paimon: Agora que você falou isso, parece que todas as instituições que você mencionou são organizadoras do Festvinho!
- Paimon: ... Espere, isso é coincidência demais! Aquele Bardo Desafinado, ele inventou isso tudo naquela hora?!
- Talvez sim... como uma forma de ajudar-nos a ajudar Razor.
- Paimon: Nesse caso, a última parte sobre os mil ventos em uma canção por quem adora deve ser um código para a cerimônia de brinde! Ohoho, agora estamos mandando bem! Nós vamos decifrar seu enigma-receita, Bardo Desafinado!
- Paimon: Quando Razor chegar aqui, vamos visitar todos os lugares que você mencionou e falar com algumas pessoas que conhecemos. Nós definitivamente devemos conseguir encontrar mais pistas desse jeito.
- Klee: (Sr./
Srta.) Cavaleir(o/ a) Honorável! Paimon! - Razor: Desculpem! Estou atrasado...
- Paimon: Está tudo bem, nós estávamos apenas conversando.
- Paimon: (Viajante) é bem inteligente, então graças a (ele/
ela), finalmente temos um bom palpite! - Olá, Klee e Razor.
- Razor: Oi. Estava vindo, então vi Klee.
- Klee: Eles me deixaram sair para o Festvinho!
- Klee: Albedo está muito ocupado ajudando Timaeus a consertar a receita dele para uma Poção de Sobriedade Extraforte, então ele não tem tempo para brincar comigo agora. Estou brincando sozinha.
- Klee: Mas tudo está tão legal! Todos os adultos de Mondstadt estão celebrando o festival. Todo mundo está sorrindo e se divertindo!
- Klee: Eu queria celebrar também. Então eu fiz um monte de coisa para poder celebrar com todos do meu jeito!
- Paimon: "Do meu jeito"... Oh-oh, essas palavras não soam bem vindo de Klee.
- Klee: E aí eu esbarrei em Razor.
- Ufa, escapamos de uma crise bombástica...
- Bom trabalho, Razor.
- Klee: Razor estava agindo diferente do normal, como se estivesse pensando em algo. Então eu perguntei, "O que aconteceu?"
- Klee: E então Razor disse que estava procurando a mamãe dele!
- Razor: Não falei mamãe.
- Klee: Está tudo bem, bobinho! Mamães são pessoas importantes, achar a sua mamãe é um trabalho super importante. É por isso que Klee vai ajudar!
- Razor: ...
- Bennett: *Ofegante* Razor... Razor... finalmente te encontrei.
- Razor: Bennett?
- Bennett: Ah, haha, olha só quem está aqui! Oi, todo mundo.
- Bennett: Aqui, isso é para você.
- Paimon: Uh... uma Lâmpada de Grama?
- Bennett: É, isso aí. Eu tropecei nela essa manhã e levei um tombo.
- Bennett: Eu caí de cara nela, mas de alguma forma, essa coisinha saiu sem qualquer arranhão. Foi aí que eu soube que ela estava destinada a entrar na sua mistura de vinho!
- Klee: Bennett, como você conseguiu tropeçar em uma Lâmpada de Grama?
- Paimon: Hmm, é verdade. Elas até brilham...
- Verdade seja dita, elas só brilham à noite...
- Isso não ajuda durante o dia.
- Klee: Não, não, eu não estava falando de brilhar. O que eu quis dizer foi que elas são bem grandes e fáceis de perceber. Eu não entendo como você não viu.
- Bennett: Haha, ah, eu acho que só estava correndo muito rápido e sem prestar atenção.
- Bennett: (Bem, acho que talvez seja melhor não falar sobre todas as outras quedas depois dessa...)
- Bennett: Enfim, eu procurei por Razor em todo lugar essa manhã. Todos a quem perguntei me falaram que eu tinha acabado de sair.
- Bennett: Ainda bem que eu consegui encontrá-lo agora, posso tomar um fôlego...
- Bom trabalho...
- Com certeza é hora de descansar...
- Bennett: Obrigado, (Viajante).
- Razor: Como você sabe... que preciso de ingredientes?
- Bennett: Ah, isso? É... uma história interessante.
- Bennett: Uma moça veio ver Mestre Cyrus, pedindo pelo apoio da Guilda de Aventureiros com o Festvinho. Ela disse que era a bibliotecária. Enfim, ela mencionou sua situação também, e perguntou se podíamos ajudar...
- Paimon: Uau, Lisa trabalhando de verdade uma vez na vida?
- Bennett: Ohhh! Aquela era Lisa? As pessoas dizem que ela é uma loucura de inteligente, mas não sai muito... Primeira vez que a vi.
- Bennett: Eu pensei muito em que ingredientes buscar, e pensei em infinitas sugestões que queria discutir com vocês...
- Bennett: Mas aí eu percebi que a Lâmpada de Grama era a melhor, sem dúvidas. Ela brilha para guiar o caminho dos exploradores no escuro. Isso não parece maravilhoso?
- Razor: ...Peço desculpas... pelo trabalho.
- Bennett: Ah, não diga isso! Eu entendo como você deve estar se sentindo sobre tudo isso. Além disso, você tem que ajudar seus amigos, certo?
- Bennett: Se minha família... uh, bem, meus pais precisarem de ajuda um dia, eu sei vocês estarão do meu lado também.
- Razor: Sim.
- Klee: Posso ajudar também? Por favor, me leva com vocês, por favooooor! Eu quero ajudar!
- Paimon: Klee está tão entusiasmada. Ela parece mais animada pelo festival do que qualquer outro.
- Razor: Bennett, antes de agora... você nunca fala da sua família.
- Bennett: Ahh, haha, isso é porque eu nunca conheci meus pais. Eu fui criado por alguns dos aventureiros mais velhos da guilda. Então nós não somos exatamente uma família típica.
- Bennett: Mas se você quer mesmo ouvir sobre eles, eu posso te contar algumas das histórias dos meus pais. Hmm... Certo, eu vou começar com a mais legal.
- Klee: Ah, Bennett...
- Klee: Você pode ser filho da minha mamãe, igual a Klee! Minha mãe é super legal — ela vai cuidar bem de você!
- Paimon: O quê?!
- Bennett: ...
- Bennett: Obrigado por sua gentileza, Klee, mas receio que não posso aceitar sua oferta...
- Bennett: Eu já tenho meus pais e todos os meus amigos... Não vamos esquecer que eu sou o líder da Equipe de Aventura de Benny. Você não precisa se preocupar comigo.
- Klee: Ah, certo. Entendi. Hmm, então pegue isso.
- Paimon: Uma Bomba Saltitante?
- Klee: Sim! É uma Bomba Saltitante preguiçosa que sempre dorme e nunca explode! Espero que vocês sejam melhores amigos.
- Bennett: ... Você tem certeza?
- Klee: Sim! A Bomba Saltitante também fica feliz por fazer amigos novos.
- Razor: Eu... feliz por vocês também.
- Eu ainda tenho que procurar ingredientes com Razor...
- Por que vocês não saem para se aventurar juntos?
- Paimon: Boa ideia! Talvez Klee traga um pouco de boa sorte a Bennett, e a aventura não terá problemas. Talvez você até veja alguns tesouros que nunca percebeu antes!
- Paimon: Claro... também é bastante possível que Klee seja a única com sorte...
- Paimon: Ainda assim, por outro lado, Klee não vai acabar em apuros com Bennett lá. Dessa forma, ela ainda vai conseguir aproveitar o Festvinho!
- Bennett: Certo, não se preocupe com nada! Nós vamos cuidar um do outro.
- Klee: Oba! Aventura! Tesouro! Festvinho! Vamos lá, vamos lá!
- Klee: Ah... espere, mas e Lobinho? Lobinho — uh, quero dizer Razor precisa que cuidem dele. Cavaleir(o/
a) Honorável, Paimon, é melhor vocês cuidarem de Razor, está bem? Garanta que ele encontre a mamãe dele. - Razor: Hmm...
- Deixe conosco.
- Tenha cuidado.
- Razor: ... Boa sorte.
- Bennett: Nos vemos por aí, pessoal.
- Paimon: Ah, é tão bom ver todos de bom humor.
- Paimon: Ah...! Paimon quase esqueceu o motivo de termos vindo aqui!
- Paimon: Razor, (Viajante) e Paimon estavam conversando sobre os ingredientes que Venti mencionou no poema dele. Nós achamos que eles são na verdade uma descrição das características do vinho.
- Paimon: Além disso, parece que cada uma delas significa algo especial para as três grandes instituições de Mondstadt. Então, se nós conversarmos com algumas pessoas em cada lugar, talvez nós encontraremos o que estamos procurando.
- Razor: Certo...
- Paimon: Qual é o problema? Está pensando em algo? Quer falar sobre isso?
- Razor: Sim. Estes dias, eu penso demais.
- Razor: Não sou... inteligente. Não como a professora, não como (Viajante). Mas... ainda preciso pensar.
- Razor: Todos estão prontos para ajudar, mas... algumas coisas, tenho que fazer sozinho.
- Razor: Eu não entendo pai e mãe humana... mas devo achar um jeito de entender.
- Razor: Talvez eu possa saber mais sobre pai e mãe de outras pessoas primeiro, então penso sobre meu pai e mãe.
- Razor: Por isso quero fazer perguntas.
- Paimon: Isso é ótimo! Continue assim, e você com certeza achará a resposta em algum momento.
- Razor: Nunca soube que Bennett é... como eu.
- Razor: Quando ele fala sobre "pais", o cheiro dele muda.
- Razor: Quente, como uma cama de feno ao sol.
- Vamos encontrar mais pessoas para perguntar.
- Paimon: É! Nós devemos voltar para a cidade. Vamos achar alguém conhecido na Igreja Favonius!
- Paimon: Hmm, quem será que Razor conhece melhor na igreja...
- Marcel: Com licença, eu não pude deixar de ouvir que vocês estão prestes a voltar a cidade, estou certo?
- Marcel: Eu estou esperando por um balão de transporte com frutas da cidade. Ele já deveria ter chegado, mas... estou ficando preocupado que algo possa ter acontecido no caminho até aqui, mas eu não posso deixar o festival para ir conferir...
- Marcel: Vocês poderiam me fazer um grande favor, e ficar de olhos abertos para um balão de transporte no seu caminho de volta?
- Paimon: Hmm... Bem, se estiver no caminho...
- Razor: Certo, nós vamos. Eu vou também.
- Razor: Todos me ajudam. Agora eu tenho chance de ajudar todos.
- Marcel: Maravilha, muito obrigado!
- (Opcional - Fale com Marcel de novo}}
- Marcel: Estamos consumindo toneladas de frutas neste Festvinho... Eu preciso mesmo que esse balão de transporte chegue lá em segurança.
- Procure pelo balão de transporte atrasado no campo
- Razor: *Snif*... Por aqui.
- Paimon: Oh! Paimon vê o balão de transporte, mas o que esses hilichurls estão fazendo aqui?! Eles querem frutas frescas também?
- Paimon: Vamos, (Viajante), ao resgate!
- Expulse os Hilichurls e salve o balão de transporte
- Razor: ...
- Paimon: Ufa, finalmente! Esses Hilichurls acabam em apuros pela obsessão que têm por comida. Aliás, como você está? Eles te machucaram?
- Rolf: Ufa... Estou bem, graças a vocês. Chegaram bem na hora, se tivessem demorado só mais um pouco encontrariam só um monte de polpa... Não acho que sobrariam muitas frutas.
- Eles ainda estão esperando por você no festival.
- Cuidado na estrada.
- Rolf: Pode deixar. Obrigado novamente! É melhor eu não atrasar mais essa entrega. Adeus e feliz Festvinho!
- Rolf: Obrigado a você também, garoto.
- Razor: Hmm.
- O que foi, Razor?
- Você parece um pouco...
- Razor: Inimigo seguindo.
- Rosaria: "Inimigo"? Heh, eu achava que éramos mais próximos.
- Rosaria: Em certo nível, você pode até dizer que somos irmão e irmã.
- Paimon: Rosaria? O que raios você está fazendo aqui?
- Paimon: Espera... Aparecer do nada em lugares aleatórios é bem a sua cara...
- Paimon: Certo, próxima pergunta: o que você quer dizer com "irmão e irmã"?
- Rosaria: Varka te ensinou a usar essa espada, não foi? Ágil e poderoso. Heh, eu consigo avistar o estilo daquele velhote em qualquer lugar.
- Razor: ...
- Rosaria: Eu vejo que você não é muito de falar. Bem, há outra coisa que poderia aprender com Varka. Ele nunca fica sem palavras, mesmo quando ele não tem o que dizer... Seria uma boa prática de conversa para você. É uma pena que nós não temos ideia de quando ele retornará.
- Razor: Não faz mal. Eu espero.
- Paimon: Irmão e irmã...? Varka...?
- Paimon: Ah! Paimon entende. Varka é a figura paterna dos dois, então isso faz deles família — só que não de sangue.
- Rosaria: Bem, laços sanguíneos são superestimados de qualquer forma, você não acha?
- Eu acho que laços sanguíneos são fortes.
- Rosaria: Ah, quase esqueci, você tem (uma irmã/
um irmão).
- Rosaria: Ah, quase esqueci, você tem (uma irmã/
- ... Difícil dizer.
- Rosaria: Eu entendo. Nos momentos finais da sua vida, as pessoas lá com você não serão seus necessariamente seus parentes de sangue.
- Razor: Adulta fria e sombria... Você também não lembra de seu pai e sua mãe de verdade?
- Rosaria: Hmm... Então você está ajudando ele a conseguir informações sobre os pais biológicos dele? E você está tentando ajudá-lo a construir o conceito de família pelo caminho?
- Pode-se dizer que sim.
- Apenas coletando materiais de referência.
- Rosaria: Está bem, você me pegou.
- Rosaria: Eu praticamente não tenho memórias dos meus pais biológicos... A última vez que os vi foi bem antes de eu entender qualquer coisa sobre o mundo ao meu redor.
- Rosaria: Mas isso parece bem comum. Até mesmo atualmente, há muita gente no mundo que não conseguem parar de pensar em suas famílias, mas nunca conseguirão vê-los.
- Rosaria: De qualquer forma, se você nunca vai encontrar alguém, não vale a pena gastar sua energia mental com eles. É mais importante focar no tipo de pessoa que você quer se tornar.
- Razor: Não! Você está errada.
- Razor: Lupical se protege. Família humana também importante. Tem que cuidar dela.
- Rosaria: ... Está bem. Digamos que você descubra quem eram os seus pais, e que eles eram uns santos. Ou o oposto, eles eram completos monstros. E então?
- Rosaria: Como isso afetaria suas escolhas de vida? O que você vai fazer sobre isso?
- Razor: Hmm...
- Paimon: Uau, o que Rosaria disse foi demais... Vai ser difícil Razor responder essa.
- Mas é normal ser curioso.
- A ansiedade de querer saber é compreensível.
- Rosaria: Não me entenda mal, eu não estou tentando tornar isso mais difícil do que já é. Mas Razor está se sentindo confuso e perdido agora, e todos os outros de Mondstadt que conhecemos estão muito felizes e reluzentes para falar a verdade como ela é...
- Rosaria: ... O sol nutre muitas coisas boas, mas ele não pode fazer nada em relação aos problemas à espreita nas sombras.
- Paimon: Uau, Rosaria...
- Rosaria: Tudo bem, vou parar por aqui. Pegue esta flor, ela é gelada, assim como eu.
- Rosaria: Barbara está ocupada preparando o evento de canto lírico para o Festvinho. Ela não pôde sair, então eu escolhi um ingrediente em nome da igreja.
- Paimon: Mas nós podemos mesmo usar uma Flor da Neblina? Ela não vai congelar o barril todo?
- Rosaria: Não, não agora que eu lidei com isso. O bardo de fato disse para pensar em "liberdade", não foi? Vamos, pegue. Não será um problema.
- Paimon: Oh, Rosaria, você tem mais consideração do que Paimon achava...
- Paimon: ... Uh, espere, você ouviu o bardo dizer aquilo? Você tava nos espionando?!
- Razor: Obrigado...
- Rosaria: Não há de quê. Não é nada. Varka me ajudou muito no passado, então considere isso como o retorno de um favor. Além do mais... se eu sou sua irmã mais velha, é melhor eu agir como tal.
- Rosaria: Boa sorte encontrando suas respostas.
- Paimon: Uma hora ela está aqui, noutra ela desaparece... Paimon está se acostumando com o estilo dela pouco a pouco.
- Paimon: Ora, para "amor tenro à perfeição", isso foi bem embaraçoso, mas... ainda conta, né? Agora tudo que falta são os Cavaleiros de Favonius.
- Razor: ...
- Paimon: Razor, ainda está pensando na conversa com Rosaria?
- Razor: As palavras dela, igual Flor da Neblina. São frias e doem.
- Razor: Mas frio também é bom para machucados. Como Gancho do Lobo.
- Razor: Eu preciso pensar nisso. Talvez, então, eu vou entender.
- Isso leva tempo, não precisa correr.
- Esperaremos por você, Razor.
- Razor: Certo.
- Razor: Eu vou com vocês. Eu penso enquanto andamos.
Vá até o Quartel-General dos Cavaleiros de Favonius
- (Entre na sala de Jean)
- Lisa: ... Entendeu? Você é a melhor pessoa para isso.
- Kaeya: Oh, bem na hora. Lisa e eu estávamos falando sobre a situação de Razor.
- Kaeya: Onde estávamos... Ah, sim, o barril!
- Paimon: Hã? Mas obviamente, a parte dos cavaleiros é para ser "a perseverança do protetor." Que tipo de ingrediente é um barril?
- Obviamente isso foi o que ele quis dizer.
- Paimon: Ah... J-Justo...
- Parece bem razoável para mim.
- Paimon: Seu cérebro está desligado ou o quê? Não faz nenhum sentido!
- Lisa: Hehe... Ah, Paimon, não se preocupe, você receberá seu ingrediente. Eu já passei a tarefa para outra pessoa concluir.
- Lisa: A pessoa é muito conscienciosa, e quer pesquisar de maneira apropriada sua contribuição. Então pode levar um tempo, mas se tudo der certo, valerá a pena.
- Lisa: Quanto ao barril... como mais você está planejando misturar todos os ingredientes? Espero que não seja naquela panela gigante no Vale de Dadaupa, né?
- Ah, as memórias...
- Esse seria um "Vinho dos Mil Ventos Estranho"...
- Lisa: Após muita deliberação, eu percebi que esse era um trabalho para o nosso membro mais astuto e sociável: o Capitão da Cavalaria. Então eu pedi para ele ir à Adega do Alvorecer, e de alguma forma trazer um barril de vinho.
- Kaeya: *Suspiro* Tudo bem, me poupe dos elogios, Lisa. Somos todos amigos aqui, e eu sei que você está apenas tentando ajudar seu aluno.
- Kaeya: ... Mas eu não volto lá há muito tempo. Isso pode ser bem difícil de realizar em apenas uma viagem.
- Lisa: Difícil? Para você? Não diga besteira, negociar é o seu forte.
- Lisa: O Festvinho é um dos festivais mais importantes de Mondstadt, e você sabe como é o temperamento do Diluc.
- Lisa: Só dê algumas dicas, diga que este é o primeiro festival de Mondstadt que ele celebrou em muito tempo, que nós estamos com falta de suprimentos importantes por múltiplas razões... "Ah, quem poderá nos ajudar?"
- Lisa: Quando ele ouvir isso, eu garanto a você que ele se oferecerá para ajudar com as finanças e fornecimento de mercadorias.
- Paimon: Lisa está literalmente tentando extorquir Mestre Diluc!
- Kaeya: Hmm... Está certo. Tudo bem, vou sair agora mesmo.
- Paimon: Uau, não foi preciso convencê-lo!
- Paimon: Argh, e Paimon estava prestes a agradecer Lisa por tudo que ela tem feito por Razor nos bastidores...
- Paimon: Paimon não sabe mais de que lado ficar...
- Razor: ...
- Razor: (Viajante) e professora fizeram muito por mim. Muito trabalho.
- Razor: Mas eu... ainda não posso responder perguntas. Que inútil.
- Lisa: Oh, céus, o que te deixou tão aborrecido, meu filhotinho de lobo? Não podemos te deixar tão para baixo.
- Ele não consegue para de pensar em algumas perguntas.
- Talvez uma sobrecarga de informações.
- Lisa: Ah, entendi.
- Lisa: Hmm. Fofura, que tal você fazer companhia para Kaeya enquanto eu fico aqui para ajudar Razor a processar seus sentimentos? Como professora dele, eu devo uma tutoria a ele de qualquer forma.
- Lisa: Venha buscá-lo em alguns dias. O último ingrediente deve estar pronto até lá.
- Kaeya: Esplêndido. Eu estava justamente pensando como seria bom ter companhia em minha viagem.
- Razor: Eu não sei o que é certo, mas eu confio na Professora. Eu aceito.
- Então está decidido.
- Você é um presente dos Arcontes, Lisa. Agradeço.
- Lisa: Ora ora, como você é adorável! Mas isso tem relação comigo tanto quanto com você. É meu prazer, de verdade.
- Lisa: Sigam seus caminhos, e não se esqueçam de dizer a Diluc que os Cavaleiros de Favonius mandam seus cumprimentos.
- (Opcional - Fale com Lisa e Razor de novo)
- Razor: Meu coração, parece como, frutas apodrecidas. Muito azedo.
- Razor: Eu não entendo o que eu deveria fazer...
- Lisa: Ah, tudo bem. Eu vou te ensinar um truque de mágica muito especial que fará todos os seus problemas desaparecerem em um piscar de olhos.
- Lisa: Mas antes de fazer isso, vamos aquecer com algo um pouco mais fácil, certo? Vamos praticar um pouco de conversa.
- Lisa: Dessa forma, da próxima vez que alguém ajudar você, ou você tiver uma opinião diferente do resto do grupo, você vai conseguir expressar claramente e precisamente o que você pensa.
- Razor: Certo!
- Razor: Eu vou dar o meu melhor.
- Descrição atualizada da missão
- Vá à Adega do Alvorecer
- Entre na Adega do Alvorecer
- Paimon: Olá, Mestre Diluc!
- Diluc: Oh? Eu estava me perguntando quem teria vindo até aqui durante o Festvinho. Então são vocês.
- Diluc: ... E você, também.
- Kaeya: Brrr, que frio. Quase o bastante para me fazer sentir malquisto aqui, Mestre Diluc.
- Kaeya: Não se esqueça que essa é minha casa também. Eu tenho quase certeza que voltar para casa durante a temporada de festivais é um costume universal, comum a todas as culturas de Teyvat.
- Diluc: Por favor, vá direto ao ponto.
- Kaeya: O ponto é um que você mesmo mencionou: o Festvinho.
- Kaeya: Para celebrar este tão aguardado festival, a Grande Mestre Intendente tem coordenado juntamente com a igreja e a Guilda de Aventureiros para realizar uma série de eventos.
- Kaeya: Infelizmente, considerando a situação financeira dos Cavaleiros de Favonius... Bem, tenho certeza que você pode imaginar...
- Diluc: E o que exatamente eu tenho a ver com os problemas dos Cavaleiros de Favonius?
- Kaeya: Ei, não precisa ser cruel. Eu não vou aceitar isso. Todos estão dando o melhor que podem por Mondstadt.
- Kaeya: Mas, eu não consigo lembrar da última vez que eu experimentei o especial do Festvinho da Adega do Alvorecer... E eu tenho certeza que a população de Mondstadt compartilha desse sentimento.
- Kaeya: Você vai negar às pessoas a oportunidade de beber o quanto quiserem apenas porque você não gosta de beber?
- Paimon: Olha só, Kaeya pedindo brindes descaradamente... Ele está indo fundo mesmo...
- Que cara incrível!
- Kaeya: Enfim, falando sobre os cavaleiros, todos esperam que você se junte novamente ao nosso contingente um dia. Então nós seremos uma grande família unida mais uma vez.
- Kaeya: Se pudéssemos nos aproveitar da excelente reputação de Mestre Diluc, nossa... Tenho certeza que as pessoas fariam fila até a Costa do Falcão para nossa venda beneficente...
- Diluc: ...Hunf.
- Diluc: Pode parar com essas suas palavras. Talvez você precise delas para manter a ordem pública durante o festival.
- Diluc: Estou ciente das questões financeiras que você me trouxe. Vou pedir para Elzer se unir a Hertha para lidar com isso em mais detalhes.
- Diluc: E coincidentemente eu tenho um lote de vinho que posso oferecer como símbolo da minha gratidão a todos que tem trabalhado duro pelo festival.
- Diluc: Devo endereçá-lo a você pessoalmente?
- Kaeya: Esse seria um pedido absurdo, até mesmo para mim. As palavras "com cumprimentos da Adega do Alvorecer" nunca devem ser precedidas por "Para o Capitão da Cavalaria." Isso não está nas entrelinhas?
- Diluc: Você é melhor informado do que eu pensei. Nesse caso, eu delegarei isso a Adelinde e tudo será feito anonimamente.
- Kaeya: Estou sinceramente agradecido.
- Paimon: Mestre Diluc é tão generoso! Isso é tudo que Paimon precisa para ter aquele sentimento quente e confortável... Isso é perfeito, já que Paimon não vai poder beber uma gota.
- Diluc: E vocês também vieram aqui pelo Festvinho?
- Na verdade, estamos aqui por Razor...
- Precisamos de um barril de vinho...
- Você conta a Diluc que está ajudando Razor a fazer Vinho dos Mil Ventos...
- Kaeya: Pobre Razor. Ele cresceu tão rápido, e ainda está procurando pelo pai. Mestre Diluc, nós realmente precisamos ajudá-lo.
- Paimon: Por que Klee disse que ele está procurando pela mãe, mas Kaeya diz que ele está procurando pelo pai...? Pode fazer mais sentido para eles, mas vai deixar todo mundo confuso!
- Diluc: Não tem problema, eu entendo.
- Diluc: Nós temos um barril extra na adega. É um pouco velho, mas foi tratado especialmente para durabilidade. Você poderia deixá-lo ao lado de uma Flor Flamejante o dia todo e não haveria um arranhão. Eu acho que deve satisfazer suas necessidades.
- Paimon: Parece ótimo, nós aceitamos! Quando podemos vir buscar?
- Diluc: Não é necessário. Eu vou mandar alguém entregá-lo no mercado do festival. Pode pegá-lo no estande Presentes dos Anjos.
- Paimon: Ah, como sempre você torna as coisas fáceis e legais para nós, Mestre Diluc! Hehe, muito obrigada. Razor também ficará muito feliz.
- Diluc: Não há de quê. Ajudar uns aos outros é o que amigos fazem.
- Kaeya: Maravilha. Sempre pronto para ajudar, e nunca esquece de retornar um favor. Esse é o Mestre Diluc que eu conheço.
- Diluc: ... Está quase na hora do jantar. Querem ficar para a refeição?
- Kaeya: Como o tempo voa... Eu seguirei o meu caminho.
- Diluc: Hmph.
- Adelinde: Como devo dizer? Ah, sim: "Voltar para casa durante a temporada de festivais é um costume universal, comum a todas as culturas de Teyvat." Agora que Mestre Diluc até fez uma oferta... Você tem certeza que não vai ficar para uma refeição após ter vindo até aqui, Mestre Kaeya?
- Kaeya: Eu não poderia, Adelinde. Eu não quero causar um transtorno.
- Adelinde: Ah, não diga isso. Quantas vezes tenho a oportunidade de desfrutar da companhia do meu querido Mestre Kaeya, hmm? Chá para o Capitão da Cavalaria em uma visita oficial não conta. Eu só conseguirei lhe mimar se puder cozinhar para você.
- Kaeya: Oh, uh...
- Diluc: O que aconteceu com sua marra? Perdeu as palavras?
- Kaeya: ... Ahaha... Diluc, você...
- Diluc: Certamente você não sonharia em desapontar Adelinde?
- Quanto mais gente, melhor.
- Kaeya: ... Então tudo bem. Eu aceito sua oferta. Adelinde, mais um conjunto de talheres, por gentileza.
- O grupo janta ao som das brincadeiras de Kaeya e os grunhidos de desaprovação de Diluc...
- Paimon: Ufa, Paimon está muito cheia... A comida de Adelinde é sensacional. Tudo tinha uma aparência e sabor maravilhosos.
- Obrigad(o/
a) por sua hospitalidade. - Eu também gostei.
- Diluc: Fico feliz que tenham gostado. Vocês estão convidad(os/
as) a retornar quando quiserem. - Kaeya: Oh? Então eu terei que me juntar às aventuras de (Viajante) mais vezes no futuro.
- Paimon: Ugh, Kaeya voltou a ser quem ele é.
- Kaeya: Certo, agora que nossa tarefa está concluída e nossas barrigas estão cheias, é hora de voltar ao trabalho.
- Adelinde: Cuide-se, Mestre Kaeya. Tenha uma boa viagem de volta.
- Paimon: Nós também devemos tomar nosso rumo. Lisa está cuidando de Razor, mas o Festvinho não pode começar sem nós.
- Paimon: Até a próxima, Mestre Diluc!
- Diluc: Sim, adeus.
- (Opcional - Fale com Diluc de novo)
- Diluc: Família, huh...
- Diluc: ...
- Diluc: Não preste atenção em mim. Você deveria voltar e descansar.
- Diluc: Eu não sou muito familiar com Razor, mas você pode me contatar se precisar de ajuda.
- (Opcional - Fale com Adelinde de novo)
- Adelinde: Faz muito tempo desde que eu vi os Mestres Diluc e Kaeya compartilhando uma refeição. A atmosfera estava... ahem, estava de um jeito que uma empregada da minha baixa posição não deveria comentar.
- Adelinde: (Viajante), muito obrigada pela sua visita. Espero nos encontrarmos mais no futuro.
Outros Idiomas[]
| Idioma | Nome Oficial |
|---|---|
| Português | Laços da Melodia |
| Inglês | Bonds of Melody |
| Chinês (Simplificado) | 自歌谣汇聚的牵绊 Zì Gēyáo Huìjù de Qiānbàn |
| Chinês (Tradicional) | 自歌謠匯聚的牽絆 Zì Gēyáo Huìjù de Qiānbàn |
| Japonês | 歌謡より寄せ集めし絆 Kayou yori Yoseatsumeshi Kizuna |
| Coreano | 노래로 엮인 인연 Noraero Yeokkin Inyeon |
| Espanhol | Una reunión eufónica |
| Francês | Liens de mélodie |
| Russo | Узы песни Uzy pesni |
| Tailandês | ความผูกพันจากบทกวี |
| Vietnamita | Sợi Dây Liên Kết Trong Câu Ca |
| Alemão | In Melodien verdichtete Verbindung |
| Indonésio | Ikatan Melodi |
Histórico de Mudanças[]
Lançado na Versão 3.1